詩篇 78

78 ¹ わたしの民よ、わたしの教えを聞き、わたしの口の言葉に耳を傾けよ

² わたしは口を開いてたとえを語り、 いにしえからの謎を注ぎ出そう—— ^a a v2 マタイは、これがイエスがたとえを用いて教え、世の初めから隠されていたことを明らかにされたときに成就したと告げている。 ³ わたしたちが聞いて知ったこと、 わたしたちの先祖が語り伝えてくれたことを ⁴ わたしたちはこれをその子孫に隠さず、 次の世代に語り伝えよう—— わたしたちの父への賛美と、その力と、 御業の数々を ⁵ 御方はヤコブに定めを置き、 イスラエルに律法を授けられた、 御方はわたしたちの先祖に命じて、 その子孫に教えさせられた、 ⁶ 次の世代がそれを知るため、 すなわちこれから生まれる子らが、 立ち上がって自分の子孫に語り伝えるため、 ⁷ 彼らがわたしたちの父に望みを置き、その御業を忘れず、 その戒めを守るためである ⁸ また、彼らの先祖のようにならないため—— 頑固で反逆する世代、 心の定まらぬ世代、 霊がわたしたちの父に忠実でない者たち

⁹ エフライムの人々は、 武装して弓を携えていたのに、戦いの日に退いた ¹⁰ 彼らはわたしたちの父の契約を守らず、 その律法に従って生きることを拒んだ ¹¹ 彼らは御方のなさったことを忘れ、 示された奇跡を忘れた ¹² 彼らの先祖の 目の前で、御方はエジプトの地、ツォアンの野で奇跡を行われた ^b b v12 ツォアンは、エジプトのナイル・デルタにあった古代の王都で、タニスとも呼ばれた。 ¹³ 御方は海を分けて彼らを通らせ、 水を壁のように立たせられた ¹⁴ 御方は昼は雲をもって彼らを導き、 夜は絶え間なく火の光をもって導かれた ¹⁵ 御方は荒れ野で岩を裂き、 深淵のように豊かな水を彼らに飲ませられた ¹⁶ 御方は岩から流れを湧き出させ、水を川のように流れ下らせられた

¹⁷ しかし彼らはなおも御方に対して罪を犯し続け、 乾いた地でいと高き方、わたしたちの父に逆らった ¹⁸ 彼らは欲しがる食物を求めて、心の中でわたしたちの父を試みた ¹⁹ 彼らはわたしたちの父に逆らって言った、 「神は荒れ野で食卓を整えることができるのか」と ²⁰ 「確かに御方は岩を打たれ、水がほとばしり出て、 流れがあふれた。だが、御方はパンをも与え、 その民に肉を備えることができるのか」と ²¹ それゆえ、わたしたちの父はこれを聞いて、 激しく怒られた。火はヤコブに向かって燃え上がり、 怒りはイスラエルに向かって燃え上がった、 ²² それは彼らがわたしたちの父を信じず、その救いに信頼しなかったからである ²³ それでも御方は上なる大空に命じ、 天の扉を開かれた ²⁴ 御方は彼らに食べさせようとマナを降らせ、 天の穀物を与えられた ²⁵ 人は天使のパンを食べた。 御方は彼らに食物を豊かに送られた ²⁶ 御方は天に東風を吹かせ、 御力によって南風を起こされた ²⁷ 御方は彼らの上に肉を塵のように降らせ、 翼ある鳥を海の砂のように降らせられた ²⁸ 御方はそれを彼らの宿営の真ん中に、 その天幕の周りに落とされた ²⁹ 彼らは食べて飽き足りた。御方が彼らの欲しがるものを与えられたからである ³⁰ しかし、彼らがその欲望から離れないうちに、食物がまだ口にあるうちに、 ³¹ わたしたちの父の怒りが彼らに向かって燃え上がり、 御方は彼らのうちの最も強い者を殺し、 イスラエルの若者たちを撃ち倒された

³² これらすべてにもかかわらず、彼らはなおも罪を犯し続け、 御方の奇跡にもかかわらず、信じなかった ³³ それゆえ御方は彼らの日々を空しく終わらせ、 その年月を突然の恐怖のうちに終わらせられた ³⁴ 御方が彼らを殺されると、彼らは御方を求め、悔い改めて熱心にわたしたちの父を尋ね求めた ³⁵ 彼らはわたしたちの父が自分たちの岩であり、 いと高き方が 自分たちの贖い主であることを思い起こした ³⁶ しかし彼らは口で御方にへつらい、 舌で御方に偽りを言った ³⁷ 彼らの心は御方に対して定まらず、その契約に忠実でなかった ³⁸ しかし御方は憐れみに満ちて、 彼らの罪を贖い、滅ぼさず、 幾度も怒りを抑え、 その憤りをことごとくは注がれなかった ³⁹ 御方は、彼らが肉にすぎず、 過ぎ去って戻らない息にすぎないことを思い起こされた

