Lalelani, Bantu Bami
Ihubo lokuhlakanipha lika-Asafa.
Inkondlo ende yokufundisa, elandiswa ukuze abantwana bafunde imisebenzi kaBaba wethu: iGibhithe, ulwandle olwahlukaniswa, imana, izigwaca, ukuhlubuka nokukhohlwa, kaningi kaningi — ngasikhathi sonke kuhlangatshezwana nomusa owabamba ulaka. Igcina lapho ukulandisa bekuya khona, eSiyoni nakuDavide.
78 1Lalelani, bantu bami, imfundiso yami; bekani izindlebe zenu emazwini omlomo wami.
2Ngiyakuvula umlomo wami ngomfanekiso; ngiyakuthulula amazwi ayimfumbe asendulo, a a v2 UMathewu usitshela ukuthi lokhu kwagcwaliseka lapho uJesu efundisa ngemifanekiso, embula lokho obekufihlakele selokhu kwaqala umhlaba. 3izinto esizizwile sazazi, obaba bethu abasitshela zona. 4Ngeke sizifihle ezinganeni zabo, kodwa siyakusitshela isizukulwane esizayo izindumiso zikaBaba wethu, amandla akhe, nezimangaliso azenzileyo. 5Wamisa ubufakazi kwaJakobe, wabeka umthetho kwa-Israyeli, awuyala obaba bethu ukuba bawufundise abantwana babo, 6ukuze isizukulwane esizayo sazi zona, abantwana abangakazalwa, basukume bazitshele abantwana babo, 7ukuze babeke ithemba labo kuBaba wethu bangayikhohlwa imisebenzi yakhe, kodwa bagcine imiyalo yakhe, 8bangabi njengoyise, isizukulwane esinenkani nesihlubukayo, isizukulwane esasinenhliziyo engathembekile, omoya waso ongathembekanga kuBaba wethu.
9Abakwa-Efrayimi, behlomile bephethe umnsalo, babuyela emuva ngosuku lwempi. 10Abasigcinanga isivumelwano sikaBaba wethu, benqaba ukuphila ngomthetho wakhe. 11Bakhohlwa lokho akwenzayo, izimangaliso ayebabonisa zona. 12Phambi kwamehlo oyise wenza izimangaliso, ezweni laseGibhithe, esifundeni saseSowani. b b v12 ISowani kwakuyidolobha lasebukhosini lasendulo esigcemeni somfula iNayile eGibhithe, elibuye libizwe ngokuthi iThanisi. 13Walwahlukanisa ulwandle wabadabulisa; wenza amanzi ema njengodonga. 14Wabahola ngefu emini, nobusuku bonke ngokukhanya komlilo. 15Waqhekeza amadwala ehlane, wabanika amanzi amaningi njengolwandle olunzulu. 16Wakhipha imifudlana edwaleni, wenza amanzi ehla njengemifula.
17Kodwa baqhubeka ukona kuye, behlubuka koPhezukonke, uBaba wethu, ezweni elomileyo. 18Bamlinga uBaba wethu ezinhliziyweni zabo ngokufuna ukudla ababekukhanukela. 19Bakhuluma bemelene noBaba wethu, bathi: “Kambe uNkulunkulu angayendlala itafula ehlane na? 20Yiqiniso, washaya idwala, amanzi aphuma ngamandla, imifudlana yachichima. Kodwa angabuye anike isinkwa noma alungiselele abantu bakhe inyama na?” 21Ngakho-ke, lapho uBaba wethu ezwa, wathukuthela; umlilo wavutha kuJakobe, nolaka lwakhe lwavukela u-Israyeli, 22ngokuba babengakholwa kuBaba wethu, bengathembi insindiso yakhe. 23Nokho wayala amafu aphezulu, wavula iminyango yezulu; 24wabanethisela imana ukuba badle, wabanika okusanhlamvu kwasezulwini. 25Abantu badla isinkwa sezingelosi; wabathumelela ukudla okuningi. 26Wavumela umoya wasempumalanga emazulwini, waqhuba umoya waseningizimu ngamandla akhe. 27Wabanethisela inyama njengothuli, izinyoni ezinamaphiko njengesihlabathi solwandle; 28wazenza zawa phakathi kwekamu labo, nxazonke zamatende abo. 29Badla basutha, ngokuba wabanika lokho ababekukhanukela. 30Kodwa bengakakuyeki ukukhanuka kwabo, ukudla kusesemilonyeni yabo, 31ulaka lukaBaba wethu lwavukela bona; wabulala abanamandla kakhulu phakathi kwabo, wawisa izinsizwa zakwa-Israyeli.
