Thi Thiên 78

78 ¹Hỡi dân ta, hãy lắng nghe lời dạy dỗ của ta; hãy nghiêng tai nghe những lời từ miệng ta.

²Ta sẽ mở miệng nói ra ẩn dụ; ta sẽ tuôn tràn những câu đố từ thời xa xưa, ^a a v2 Ma-thi-ơ cho chúng ta biết điều này đã được ứng nghiệm khi Jêsus dạy dỗ bằng ẩn dụ, bày tỏ những điều đã giấu kín từ khi sáng thế. ³những điều chúng ta đã nghe và đã biết, mà tổ phụ chúng ta đã thuật lại cho chúng ta. ⁴Chúng ta sẽ chẳng giấu chúng khỏi con cháu họ, nhưng sẽ thuật lại cho thế hệ mai sau lời ca ngợi Cha chúng ta, quyền năng Ngài, cùng những việc diệu kỳ Ngài đã làm. ⁵Ngài đã lập một chứng ước trong Gia-cốp và định ra một luật pháp trong Y-sơ-ra-ên, mà Ngài truyền cho tổ phụ chúng ta phải dạy dỗ con cháu họ, ⁶hầu cho thế hệ mai sau biết được chúng, tức những con cháu chưa sinh ra, rồi chúng sẽ trỗi dậy mà thuật lại cho con cháu mình, ⁷để chúng đặt niềm hy vọng nơi Cha chúng ta và chẳng quên các công việc Ngài, nhưng vâng giữ các điều răn Ngài, ⁸và chẳng như tổ phụ mình, một thế hệ ngoan cố và phản nghịch, một thế hệ có lòng không trung thành, có tâm linh chẳng thủy chung với Cha chúng ta.

⁹Con cháu Ép-ra-im, dù đã trang bị và mang cung tên, lại quay lưng bỏ chạy trong ngày giao chiến. ¹⁰Chúng chẳng gìn giữ giao ước của Cha chúng ta và khước từ sống theo luật pháp Ngài. ¹¹Chúng quên đi những điều Ngài đã làm, những việc diệu kỳ Ngài đã tỏ cho chúng thấy. ¹²Trước mắt tổ phụ chúng, Ngài đã làm những phép lạ, tại xứ Ai Cập, trong vùng Xô-an. ^b b v12 Xô-an là một kinh đô cổ trong vùng châu thổ sông Nin của Ai Cập, cũng gọi là Ta-nít. ¹³Ngài rẽ biển ra và dẫn chúng đi qua; Ngài khiến nước dựng lên như một bức tường. ¹⁴Ban ngày Ngài dẫn dắt chúng bằng một đám mây, và suốt đêm bằng ánh lửa sáng. ¹⁵Ngài chẻ đá trong hoang mạc và cho chúng uống dồi dào như từ vực sâu. ¹⁶Ngài khiến suối chảy ra từ vầng đá và làm cho nước tuôn xuống như sông.

