গীতসংহিতা 78

78 ¹ হে আমার প্রজারা, আমার শিক্ষা শোনো; আমার মুখের কথায় কান দাও।

² আমি নীতিকথায় আমার মুখ খুলব; প্রাচীনকালের ধাঁধা উজাড় করে ঢেলে দেব— ^a a v2 মথি আমাদের বলেন যে এটি পূর্ণ হয়েছিল যখন যীশু নীতিকথায় শিক্ষা দিয়েছিলেন, জগতের শুরু থেকে যা গুপ্ত ছিল তা প্রকাশ করে। ³ যা আমরা শুনেছি ও জেনেছি, যা আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদের বলেছেন। ⁴ আমরা তাদের সন্তানদের কাছে সেসব লুকিয়ে রাখব না, বরং পরবর্তী প্রজন্মকে বলব আমাদের পিতার প্রশংসা, তাঁর পরাক্রম, এবং তাঁর করা আশ্চর্য কাজের কথা। ⁵ তিনি যাকোবের মধ্যে একটি সাক্ষ্য স্থাপন করলেন এবং ইস্রায়েলের মধ্যে একটি ব্যবস্থা নিরূপণ করলেন, যা তিনি আমাদের পিতৃপুরুষদের আদেশ দিলেন তাদের সন্তানদের শেখাতে, ⁶ যেন পরবর্তী প্রজন্ম জানতে পারে তা, যে সন্তানেরা এখনও জন্মায়নি, আর তারা উঠে তাদের সন্তানদের তা বলে, ⁷ যেন তারা আমাদের পিতার উপর তাদের আশা রাখে এবং তাঁর কাজ ভুলে না যায়, বরং তাঁর আদেশ পালন করে। ⁸ এবং যেন তারা তাদের পিতৃপুরুষদের মতো না হয়, এক একগুঁয়ে ও বিদ্রোহী প্রজন্ম, এমন এক প্রজন্ম যাদের হৃদয় বিশ্বস্ত ছিল না, যাদের আত্মা আমাদের পিতার প্রতি অনুগত ছিল না।

⁹ ইফ্রয়িমের সন্তানেরা, অস্ত্রে সজ্জিত ও ধনুক বহন করেও, যুদ্ধের দিনে পিছু হটে গেল। ¹⁰ তারা নিয়ম পালন করল না আমাদের পিতার, এবং তাঁর ব্যবস্থা অনুসারে চলতে অস্বীকার করল। ¹¹ তারা ভুলে গেল তিনি কী করেছিলেন, যে আশ্চর্য কাজ তিনি তাদের দেখিয়েছিলেন। ¹² তাদের পিতৃপুরুষদের চোখের সামনে তিনি অলৌকিক কাজ করেছিলেন, মিশর দেশে, সোয়ন অঞ্চলে। ^b b v12 সোয়ন ছিল মিশরের নীল নদের বদ্বীপে অবস্থিত একটি প্রাচীন রাজকীয় নগর, যা তানিস নামেও পরিচিত। ¹³ তিনি সমুদ্রকে দুই ভাগ করে তাদের পার করালেন; তিনি জলকে প্রাচীরের মতো দাঁড় করালেন। ¹⁴ দিনের বেলায় তিনি মেঘ দিয়ে তাদের পথ দেখালেন এবং সারারাত অগ্নিময় আলো দিয়ে। ¹⁵ তিনি প্রান্তরে শিলা বিদীর্ণ করলেন এবং তাদের গভীর জলাধারের মতো প্রচুর জল পান করালেন। ¹⁶ তিনি পাহাড়ের চূড়া থেকে জলস্রোত বের করলেন এবং নদীর মতো জল প্রবাহিত করলেন।

