Salmo 78

78 ¹Paminaw, akong katawhan, sa akong pagtulon-an; ikiling ninyo ang inyong mga dalunggan sa mga pulong sa akong baba.

²Ablihan ko ang akong baba sa usa ka sambingay; ibubo ko ang mga tigmo gikan sa karaang mga adlaw, ^a a v2 Gisulti kanato ni Mateo nga kini natuman sa dihang si Jesus mitudlo pinaagi sa mga sambingay, nga nagpadayag sa kon unsa ang gitago sukad sa sinugdan sa kalibotan. ³mga butang nga atong nadungog ug nahibaloan, nga gisugilon kanato sa atong mga katigulangan. ⁴Dili nato kini itago gikan sa ilang mga anak, kondili isugilon nato sa sunod nga kaliwatan ang mga pagdayeg sa atong Amahan, ang iyang gahom, ug ang mga katingalahan nga iyang gibuhat. ⁵Nagtukod siya ug pagpamatuod diha kang Jacob ug nagtakda ug balaod diha sa Israel, nga iyang gisugo sa atong mga katigulangan nga itudlo sa ilang mga anak, ⁶aron mahibaloan sa sunod nga kaliwatan kini, ang mga anak nga wala pa matawo, ug motindog sila ug isugilon kini sa ilang mga anak, ⁷aron ibutang nila ang ilang paglaom sa atong Amahan ug dili malimot sa iyang mga buhat, kondili tumanon ang iyang mga sugo, ⁸ug dili mahisama sa ilang mga katigulangan, usa ka kaliwatan nga gahig ulo ug masinupakon, usa ka kaliwatan nga ang kasingkasing dili maunongon, nga ang espiritu dili matinud-anon sa atong Amahan.

⁹Ang mga Efraimhanon, nga sangkap sa hinagiban ug nagdala ug pana, mingatras sa adlaw sa gubat. ¹⁰Wala nila tumana ang kasabotan sa atong Amahan ug midumili sa pagkinabuhi sumala sa iyang balaod. ¹¹Gikalimtan nila ang iyang gibuhat, ang mga katingalahan nga iyang gipakita kanila. ¹²Atubangan sa mga mata sa ilang mga katigulangan naghimo siya ug mga kahibulongan, sa yuta sa Ehipto, sa rehiyon sa Zoan. ^b b v12 Ang Zoan usa ka karaang harianong siyudad sa delta sa Nilo sa Ehipto, nga gitawag usab nga Tanis. ¹³Gibahin niya ang dagat ug gipalatas sila; gipatindog niya ang mga tubig sama sa usa ka paril. ¹⁴Gigiyahan niya sila pinaagi sa panganod sa adlaw ug sa tibuok gabii pinaagi sa nagdilaab nga kahayag. ¹⁵Gipikas niya ang mga bato sa kamingawan ug gihatagan sila ug mainom nga daghan sama sa kahiladman. ¹⁶Nagpabugwak siya ug mga sapa gikan sa pangpang ug gipaagas ang tubig sama sa mga suba.

