গীতসংহিতা 78

78 ¹হে আমার প্রজারা, আমার শিক্ষা শোনো; আমার মুখের কথায় কান দাও।

²আমি দৃষ্টান্তে আমার মুখ খুলব; প্রাচীন কালের ধাঁধা ঢেলে দেব, ^a a v2 মথি আমাদের বলেন, এই কথা তখন পূর্ণ হয়েছিল যখন যীশু দৃষ্টান্তে শিক্ষা দিয়েছিলেন, জগৎ শুরু হওয়ার সময় থেকে যা গুপ্ত ছিল তা প্রকাশ করেছিলেন। ³যা আমরা শুনেছি ও জেনেছি, যা আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদের বলেছেন। ⁴আমরা তাদের সন্তানদের কাছে তা গোপন করব না, কিন্তু পরবর্তী প্রজন্মকে আমাদের পিতার প্রশংসা, তাঁর পরাক্রম, এবং তিনি যে আশ্চর্য কাজ করেছেন তা বলব। ⁵তিনি যাকোবের মধ্যে এক সাক্ষ্য স্থাপন করলেন এবং ইস্রায়েলের মধ্যে এক ব্যবস্থা নিরূপণ করলেন, যা তিনি আমাদের পিতৃপুরুষদের তাদের সন্তানদের শেখাতে আদেশ দিলেন, ⁶যেন পরবর্তী প্রজন্ম জানতে পারে তা, সেই সন্তানেরা যারা এখনও জন্মায়নি, আর উঠে তাদের সন্তানদের কাছে তা বলে, ⁷যেন তারা আমাদের পিতার উপর তাদের আশা রাখে এবং তাঁর কাজ ভুলে না যায়, কিন্তু তাঁর আজ্ঞাসকল পালন করে, ⁸এবং তাদের পিতৃপুরুষদের মতো না হয়, এক একগুঁয়ে ও বিদ্রোহী প্রজন্ম, এমন এক প্রজন্ম যাদের হৃদয় বিশ্বস্ত ছিল না, যাদের আত্মা আমাদের পিতার প্রতি বিশ্বাসযোগ্য ছিল না।

⁹ইফ্রয়িমের সন্তানেরা, অস্ত্রে সজ্জিত ও ধনুক বহন করেও, যুদ্ধের দিনে পিছু হটল। ¹⁰তারা আমাদের পিতার নিয়ম পালন করল না, আর তাঁর ব্যবস্থামতে চলতে অস্বীকার করল। ¹¹তিনি যা করেছিলেন তা তারা ভুলে গেল, তিনি তাদের যে আশ্চর্য কাজ দেখিয়েছিলেন তা। ¹²তাদের পিতৃপুরুষদের চোখের সামনে তিনি অলৌকিক কাজ করলেন, মিশর দেশে, সোয়ন অঞ্চলে। ^b b v12 সোয়ন ছিল মিশরের নীল নদের বদ্বীপ অঞ্চলের একটি প্রাচীন রাজকীয় নগর, যা টানিস নামেও পরিচিত। ¹³তিনি সমুদ্র দুই ভাগ করলেন ও তাদের পার করলেন; তিনি জলরাশিকে প্রাচীরের মতো দাঁড় করালেন। ¹⁴দিনের বেলা তিনি মেঘ দিয়ে তাদের পথ দেখালেন এবং সারা রাত অগ্নিময় আলো দিয়ে। ¹⁵তিনি প্রান্তরে শিলা বিদীর্ণ করলেন এবং গভীর জলাধারের মতো প্রচুর পানীয় তাদের দিলেন। ¹⁶তিনি পাথর থেকে জলধারা বের করলেন এবং নদীর মতো জল প্রবাহিত করলেন।