¹⁷Nhưng chúng cứ tiếp tục phạm tội cùng Ngài, phản nghịch cùng Đấng Chí Cao, là Cha chúng ta, giữa vùng đất khô cằn. ¹⁸Chúng thử Cha chúng ta trong lòng mình khi đòi hỏi món ăn mà chúng thèm muốn. ¹⁹Chúng nói phạm đến Cha chúng ta rằng: “Đức Chúa Trời có thể dọn một bàn tiệc trong hoang mạc chăng? ²⁰Thật vậy, Ngài đã đập vầng đá thì nước trào ra, và các dòng suối tuôn tràn. Nhưng Ngài có thể ban bánh hay cung cấp thịt cho dân Ngài chăng?” ²¹Vậy nên, khi Cha chúng ta nghe điều ấy, Ngài nổi cơn thịnh nộ; lửa bùng cháy nghịch cùng Gia-cốp, và cơn giận Ngài dấy lên nghịch cùng Y-sơ-ra-ên, ²²vì chúng chẳng tin nơi Cha chúng ta cũng chẳng cậy trông nơi sự cứu rỗi của Ngài. ²³Thế mà Ngài truyền lệnh cho các tầng trời trên cao và mở toang các cửa của trời; ²⁴Ngài giáng ma-na xuống cho chúng ăn và ban cho chúng lương thực của trời. ²⁵Người phàm được ăn bánh của các thiên sứ; Ngài ban lương thực cho chúng dư dật. ²⁶Ngài thả gió đông trên các tầng trời và dùng quyền năng Ngài đưa gió nam đến. ²⁷Ngài giáng thịt xuống cho chúng nhiều như bụi đất, chim có cánh nhiều như cát biển; ²⁸Ngài khiến chúng rơi xuống giữa trại quân, chung quanh các lều trại của chúng. ²⁹Chúng ăn no nê, vì Ngài đã ban cho chúng điều chúng thèm muốn. ³⁰Nhưng trước khi chúng thôi thèm muốn, khi thức ăn hãy còn trong miệng, ³¹thì cơn giận của Cha chúng ta dấy lên nghịch cùng chúng; Ngài giết những kẻ mạnh mẽ nhất trong chúng và đánh ngã các trai tráng của Y-sơ-ra-ên.

³²Dù đã như vậy, chúng vẫn cứ phạm tội; dù thấy những việc diệu kỳ của Ngài, chúng vẫn chẳng tin. ³³Vậy nên Ngài khiến các ngày của chúng qua đi trong hư không và những năm tháng của chúng tan biến trong kinh hoàng bất chợt. ³⁴Khi Ngài giết chúng, chúng liền tìm kiếm Ngài; chúng ăn năn và hết lòng tìm kiếm Cha chúng ta. ³⁵Chúng nhớ lại rằng Cha chúng ta là vầng đá của chúng, Đấng Chí Cao là Đấng Cứu Chuộc của chúng. ³⁶Nhưng chúng lấy miệng nịnh hót Ngài, lấy lưỡi mình dối trá cùng Ngài; ³⁷lòng chúng chẳng trung thành với Ngài, chúng cũng chẳng thủy chung với giao ước Ngài. ³⁸Thế mà Ngài, đầy lòng thương xót, đã chuộc tội cho chúng và chẳng hủy diệt chúng. Nhiều lần Ngài kìm nén cơn giận và chẳng trút hết cơn thịnh nộ mình. ³⁹Ngài nhớ rằng chúng chẳng qua là xác thịt, một hơi thở thoáng qua chẳng trở lại.

⁴⁰Biết bao lần chúng phản nghịch cùng Ngài trong hoang mạc và làm cho Ngài đau buồn nơi đồng vắng hoang vu! ⁴¹Hết lần này đến lần khác chúng thử Cha chúng ta và trêu chọc Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. ⁴²Chúng chẳng nhớ đến quyền năng của Ngài, ngày Ngài cứu chuộc chúng khỏi kẻ áp bức, ⁴³khi Ngài phô bày các dấu lạ của Ngài tại Ai Cập, các việc diệu kỳ của Ngài trong vùng Xô-an. ⁴⁴Ngài biến các sông của chúng thành máu, đến nỗi chúng chẳng thể uống nước từ các dòng suối mình. ⁴⁵Ngài sai đến những đàn ruồi cắn nuốt chúng, và những con ếch tàn phá chúng. ⁴⁶Ngài phó mùa màng của chúng cho sâu keo, hoa lợi của chúng cho châu chấu. ⁴⁷Ngài phá hủy vườn nho của chúng bằng mưa đá và cây vả dâu của chúng bằng sương giá. ⁴⁸Ngài phó bò của chúng cho mưa đá, súc vật của chúng cho những tia sét. ⁴⁹Ngài trút xuống trên chúng cơn giận nóng nảy của Ngài—cơn thịnh nộ, sự phẫn uất và tai họa—một đoàn thiên sứ hủy diệt. ⁵⁰Ngài dọn một lối cho cơn giận Ngài; Ngài chẳng chừa chúng khỏi sự chết nhưng phó mạng sống chúng cho dịch bệnh. ⁵¹Ngài đánh ngã mọi con đầu lòng của Ai Cập, hoa quả đầu mùa của sức lực chúng trong các lều trại của Cham. ^c c v51 Các lều trại của Cham: một tên gọi thi ca chỉ về Ai Cập; Cham là con trai của Nô-ê và là tổ phụ của người Ai Cập. ⁵²Nhưng Ngài dẫn dân riêng của Ngài ra như bầy chiên và hướng dẫn chúng như một đàn chiên trong hoang mạc. ⁵³Ngài dẫn dắt chúng an toàn, nên chúng chẳng sợ hãi, còn biển thì nuốt chửng kẻ thù của chúng. ⁵⁴Ngài đưa chúng đến ranh giới thánh của Ngài, đến ngọn núi mà tay hữu Ngài đã chiếm được. ⁵⁵Ngài đuổi các dân tộc đi trước mặt chúng, phân chia sản nghiệp cho chúng theo dây đo, và cho các chi phái Y-sơ-ra-ên định cư trong nhà mình.