⁴⁰ 彼らは荒れ野で幾たび御方に逆らい、 荒れ地で御方を悲しませたことか ⁴¹ 彼らは幾度もわたしたちの父を試み、イスラエルの聖なる方を怒らせた ⁴² 彼らは御方の御力を思い起こさなかった、 御方が虐げる者から彼らを贖われた日を、 ⁴³ 御方がエジプトでしるしを現し、 ツォアンの野で奇跡を現された日を ⁴⁴ 御方は彼らの川を血に変え、 彼らはその流れから飲むことができなかった ⁴⁵ 御方は彼らを食い尽くすあぶの群れを送り、 彼らを荒らす蛙を送られた ⁴⁶ 御方は彼らの作物を青虫に、その収穫をいなごに渡された ⁴⁷ 御方は雹で彼らのぶどうの木を、霜でいちじく桑の木を滅ぼされた ⁴⁸ 御方は彼らの牛を雹に、 その家畜を稲妻に渡された ⁴⁹ 御方は彼らに向かって その燃える怒りを解き放たれた——憤り、激しい怒り、そして苦難を——滅ぼす御使いの一団を ⁵⁰ 御方はその怒りに道を備え、 彼らを死から惜しまず、 その命を疫病に渡された ⁵¹ 御方はエジプトのすべての初子、 ハムの天幕にある彼らの力の初穂を撃たれた ^c c v51 ハムの天幕——エジプトを指す詩的な呼び名。ハムはノアの子で、エジプト人の先祖であった。 ⁵² しかし御方はご自分の民を羊のように導き出し、 荒れ野で群れのように導かれた ⁵³ 御方は彼らを安全に導かれたので、彼らは恐れなかった。しかし海は彼らの敵をのみ込んだ ⁵⁴ 御方は彼らをご自分の聖なる地境に、御右の手が勝ち取られた山に導かれた ⁵⁵ 御方は彼らの前から国々を追い払い、 測り縄をもってその嗣業を分け与え、 イスラエルの諸部族をその住まいに住まわせられた

⁵⁶ それでも彼らはいと高き方、わたしたちの父を試み、逆らい、 その掟を守らなかった ⁵⁷ 彼らは背き去り、その先祖のように不誠実であった。 彼らは偽りの弓のようにねじれた ⁵⁸ 彼らは高き所をもって御方を怒らせ、 偶像をもって御方のねたみを引き起こした ^d d v58 高き所——イスラエルが異国の神々を礼拝した丘の上の聖所で、神の律法によって禁じられていた。 ⁵⁹ わたしたちの父はこれを聞いて激しく怒り、 イスラエルをことごとく退けられた ⁶⁰ 御方はシロの幕屋を捨てられた、 人々の間に住まわれたその天幕を ⁶¹ 御方はその力を捕らわれの身に、 その栄光を敵の手に渡された ⁶² 御方はご自分の民を剣に渡し、 ご自分の嗣業に対して激しく怒られた ⁶³ 火は彼らの若者を焼き尽くし、 彼らのおとめには婚礼の歌がなかった ⁶⁴ 彼らの祭司は剣に倒れ、 彼らのやもめは嘆くこともできなかった

⁶⁵ その時、主権者なるわたしたちの父は眠りから覚めるように起き上がられた、 ぶどう酒から覚めた勇士のように ⁶⁶ 御方は敵を撃退し、彼らを永遠の恥辱に置かれた ⁶⁷ 御方はヨセフの天幕を退け、 エフライムの部族を選ばれなかった ⁶⁸ むしろユダの部族を選び、 御方が愛されたシオンの山を選ばれた ⁶⁹ 御方はその聖所を高き天のように建て、 とこしえに据えられた地のように建てられた ⁷⁰ 御方はしもべダビデを選び、 羊の囲いから彼を取られた ⁷¹ 乳を飲ませる羊を飼う務めから御方は彼を導き出し、 彼にヤコブを牧させられた、 ご自分の民、ご自分の嗣業イスラエルを ⁷² 彼は真心をもって彼らを牧し、 巧みな手をもって彼らを導いた ^e e v72 羊飼いの王ダビデは、ダビデの子であり、真実な心をもってご自分の民を導かれる良い羊飼いであるイエスを指し示している。