¹⁷ তবুও তারা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেই চলল, শুষ্ক ভূমিতে পরাৎপর, আমাদের পিতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল। ¹⁸ তারা তাদের আকাঙ্ক্ষিত খাবার দাবি করে হৃদয়ে আমাদের পিতার পরীক্ষা করল। ¹⁹ তারা আমাদের পিতার বিরুদ্ধে কথা বলল, "ঈশ্বর কি প্রান্তরে একটি ভোজের টেবিল সাজাতে পারেন?" ²⁰ "সত্যি, তিনি শিলায় আঘাত করলেন আর জল উথলে বেরিয়ে এল, এবং স্রোত উপচে পড়ল। কিন্তু তিনি কি রুটিও দিতে পারেন, কিংবা তাঁর প্রজাদের জন্য মাংস জোগাতে পারেন?" ²¹ তাই, আমাদের পিতা যখন শুনলেন, তিনি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন; যাকোবের বিরুদ্ধে আগুন জ্বলে উঠল, এবং ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে তাঁর ক্রোধ চড়ে উঠল, ²² কারণ তারা আমাদের পিতার উপর বিশ্বাস করল না, কিংবা তাঁর পরিত্রাণে আস্থা রাখল না। ²³ তবুও তিনি উপরের আকাশকে আদেশ দিলেন এবং স্বর্গের দরজা খুলে দিলেন; ²⁴ তিনি তাদের খাওয়ার জন্য মান্না বর্ষণ করলেন এবং তাদের স্বর্গের শস্য দিলেন। ²⁵ মানুষ স্বর্গদূতদের রুটি খেল; তিনি তাদের প্রচুর পরিমাণে খাবার পাঠালেন। ²⁶ তিনি আকাশে পূর্বের বাতাস ছেড়ে দিলেন এবং নিজ পরাক্রমে দক্ষিণের বাতাস চালালেন। ²⁷ তিনি তাদের উপর ধুলোর মতো মাংস বর্ষণ করলেন, সমুদ্রের বালুকার মতো ডানাওয়ালা পাখি; ²⁸ তিনি তাদের শিবিরের মাঝখানে সেগুলো পড়তে দিলেন, তাদের তাঁবুর চারপাশে। ²⁹ তারা পেট ভরে খেল, কারণ তিনি তাদের আকাঙ্ক্ষিত বস্তুই তাদের দিলেন। ³⁰ কিন্তু তাদের আকাঙ্ক্ষা থেকে ফেরার আগেই, যখন খাবার তখনও তাদের মুখে ছিল, ³¹ আমাদের পিতার ক্রোধ তাদের বিরুদ্ধে চড়ে উঠল; তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বলবানদের বধ করলেন এবং ইস্রায়েলের যুবকদের আঘাত করে ফেললেন।

³² এত কিছুর পরেও তারা পাপ করেই চলল; তাঁর আশ্চর্য কাজ সত্ত্বেও তারা বিশ্বাস করল না। ³³ তাই তিনি তাদের দিনগুলো অসারতায় শেষ করলেন এবং তাদের বছরগুলো আকস্মিক ত্রাসে। ³⁴ তিনি যখন তাদের বধ করলেন, তখন তারা তাঁর অন্বেষণ করল; তারা অনুতাপ করল এবং আন্তরিকভাবে আমাদের পিতার অন্বেষণ করল। ³⁵ তারা মনে করল যে আমাদের পিতাই তাদের শৈল ছিলেন, পরাৎপরই তাদের মুক্তিদাতা। ³⁶ কিন্তু তারা মুখে তাঁর তোষামোদ করল, তাদের জিভ দিয়ে তাঁর কাছে মিথ্যা বলল; ³⁷ তাদের হৃদয় তাঁর প্রতি বিশ্বস্ত ছিল না, এবং তাঁর নিয়মের প্রতিও তারা অনুগত ছিল না। ³⁸ তবুও তিনি, করুণায় পরিপূর্ণ হয়ে, তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করলেন এবং ধ্বংস করলেন না তাদের। বারবার তিনি তাঁর ক্রোধ সংযত করলেন এবং তাঁর সমস্ত রোষ ছেড়ে দিলেন না। ³⁹ তিনি মনে করলেন যে তারা কেবল রক্তমাংস, এক ক্ষণস্থায়ী নিঃশ্বাস, যা আর ফিরে আসে না।

⁴⁰ কত বারই না তারা প্রান্তরে তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল এবং মরুভূমিতে তাঁকে দুঃখ দিল! ⁴¹ বারবার তারা আমাদের পিতার পরীক্ষা করল এবং ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে ক্রুদ্ধ করল। ⁴² তারা তাঁর পরাক্রম মনে রাখল না, যেদিন তিনি অত্যাচারীর হাত থেকে তাদের মুক্ত করেছিলেন, ⁴³ যখন তিনি মিশরে তাঁর নানা চিহ্ন দেখিয়েছিলেন, সোয়ন অঞ্চলে তাঁর আশ্চর্য কাজ। ⁴⁴ তিনি তাদের নদীগুলোকে রক্তে পরিণত করলেন, আর তারা তাদের স্রোত থেকে জল পান করতে পারল না। ⁴⁵ তিনি ঝাঁকে ঝাঁকে ডাঁশ পাঠালেন যা গ্রাস করল তাদের, এবং ব্যাঙ পাঠালেন যা তাদের বিধ্বস্ত করল। ⁴⁶ তিনি তাদের ফসল শুঁয়োপোকাকে দিলেন, তাদের শস্য পঙ্গপালকে। ⁴⁷ তিনি শিলাবৃষ্টিতে তাদের আঙুরলতা এবং তুষারে তাদের ডুমুরগাছ ধ্বংস করলেন। ⁴⁸ তিনি তাদের গবাদি পশু শিলাবৃষ্টির হাতে তুলে দিলেন, তাদের পশুপাল বজ্রপাতের হাতে। ⁴⁹ তিনি ছেড়ে দিলেন তাদের বিরুদ্ধে তাঁর প্রজ্বলিত ক্রোধ—রোষ, ক্ষোভ ও বিপত্তি—এক দল সংহারকারী দূত। ⁵⁰ তিনি তাঁর ক্রোধের জন্য পথ খুলে দিলেন; তিনি তাদের মৃত্যু থেকে রেহাই দিলেন না, বরং তাদের প্রাণ মহামারীর হাতে তুলে দিলেন। ⁵¹ তিনি মিশরের সমস্ত প্রথমজাতকে আঘাত করে বধ করলেন, হামের তাঁবুতে তাদের বলের প্রথম ফল। ^c c v51 হামের তাঁবু: মিশরের একটি কাব্যিক নাম; হাম ছিলেন নোহের পুত্র এবং মিশরীয়দের পূর্বপুরুষ। ⁵² কিন্তু তিনি মেষের মতো তাঁর নিজের প্রজাদের বের করে আনলেন এবং প্রান্তরে পালের মতো তাদের পরিচালনা করলেন। ⁵³ তিনি নিরাপদে তাদের চালালেন, তাই তারা ভয় পেল না, কিন্তু সমুদ্র তাদের শত্রুদের গ্রাস করল। ⁵⁴ তিনি তাদের তাঁর পবিত্র সীমানায় আনলেন, সেই পর্বতে যা তাঁর ডান হাত অর্জন করেছিল। ⁵⁵ তিনি তাদের সামনে থেকে জাতিদের তাড়িয়ে দিলেন তাদের, মাপজোক করে তাদের অধিকার বণ্টন করলেন এবং ইস্রায়েলের গোষ্ঠীগুলোকে তাদের ঘরে বসালেন।