¹⁷কিন্তু তারা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করতেই থাকল, শুষ্ক ভূমিতে পরাৎপর, আমাদের পিতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল। ¹⁸তারা তাদের অন্তরে আমাদের পিতাকে পরীক্ষা করল, তাদের অভিলষিত খাদ্য দাবি করে। ¹⁹তারা আমাদের পিতার বিরুদ্ধে বলল, "ঈশ্বর কি প্রান্তরে ভোজের টেবিল সাজাতে পারেন? ²⁰সত্যি, তিনি শিলায় আঘাত করলেন আর জল উথলে উঠল, আর জলধারা উপচে পড়ল। কিন্তু তিনি কি রুটিও দিতে পারেন কিংবা তাঁর প্রজাদের জন্য মাংস জোগাতে পারেন?" ²¹তাই, আমাদের পিতা যখন এ কথা শুনলেন, তিনি ক্রুদ্ধ হলেন; যাকোবের বিরুদ্ধে আগুন জ্বলে উঠল, এবং ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে তাঁর ক্রোধ জেগে উঠল, ²²কারণ তারা আমাদের পিতাতে বিশ্বাস করল না, তাঁর পরিত্রাণে ভরসা রাখল না। ²³তবু তিনি ঊর্ধ্বস্থ আকাশমণ্ডলকে আদেশ দিলেন এবং স্বর্গের দ্বার খুলে দিলেন; ²⁴তিনি তাদের খাবার জন্য মান্না বর্ষণ করলেন এবং তাদের স্বর্গের শস্য দিলেন। ²⁵মরণশীল মানুষ স্বর্গদূতদের রুটি খেল; তিনি তাদের প্রচুর খাদ্য পাঠালেন। ²⁶তিনি আকাশে পূর্বীয় বায়ু ছেড়ে দিলেন এবং নিজ পরাক্রমে দক্ষিণা বায়ু চালনা করলেন। ²⁷তিনি তাদের উপর ধুলোর মতো মাংস বর্ষণ করলেন, সমুদ্রের বালুকার মতো পাখাযুক্ত পাখি; ²⁸তিনি তাদের শিবিরের মাঝে সেগুলি ফেললেন, তাদের তাঁবুর চারপাশে। ²⁹তারা পেট ভরে খেল, কারণ তিনি তাদের অভিলষিত বস্তু তাদের দিলেন। ³⁰কিন্তু তাদের অভিলাষ মিটবার আগেই, খাদ্য তখনও তাদের মুখে থাকতে থাকতেই, ³¹আমাদের পিতার ক্রোধ তাদের বিরুদ্ধে জেগে উঠল; তিনি তাদের মধ্যে বলিষ্ঠতমদের হত্যা করলেন এবং ইস্রায়েলের যুবকদের সংহার করলেন।

³²এত কিছুর পরেও তারা পাপ করতেই থাকল; তাঁর আশ্চর্য কাজ সত্ত্বেও তারা বিশ্বাস করল না। ³³তাই তিনি তাদের দিনগুলি অসারতায় শেষ করলেন এবং তাদের বছরগুলি আকস্মিক আতঙ্কে। ³⁴যখন তিনি তাদের বধ করতেন, তখন তারা তাঁর খোঁজ করত; তারা অনুতাপ করত এবং সাগ্রহে আমাদের পিতার অন্বেষণ করত। ³⁵তারা স্মরণ করত যে আমাদের পিতা তাদের শিলা ছিলেন, পরাৎপর তাদের মুক্তিদাতা। ³⁶কিন্তু তারা মুখে তাঁর তোষামোদ করত, জিহ্বা দিয়ে তাঁর কাছে মিথ্যা বলত; ³⁷তাদের হৃদয় তাঁর প্রতি বিশ্বস্ত ছিল না, তাঁর নিয়মের প্রতিও তারা বিশ্বাসযোগ্য ছিল না। ³⁸তবু তিনি, করুণায় পরিপূর্ণ, তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করলেন এবং তাদের ধ্বংস করলেন না। বারবার তিনি নিজ ক্রোধ সংবরণ করলেন এবং তাঁর সমস্ত কোপ উন্মুক্ত করলেন না। ³⁹তিনি স্মরণ করলেন যে তারা কেবল রক্তমাংস মাত্র, এক ক্ষণস্থায়ী নিঃশ্বাস যা আর ফিরে আসে না।

⁴⁰কত বার তারা প্রান্তরে তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল এবং মরুভূমিতে তাঁকে দুঃখ দিল! ⁴¹বারবার তারা আমাদের পিতাকে পরীক্ষা করল এবং ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজনকে ক্রুদ্ধ করল। ⁴²তারা তাঁর পরাক্রম স্মরণ করল না, সেই দিনটি যখন তিনি তাদের অত্যাচারীর হাত থেকে মুক্ত করেছিলেন, ⁴³যখন তিনি মিশরে তাঁর চিহ্নসকল দেখিয়েছিলেন, সোয়ন অঞ্চলে তাঁর আশ্চর্য কাজ। ⁴⁴তিনি তাদের নদীগুলি রক্তে পরিণত করলেন, আর তারা তাদের জলধারা থেকে পান করতে পারল না। ⁴⁵তিনি ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি পাঠালেন যা তাদের গ্রাস করল, আর ব্যাঙ পাঠালেন যা তাদের বিধ্বস্ত করল। ⁴⁶তিনি তাদের ফসল শুঁয়াপোকাকে দিলেন, তাদের শস্য পঙ্গপালকে দিলেন। ⁴⁷তিনি শিলাবৃষ্টিতে তাদের আঙুরলতা নষ্ট করলেন এবং তুষারে তাদের ডুমুরগাছ ধ্বংস করলেন। ⁴⁸তিনি তাদের গবাদি পশু শিলাবৃষ্টির হাতে সঁপে দিলেন, তাদের পশুপাল বজ্রপাতের হাতে। ⁴⁹তিনি তাদের বিরুদ্ধে নিজ প্রজ্বলিত ক্রোধ উন্মুক্ত করলেন—কোপ, রোষ ও সংকট—এক দল বিনাশকারী দূত। ⁵⁰তিনি নিজ ক্রোধের জন্য পথ প্রস্তুত করলেন; তিনি তাদের মৃত্যু থেকে রেহাই দিলেন না কিন্তু তাদের প্রাণ মহামারীর হাতে সঁপে দিলেন। ⁵¹তিনি মিশরের সমস্ত প্রথমজাতকে সংহার করলেন, হামের তাঁবুতে তাদের শক্তির প্রথম ফল। ^c c v51 হামের তাঁবু: মিশরের একটি কাব্যিক নাম; হাম ছিলেন নোহের পুত্র এবং মিশরীয়দের পূর্বপুরুষ। ⁵²কিন্তু তিনি নিজ প্রজাদের মেষপালের মতো বের করে আনলেন এবং প্রান্তরে পালের মতো তাদের পরিচালনা করলেন। ⁵³তিনি নিরাপদে তাদের পরিচালনা করলেন, তাই তারা নির্ভয় থাকল, কিন্তু সমুদ্র তাদের শত্রুদের গ্রাস করল। ⁵⁴তিনি তাদের তাঁর পবিত্র সীমায় নিয়ে এলেন, সেই পর্বতে যা তাঁর ডান হাত অর্জন করেছিল। ⁵⁵তিনি তাদের সামনে থেকে জাতিগণকে তাড়িয়ে দিলেন, মাপকাঠি দিয়ে তাদের অধিকার বণ্টন করলেন, এবং ইস্রায়েলের গোষ্ঠীদের তাদের গৃহে বসালেন।

