Mga Awit 78

78 ¹Makinig kayo, bayan ko, sa aking turo; ikiling ninyo ang inyong pandinig sa mga salita ng aking bibig.

²Bubuksan ko ang aking bibig sa isang talinghaga; ibubuhos ko ang mga hiwaga mula sa sinaunang mga araw, ^a a v2 Sinasabi sa atin ni Mateo na natupad ito nang magturo si Jesus sa mga talinghaga, na inihahayag ang natago na mula pa nang likhain ang sanlibutan. ³mga bagay na aming narinig at naalaman, na isinaysay sa amin ng aming mga magulang. ⁴Hindi namin ililihim ang mga ito sa kanilang mga anak, kundi isasaysay sa susunod na salinlahi ang mga papuri sa ating Ama, ang kanyang kapangyarihan, at ang mga kababalaghang ginawa niya. ⁵Nagtatag siya ng patotoo kay Jacob at nagtakda ng kautusan sa Israel, na iniutos niya sa aming mga magulang na ituro sa kanilang mga anak, ⁶upang malaman ng susunod na salinlahi ang mga ito, ang mga anak na isisilang pa, at bumangon sila at isaysay ang mga ito sa kanilang mga anak, ⁷upang maglagak sila ng kanilang pag-asa sa ating Ama at hindi kalimutan ang kanyang mga gawa, kundi tuparin ang kanyang mga utos, ⁸at hindi maging tulad ng kanilang mga magulang, isang matigas ang ulo at mapaghimagsik na salinlahi, isang salinlahi na ang puso ay hindi matapat, na ang espiritu ay hindi tapat sa ating Ama.

⁹Ang mga Efraimita, na may sandata at may dalang pana, ay umurong sa araw ng labanan. ¹⁰Hindi nila tinupad ang tipan ng ating Ama at ayaw silang mamuhay ayon sa kanyang kautusan. ¹¹Nalimutan nila ang kanyang mga ginawa, ang mga kababalaghang ipinakita niya sa kanila. ¹²Sa harapan ng kanilang mga magulang ay gumawa siya ng mga kababalaghan, sa lupain ng Egipto, sa rehiyon ng Zoan. ^b b v12 Ang Zoan ay isang sinaunang maharlikang lungsod sa delta ng Nilo sa Egipto, tinatawag ding Tanis. ¹³Hinati niya ang dagat at inilakad sila roon; pinatayo niya ang tubig na parang pader. ¹⁴Inakay niya sila sa pamamagitan ng ulap sa araw at buong gabi sa pamamagitan ng maapoy na liwanag. ¹⁵Biniyak niya ang mga bato sa ilang at binigyan sila ng inuming kasingsagana ng kalaliman. ¹⁶Naglabas siya ng mga batis mula sa malaking bato at pinaagos ang tubig na parang mga ilog.

¹⁷Ngunit patuloy silang nagkakasala laban sa kanya, naghihimagsik laban sa Kataas-taasan, ang ating Ama, sa tuyong lupain. ¹⁸Sinubok nila ang ating Ama sa kanilang puso sa pamamagitan ng paghingi ng pagkaing kanilang pinananabikan. ¹⁹Nagsalita sila laban sa ating Ama, na sinasabi, “Makapaglalatag ba ang Diyos ng hapag sa ilang? ²⁰Totoo, hinampas niya ang bato at bumulwak ang tubig, at umapaw ang mga batis. Ngunit makapagbibigay din ba siya ng tinapay o makapaghahanda ng karne para sa kanyang bayan?” ²¹Kaya nang marinig ito ng ating Ama, siya ay nagalit nang matindi; nag-alab ang apoy laban kay Jacob, at umahon ang kanyang galit laban sa Israel, ²²sapagkat hindi sila sumampalataya sa ating Ama ni nagtiwala sa kanyang pagliligtas. ²³Gayunman, inutusan niya ang kalangitan sa itaas at binuksan ang mga pinto ng langit; ²⁴pinaulan niya ang manna para makain nila at ibinigay sa kanila ang butil ng langit. ²⁵Kumain ang mga tao ng tinapay ng mga anghel; nagpadala siya sa kanila ng pagkaing sagana. ²⁶Pinakawalan niya ang hanging silangan sa kalangitan at itinaboy ang hanging timog sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan. ²⁷Pinaulan niya sa kanila ang karne na parang alikabok, mga ibong may pakpak na parang buhangin ng mga dagat; ²⁸pinahulog niya ang mga ito sa gitna ng kanilang kampo, sa palibot ng kanilang mga tolda. ²⁹Kumain sila hanggang mabusog, sapagkat ibinigay niya sa kanila ang kanilang pinananabikan. ³⁰Ngunit bago pa sila tumigil sa kanilang pananabik, habang ang pagkain ay nasa kanilang mga bibig pa, ³¹umahon ang galit ng ating Ama laban sa kanila; pinatay niya ang pinakamalalakas sa kanila at ibinuwal ang mga binata ng Israel.

³²Sa kabila ng lahat ng ito, patuloy silang nagkakasala; sa kabila ng kanyang mga kababalaghan, hindi sila sumampalataya. ³³Kaya winakasan niya ang kanilang mga araw sa kawalang-kabuluhan at ang kanilang mga taon sa biglaang lagim. ³⁴Nang patayin niya sila, hinanap nila siya; nagsisi sila at masidhing hinanap ang ating Ama. ³⁵Naalaala nila na ang ating Ama ang kanilang bato, ang Kataas-taasan ang kanilang manunubos. ³⁶Ngunit binoladas nila siya sa kanilang mga bibig, nagsinungaling sa kanya sa pamamagitan ng kanilang mga dila; ³⁷ang kanilang mga puso ay hindi matapat sa kanya, ni hindi sila tapat sa kanyang tipan. ³⁸Gayunman siya, na puspos ng habag, ay nagbayad-sala sa kanilang kasalanan at hindi sila nilipol. Paulit-ulit niyang pinigil ang kanyang galit at hindi ibinuhos ang buo niyang poot. ³⁹Naalaala niya na sila ay laman lamang, isang lumilipas na hininga na hindi na nagbabalik.