¹⁷Apan nagpadayon sila sa pagpakasala batok kaniya, nga misupak sa Labing Halangdon, ang atong Amahan, sa mala nga yuta. ¹⁸Gisulayan nila ang atong Amahan diha sa ilang kasingkasing pinaagi sa pagpangayo sa pagkaon nga ilang gitinguha. ¹⁹Misulti sila batok sa atong Amahan, nga nag-ingon, “Makahimo ba ang Dios sa pag-andam ug lamesa sa kamingawan? ²⁰Tinuod, gibunalan niya ang bato ug mibugwak ang tubig, ug miawas ang mga sapa. Apan makahatag ba usab siya ug tinapay o makatagana ug karne alang sa iyang katawhan?” ²¹Busa, sa dihang nadungog kini sa atong Amahan, nasuko siya pag-ayo; midilaab ang kalayo batok kang Jacob, ug mikutaw ang iyang kasuko batok sa Israel, ²²tungod kay wala sila motuo sa atong Amahan ni misalig sa iyang kaluwasan. ²³Apan gimandoan niya ang kawanangan sa itaas ug giablihan ang mga pultahan sa langit; ²⁴gipaulan niya ang mana aron ilang kan-on ug gihatagan sila sa lugas sa langit. ²⁵Ang mga tawo mikaon sa tinapay sa mga anghel; gipadad-an niya sila ug pagkaon sa kadagaya. ²⁶Gibuhian niya ang hangin gikan sa sidlakan sa kalangitan ug gipadpad ang hangin gikan sa habagatan pinaagi sa iyang gahom. ²⁷Gipaulan niya kanila ang karne sama sa abog, ang mga langgam nga adunay pako sama sa balas sa kadagatan; ²⁸gipahulog niya sila sa taliwala sa ilang kampo, sa palibot sa ilang mga tolda. ²⁹Nangaon sila hangtod nangabusog, kay gihatag niya kanila ang ilang gitinguha. ³⁰Apan sa wala pa sila mobiya sa ilang pangibog, samtang ang pagkaon anaa pa sa ilang mga baba, ³¹mikutaw ang kasuko sa atong Amahan batok kanila; gipatay niya ang labing kusgan kanila ug gilaglag ang mga batan-ong lalaki sa Israel.

³²Bisan pa niining tanan, nagpadayon sila sa pagpakasala; bisan pa sa iyang mga katingalahan, wala sila motuo. ³³Busa gitapos niya ang ilang mga adlaw sa kakawangan ug ang ilang mga tuig sa kalit nga kalisang. ³⁴Sa dihang gipatay niya sila, gipangita nila siya; naghinulsol sila ug matinguhaong nangita sa atong Amahan. ³⁵Nahinumdom sila nga ang atong Amahan mao ang ilang bato, ang Labing Halangdon mao ang ilang manunubos. ³⁶Apan giulog-ulogan nila siya pinaagi sa ilang mga baba, namakak kaniya pinaagi sa ilang mga dila; ³⁷ang ilang mga kasingkasing dili maunongon kaniya, ni matinud-anon sila sa iyang kasabotan. ³⁸Apan siya, nga puno sa kaluoy, nagpasaylo sa ilang sala ug wala siya molaglag kanila. Makadaghan gipugngan niya ang iyang kasuko ug wala ibubo ang tibuok niyang kapungot. ³⁹Nahinumdom siya nga sila unod lamang, usa ka molabay nga gininhawa nga dili na mobalik.

⁴⁰Pagkasubsob nila nga misupak kaniya sa kamingawan ug nagpasubo kaniya sa biniyaan nga yuta! ⁴¹Balik-balik nila nga gisulayan ang atong Amahan ug gihagit ang Balaan sa Israel. ⁴²Wala nila hinumdomi ang iyang gahom, ang adlaw nga iyang gitubos sila gikan sa madaugdaugon, ⁴³sa dihang gipakita niya ang iyang mga ilhanan sa Ehipto, ang iyang mga katingalahan sa rehiyon sa Zoan. ⁴⁴Gihimo niyang dugo ang ilang mga suba, ug dili sila makainom gikan sa ilang mga sapa. ⁴⁵Nagpadala siya ug mga panon sa langaw nga milamoy kanila, ug mga baki nga milaglag kanila. ⁴⁶Gihatag niya ang ilang mga tanom sa ulod, ang ilang ani sa dulon. ⁴⁷Gilaglag niya ang ilang mga paras pinaagi sa ulan nga yelo ug ang ilang mga kahoyng sikomoro pinaagi sa tun-og nga yelo. ⁴⁸Gitugyan niya ang ilang mga baka ngadto sa ulan nga yelo, ang ilang mga kahayopan sa mga kilat. ⁴⁹Gibubo niya batok kanila ang iyang nagdilaab nga kasuko—kapungot, kayugot, ug kasakit—usa ka panon sa manglaglag nga mga anghel. ⁵⁰Nag-andam siya ug agianan alang sa iyang kasuko; wala niya sila luwasa gikan sa kamatayon kondili gitugyan ang ilang kinabuhi ngadto sa kamatay. ⁵¹Gilaglag niya ang tanang panganay sa Ehipto, ang unang bunga sa ilang kusog diha sa mga tolda ni Ham. ^c c v51 Ang mga tolda ni Ham: usa ka balaknong ngalan sa Ehipto; si Ham anak ni Noe ug katigulangan sa mga Ehiptohanon. ⁵²Apan gigiya niya pagawas ang iyang kaugalingong katawhan sama sa mga karnero ug gimandoan sila sama sa usa ka panon didto sa kamingawan. ⁵³Gigiyahan niya sila nga luwas, mao nga wala sila mahadlok, apan gilamoy sa dagat ang ilang mga kaaway. ⁵⁴Gidala niya sila ngadto sa iyang balaang utlanan, ngadto sa bukid nga naangkon sa iyang tuong kamot. ⁵⁵Giabog niya ang mga nasod sa ilang atubangan, gibahinbahin ang ilang panulondon pinaagi sa sukod, ug gipapuyo ang mga tribo sa Israel sa ilang mga puloy-anan.