⁵⁶তবু তারা পরাৎপর, আমাদের পিতাকে পরীক্ষা করল এবং তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল, এবং তাঁর বিধিসকল পালন করল না। ⁵⁷তারা পিছিয়ে গেল এবং তাদের পিতৃপুরুষদের মতো বিশ্বাসঘাতক হল; তারা প্রতারক ধনুকের মতো বেঁকে গেল। ⁵⁸তারা তাদের উঁচু স্থানসমূহ দিয়ে তাঁকে ক্রুদ্ধ করল এবং তাদের প্রতিমা দিয়ে তাঁর অন্তর্জ্বালা জাগাল। ^d d v58 উঁচু স্থান: পাহাড়ের চূড়ায় স্থাপিত পূজাস্থান যেখানে ইস্রায়েল বিদেশি দেবতাদের উপাসনা করত, যা ঈশ্বরের ব্যবস্থায় নিষিদ্ধ ছিল। ⁵⁹আমাদের পিতা যখন এ কথা শুনলেন, তিনি ক্রুদ্ধ হলেন এবং ইস্রায়েলকে সম্পূর্ণরূপে অগ্রাহ্য করলেন। ⁶⁰তিনি শীলোর সমাগম-তাঁবু পরিত্যাগ করলেন, সেই তাঁবু যেখানে তিনি মানুষের মধ্যে বাস করতেন। ⁶¹তিনি নিজ শক্তি বন্দিত্বে সঁপে দিলেন, নিজ মহিমা শত্রুর হাতে। ⁶²তিনি নিজ প্রজাদের তরবারির হাতে সঁপে দিলেন এবং নিজ অধিকারের প্রতি ক্রুদ্ধ হলেন। ⁶³আগুন তাদের যুবকদের গ্রাস করল, এবং তাদের যুবতীদের কোনো বিবাহগীত ছিল না। ⁶⁴তাদের যাজকেরা তরবারিতে পতিত হল, এবং তাদের বিধবারা কাঁদতে পারল না।

⁶⁵তখন সার্বভৌম পিতা যেন নিদ্রা থেকে জেগে উঠলেন, দ্রাক্ষারস থেকে জেগে ওঠা যোদ্ধার মতো। ⁶⁶তিনি তাঁর শত্রুদের পিছু হটালেন এবং তাদের চিরস্থায়ী লজ্জায় ফেললেন। ⁶⁷তিনি যোষেফের তাঁবু অগ্রাহ্য করলেন এবং ইফ্রয়িম গোষ্ঠীকে মনোনীত করলেন না; ⁶⁸কিন্তু তিনি যিহূদা গোষ্ঠীকে মনোনীত করলেন, সিয়োন পর্বতকে, যা তিনি ভালোবাসতেন। ⁶⁹তিনি উচ্চস্থানের মতো তাঁর পবিত্রধাম নির্মাণ করলেন, পৃথিবীর মতো যা তিনি চিরকালের জন্য স্থাপন করেছেন। ⁷⁰তিনি নিজ দাস দায়ূদকে মনোনীত করলেন এবং মেষের খোঁয়াড় থেকে তাঁকে নিলেন; ⁷¹দুগ্ধবতী মেষদের চরানো থেকে তিনি তাঁকে আনলেন যাকোবকে চরাতে, তাঁর প্রজা, তাঁর অধিকার ইস্রায়েলকে। ⁷²আর তিনি অন্তরের সরলতায় তাদের চরালেন এবং নিপুণ হাতে তাদের পরিচালনা করলেন। ^e e v72 মেষপালক-রাজা দায়ূদ যীশুর দিকে ইঙ্গিত করেন, যিনি দায়ূদের সন্তান এবং সেই উত্তম মেষপালক যিনি বিশ্বস্ত হৃদয়ে তাঁর প্রজাদের পরিচালনা করেন।