⁴⁰Kay dalas nilang naghimagsik laban sa kanya sa ilang at nagpalungkot sa kanya sa disyerto! ⁴¹Paulit-ulit nilang sinubok ang ating Ama at hinamon ang Banal ng Israel. ⁴²Hindi nila naalaala ang kanyang kapangyarihan, ang araw na tinubos niya sila mula sa mang-aapi, ⁴³nang ipakita niya ang kanyang mga tanda sa Egipto, ang kanyang mga kababalaghan sa rehiyon ng Zoan. ⁴⁴Ginawa niyang dugo ang kanilang mga ilog, at hindi sila makainom mula sa kanilang mga batis. ⁴⁵Nagpadala siya ng mga kawan ng langaw na lumamon sa kanila, at mga palaka na naminsala sa kanila. ⁴⁶Ibinigay niya ang kanilang mga pananim sa uod, ang kanilang ani sa balang. ⁴⁷Sinira niya ang kanilang mga puno ng ubas sa pamamagitan ng granizo at ang kanilang mga sikomoro sa pamamagitan ng hamog na nagyeyelo. ⁴⁸Ibinigay niya ang kanilang mga baka sa granizo, ang kanilang mga hayupan sa mga kidlat. ⁴⁹Ibinuhos niya laban sa kanila ang kanyang nag-aalab na galit—poot, pagkagalit, at kabagabagan—isang pangkat ng mga anghel na maninira. ⁵⁰Naglinis siya ng landas para sa kanyang galit; hindi niya sila iniligtas sa kamatayan kundi ibinigay ang kanilang mga buhay sa salot. ⁵¹Ibinuwal niya ang lahat ng panganay ng Egipto, ang mga pangunahing bunga ng kanilang lakas sa mga tolda ni Ham. ^c c v51 Ang mga tolda ni Ham: isang patulang pangalan para sa Egipto; si Ham ay anak ni Noe at ninuno ng mga Egipcio. ⁵²Ngunit inilabas niya ang kanyang sariling bayan na parang mga tupa at inakay sila na parang kawan sa ilang. ⁵³Inakay niya sila nang ligtas, kaya hindi sila natakot, ngunit nilamon ng dagat ang kanilang mga kaaway. ⁵⁴Dinala niya sila sa kanyang banal na hangganan, sa bundok na napanalunan ng kanyang kanang kamay. ⁵⁵Itinaboy niya ang mga bansa sa harap nila, hinati ang kanilang mana ayon sa panukat, at pinatira ang mga lipi ng Israel sa kanilang mga tahanan.

⁵⁶Gayunman sinubok nila at naghimagsik laban sa ating Ama, ang Kataas-taasan, at hindi tinupad ang kanyang mga tuntunin. ⁵⁷Tumalikod sila at naging taksil tulad ng kanilang mga magulang; sumiwang sila na parang mapandayang pana. ⁵⁸Ginalit nila siya sa pamamagitan ng kanilang matataas na dambana at pinukaw ang kanyang paninibugho sa pamamagitan ng kanilang mga diyus-diyosan. ^d d v58 Matataas na dambana: mga dambanang nasa taluktok ng burol kung saan sumasamba ang Israel sa mga banyagang diyos, ipinagbabawal sa ilalim ng kautusan ng Diyos. ⁵⁹Nang marinig ito ng ating Ama, siya ay nagalit nang matindi at lubusang itinakwil ang Israel. ⁶⁰Iniwan niya ang tabernakulo sa Shilo, ang toldang kanyang tinahanan sa piling ng mga tao. ⁶¹Ibinigay niya ang kanyang lakas sa pagkabihag, ang kanyang kaluwalhatian sa mga kamay ng kaaway. ⁶²Ibinigay niya ang kanyang bayan sa tabak at nagalit sa kanyang mana. ⁶³Nilamon ng apoy ang kanilang mga binata, at ang kanilang mga dalaga ay walang awit sa kasalan. ⁶⁴Nabuwal sa tabak ang kanilang mga saserdote, at ang kanilang mga balo ay hindi makaiyak.

⁶⁵Kaya't ang Soberanong Ama ay gumising na parang mula sa pagtulog, tulad ng mandirigmang nabuhayan mula sa alak. ⁶⁶Itinaboy niya ang kanyang mga kaaway at inilagay sila sa walang hanggang kahihiyan. ⁶⁷Itinakwil niya ang tolda ni Jose at hindi pinili ang lipi ni Efraim; ⁶⁸kundi pinili niya ang lipi ni Juda, ang Bundok Zion, na kanyang minahal. ⁶⁹Itinayo niya ang kanyang santuwaryo na parang matataas na lugar, tulad ng lupang kanyang itinatag magpakailanman. ⁷⁰Pinili niya si David na kanyang lingkod at kinuha siya mula sa mga kulungan ng tupa; ⁷¹mula sa pag-aalaga ng mga tupang nagpapasuso ay dinala niya siya upang pastulan si Jacob na kanyang bayan, ang Israel na kanyang mana. ⁷²At pinastulan niya sila nang may katapatan ng puso at inakay sila sa pamamagitan ng bihasang mga kamay. ^e e v72 Si David na haring-pastol ay tumutukoy sa darating na si Jesus, ang anak ni David at ang mabuting pastol na umaakay sa kanyang bayan nang may matapat na puso.