⁵⁶Apan ilang gisulayan ug gisupak ang atong Amahan, ang Labing Halangdon, ug wala nila tumana ang iyang mga lagda. ⁵⁷Mitalikod sila ug nagmaluibon sama sa ilang mga katigulangan; nagtikuko sila sama sa usa ka malimbongong pana. ⁵⁸Gipasuko nila siya pinaagi sa ilang hatag-as nga mga dapit ug gipukaw ang iyang pangabugho pinaagi sa ilang mga dios-dios. ^d d v58 Hatag-as nga mga dapit: mga simbahanan sa tumoy sa bungtod diin ang Israel misimba sa langyawng mga dios, nga gidili ilalom sa balaod sa Dios. ⁵⁹Sa dihang nadungog kini sa atong Amahan, nasuko siya pag-ayo ug hingpit nga gisalikway ang Israel. ⁶⁰Gibiyaan niya ang tabernakulo sa Shilo, ang tolda diin siya mipuyo taliwala sa katawhan. ⁶¹Gitugyan niya ang iyang kusog ngadto sa pagkabihag, ang iyang katahom ngadto sa mga kamot sa kaaway. ⁶²Gitugyan niya ang iyang katawhan ngadto sa espada ug nasuko siya sa iyang panulondon. ⁶³Gilamoy sa kalayo ang ilang mga batan-ong lalaki, ug ang ilang mga batan-ong babaye walay awit sa kasal. ⁶⁴Ang ilang mga pari nangapukan pinaagi sa espada, ug ang ilang mga balo dili makahilak.

⁶⁵Unya ang Soberanong Amahan nahigmata nga daw gikan sa pagkatulog, sama sa usa ka manggugubat nga nahigmata gikan sa bino. ⁶⁶Giabog niya pabalik ang iyang mga kaaway ug gibutang sila sa walay kataposang kaulawan. ⁶⁷Gisalikway niya ang tolda ni Jose ug wala pilia ang tribo ni Efraim; ⁶⁸apan gipili niya ang tribo ni Juda, ang Bukid sa Zion, nga iyang gihigugma. ⁶⁹Gitukod niya ang iyang balaang puloy-anan sama sa kahitas-an, sama sa yuta nga iyang gitukod hangtod sa kahangtoran. ⁷⁰Gipili niya si David nga iyang sulugoon ug gikuha siya gikan sa mga toril sa karnero; ⁷¹gikan sa pag-atiman sa nagpasuso nga mga karnero gidala niya siya aron magbantay kang Jacob nga iyang katawhan, ang Israel nga iyang panulondon. ⁷²Ug gibantayan niya sila uban ang kaligdong sa kasingkasing ug gigiyahan sila pinaagi sa hanas nga mga kamot. ^e e v72 Si David nga hari-magbalantay nagtudlo paingon kang Jesus, ang anak ni David ug ang maayong magbalantay nga naggiya sa iyang katawhan uban ang matinud-anong kasingkasing.