⁵⁶Thế mà chúng vẫn thử và phản nghịch cùng Cha chúng ta, là Đấng Chí Cao, và chẳng gìn giữ các mệnh lệnh Ngài. ⁵⁷Chúng trở mặt và bất trung như tổ phụ mình; chúng trở nên cong vẹo như một cây cung dối trá. ⁵⁸Chúng chọc giận Ngài bằng các nơi cao của chúng và khơi lên sự ghen tuông của Ngài bằng các thần tượng của chúng. ^d d v58 Nơi cao: những đền miếu trên đỉnh đồi nơi Y-sơ-ra-ên thờ lạy các thần ngoại bang, bị cấm theo luật pháp của Đức Chúa Trời. ⁵⁹Khi Cha chúng ta nghe điều ấy, Ngài nổi cơn thịnh nộ và hoàn toàn từ bỏ Y-sơ-ra-ên. ⁶⁰Ngài lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, chiếc lều mà Ngài đã ngự giữa loài người. ⁶¹Ngài phó sức mạnh của Ngài vào cảnh lưu đày, phó vinh quang của Ngài vào tay kẻ thù. ⁶²Ngài phó dân Ngài cho gươm đao và nổi cơn thịnh nộ cùng sản nghiệp của Ngài. ⁶³Lửa thiêu nuốt các trai tráng của chúng, và các thiếu nữ của chúng chẳng có bài ca hôn lễ. ⁶⁴Các thầy tế lễ của chúng ngã dưới lưỡi gươm, và các góa phụ của chúng chẳng thể khóc than.

⁶⁵Bấy giờ Cha là Đấng Chủ Tể thức tỉnh như người vừa ngủ dậy, như một dũng sĩ bừng tỉnh khỏi cơn say rượu. ⁶⁶Ngài đánh đuổi kẻ thù mình lui lại và khiến chúng chịu sỉ nhục đời đời. ⁶⁷Ngài từ bỏ lều trại của Giô-sép và chẳng chọn chi phái Ép-ra-im; ⁶⁸nhưng Ngài chọn chi phái Giu-đa, núi Si-ôn mà Ngài yêu mến. ⁶⁹Ngài xây nơi thánh của Ngài như những đỉnh cao, như trái đất mà Ngài đã lập vững đời đời. ⁷⁰Ngài chọn Đa-vít, đầy tớ Ngài, và đem người ra khỏi các chuồng chiên; ⁷¹từ việc chăm sóc những chiên mẹ đang cho con bú, Ngài đem người đến chăn dắt Gia-cốp, dân Ngài, và Y-sơ-ra-ên, sản nghiệp Ngài. ⁷²Và người chăn dắt chúng với tấm lòng chính trực và hướng dẫn chúng bằng đôi tay khéo léo. ^e e v72 Đa-vít, vị vua chăn chiên, chỉ về phía trước đến Jêsus, con của Đa-vít và là người chăn hiền lành, Đấng hướng dẫn dân Ngài bằng một tấm lòng thành tín.