⁵⁶ তবুও তারা পরাৎপর, আমাদের পিতার পরীক্ষা করল ও তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল, এবং তাঁর বিধি পালন করল না। ⁵⁷ তারা ফিরে গেল এবং তাদের পিতৃপুরুষদের মতো অবিশ্বস্ত হল; তারা প্রতারক ধনুকের মতো বেঁকে গেল। ⁵⁸ তারা তাদের উঁচু স্থান দিয়ে তাঁকে ক্রুদ্ধ করল এবং তাদের প্রতিমা দিয়ে তাঁর ঈর্ষা জাগিয়ে তুলল। ^d d v58 উঁচু স্থান: পাহাড়চূড়ার পূজাস্থান যেখানে ইস্রায়েল বিদেশি দেবতাদের উপাসনা করত, যা ঈশ্বরের ব্যবস্থায় নিষিদ্ধ ছিল। ⁵⁹ আমাদের পিতা যখন শুনলেন, তিনি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন এবং ইস্রায়েলকে সম্পূর্ণরূপে ত্যাগ করলেন। ⁶⁰ তিনি শীলোতে অবস্থিত সমাগম-তাঁবু পরিত্যাগ করলেন, সেই তাঁবু যেখানে তিনি মানুষের মধ্যে বাস করেছিলেন। ⁶¹ তিনি তাঁর শক্তিকে বন্দিত্বে সঁপে দিলেন, তাঁর মহিমাকে শত্রুর হাতে। ⁶² তিনি তাঁর প্রজাদের তরোয়ালের হাতে তুলে দিলেন এবং তাঁর অধিকারের প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন। ⁶³ আগুন তাদের যুবকদের গ্রাস করল, এবং তাদের যুবতীদের কোনো বিবাহের গান রইল না। ⁶⁴ তাদের যাজকেরা তরোয়ালে পতিত হল, এবং তাদের বিধবারা কাঁদতে পারল না।

⁶⁵ তখন সার্বভৌম পিতা জেগে উঠলেন, যেন ঘুম থেকে, দ্রাক্ষারস থেকে জেগে ওঠা যোদ্ধার মতো। ⁶⁶ তিনি তাঁর শত্রুদের পিছু হটিয়ে দিলেন এবং তাদের চিরস্থায়ী লজ্জায় ফেললেন। ⁶⁷ তিনি যোষেফের তাঁবু অগ্রাহ্য করলেন এবং ইফ্রয়িম গোষ্ঠীকে মনোনীত করলেন না; ⁶⁸ কিন্তু তিনি যিহূদা গোষ্ঠীকে মনোনীত করলেন, সিয়োন পর্বতকে, যা তিনি ভালোবাসতেন। ⁶⁹ তিনি উচ্চতার মতো তাঁর পবিত্রধাম নির্মাণ করলেন, পৃথিবীর মতো যা তিনি চিরকালের জন্য স্থাপন করেছিলেন। ⁷⁰ তিনি তাঁর দাস দায়ূদকে মনোনীত করলেন এবং মেষখোঁয়াড় থেকে তাঁকে নিলেন; ⁷¹ দুগ্ধবতী মেষদের চরানো থেকে তিনি তাঁকে আনলেন যাকোবকে পালন করতে, তাঁর প্রজা, তাঁর অধিকার ইস্রায়েলকে। ⁷² আর তিনি সরল হৃদয়ে তাদের পালন করলেন এবং নিপুণ হাতে তাদের পরিচালনা করলেন। ^e e v72 দায়ূদ সেই মেষপালক-রাজা যীশুর দিকে ইঙ্গিত করেন, যিনি দায়ূদের সন্তান এবং সেই উত্তম মেষপালক, যিনি বিশ্বস্ত হৃদয়ে তাঁর প্রজাদের পরিচালনা করেন।