32Naphezu kwakho konke lokhu, baqhubeka bona; naphezu kwezimangaliso zakhe, abakholwanga. 33Ngakho waqeda izinsuku zabo ngeze, neminyaka yabo ngokwesaba okuzumayo. 34Lapho ebabulala, bamfuna; baphenduka bamfuna ngenkuthalo uBaba wethu. 35Bakhumbula ukuthi uBaba wethu wayeyidwala labo, oPhezukonke wayengumhlengi wabo. 36Kodwa bamyenga ngemilomo yabo, beqamba amanga kuye ngezilimi zabo; 37izinhliziyo zabo zazingathembekile kuye, bengathembekanga esivumelwaneni sakhe. 38Nokho yena, egcwele isihawu, wasithethelela isono sabo, akababhubhisa bona. Izikhathi ngezikhathi walubamba ulaka lwakhe, akayikhululanga yonke intukuthelo yakhe. 39Wakhumbula ukuthi babeyinyama nje, umoya odlulayo ongabuyi.
40Kukangaki behlubuka kuye ehlane, bemdabukisa ogwaduleni! 41Baphindaphinda bamlinga uBaba wethu, bamcunula oNgcwele ka-Israyeli. 42Abawakhumbulanga amandla akhe, usuku abahlenga ngalo kumcindezeli, 43lapho ebonisa izibonakaliso zakhe eGibhithe, izimangaliso zakhe esifundeni saseSowani. 44Waphendula imifula yabo yaba yigazi, abakwazanga ukuphuza emifudlaneni yabo. 45Wathuma imihlambi yezimpukane eyabadla bona, namaxoxo ayebabhubhisa. 46Wanika isibungu izilimo zabo, isikhonyane isivuno sabo. 47Wabhubhisa imivini yabo ngesichotho, nemikhiwane yabo ngongqwaqwane. 48Wanikela izinkomo zabo esichothweni, imfuyo yabo emibaneni. 49Wathululela phezu kwabo ulaka lwakhe oluvuthayo—intukuthelo, ukufutheka, nosizi—iviyo lezingelosi ezibhubhisayo. 50Wavulela ulaka lwakhe indlela; akabayekanga ekufeni, kodwa wanikela ukuphila kwabo esifweni. 51Wawabulala wonke amazibulo aseGibhithe, ulibo lwamandla abo ematendeni kaHamu. c c v51 Amatende kaHamu: igama lenkondlo laseGibhithe; uHamu wayeyindodana kaNowa nokhokho wamaGibhithe. 52Kodwa wabakhipha abantu bakhe njengezimvu, wabahola njengomhlambi ehlane. 53Wabahola bephephile, ngakho babengesabi, kodwa ulwandle lwazimboza izitha zabo. 54Wabaletha emngceleni wakhe ongcwele, entabeni isandla sakhe sokunene esayizuza. 55Waxosha izizwe phambi kwabo, wababela ifa labo ngokwezabelo, wahlalisa izizwe zakwa-Israyeli emizini yazo.
56Nokho bamlinga, bahlubuka kuBaba wethu, oPhezukonke, abazigcinanga izimiso zakhe. 57Babuyela emuva, bangathembeki njengoyise; basonteka njengomnsalo okhohlisayo. 58Bamthukuthelisa ngezindawo zabo eziphakemeyo, bavusa umona wakhe ngezithombe zabo. d d v58 Izindawo eziphakeme: izindawo zokukhonzela eziqongweni zamagquma lapho u-Israyeli ayekhonza khona onkulunkulu bezizwe, okwakwenqatshelwe ngaphansi komthetho kaNkulunkulu. 59Lapho uBaba wethu ezwa, wathukuthela, wamlahla nya u-Israyeli. 60Walishiya itabernakele laseShilo, itende ayehlala kulo phakathi kwabantu. 61Wanikela amandla akhe ekuthunjweni, ubukhazikhazi bakhe ezandleni zezitha. 62Wanikela abantu bakhe enkembeni, wathukuthelela ifa lakhe. 63Umlilo waqeda izinsizwa zabo, izintombi zabo zazingenalo iculo lomshado. 64Abapristi babo bawa ngenkemba, abafelokazi babo abakwazanga ukukhala.
65Khona uBaba oBusayo wavuka njengasebuthongweni, njengeqhawe elivuswa yiwayini. 66Wazibuyisela emuva izitha zakhe, waziphatha ngehlazo elingunaphakade. 67Walahla itende likaJosefa, akasikhethanga isizwe sakwa-Efrayimi; 68kodwa wakhetha isizwe sakwaJuda, iNtaba iSiyoni, ayithandayo. 69Wakha indlu yakhe engcwele njengezindawo eziphakemeyo, njengomhlaba awumisa kwaphakade. 70Wakhetha uDavide inceku yakhe, wamthatha ezibayeni zezimvu; 71ekwaluseni izimvu ezincelisayo wamletha ukuba aluse uJakobe abantu bakhe, u-Israyeli ifa lakhe. 72Wabalusa ngobuqotho benhliziyo, wabahola ngobuchule bezandla. e e v72 UDavide umelusi oyinkosi ukhomba phambili kuJesu, indodana kaDavide nomalusi omuhle ohola abantu bakhe ngenhliziyo ethembekileyo.