Boyoka, bato na ngai
Nzembo ya mayele ya Asafi.
Nzembo molayi ya mateya, ya kolobama po bana bayekola misala ya Tata na biso: Ezipito, mai monene ekabwani, mana, makwa, botomboki mpe kobosana, mbala na mbala — mpe mbala nyonso ekutanaki na mawa oyo ebwakisaki nkanda. Esili na esika lisolo ezalaki kokende: Siona mpe Davidi.
78 1Bato na ngai, boyoka mateya na ngai ; bopesa matoi na bino na maloba ya monoko na ngai.
2Nakofungola monoko na ngai na lisese ; nakosopa masolo ya kobombama uta kala, a a v2 Matayo alobi ete yango ekokisamaki tango Yesu ateyaki na masese, na komonisa makambo oyo ebombamaki uta tango mokili ebandaki. 3makambo oyo toyokaki mpe toyebi, oyo batata na biso balobelaki biso. 4Tokobomba yango na bana na bango te, kasi tokoyebisa ekeke oyo ekoya nsima masanzoli ya Tata na biso, nguya na Ye, mpe makamwisi oyo asalaki. 5Atelemisaki litatoli kati na Yakobo mpe apesaki mobeko kati na Isalaele, oyo apesaki batata na biso mitindo ete bateya yango na bana na bango, 6mpo ete ekeke oyo ekoya nsima eyeba yango, bana oyo bakobotama, mpe batelema mpe bayebisa yango na bana na bango, 7mpo ete batia elikya na bango epai na Tata na biso mpe babosana misala na Ye te, kasi bakokisa mibeko na Ye, 8mpe tika ete bazala lokola batata na bango te, ekeke ya mitema makasi mpe ya botomboki, ekeke oyo motema na yango etikalaki sembo te, oyo molimo na yango ezalaki sembo epai na Tata na biso te.
9Ba-Efalayimi, oyo bazalaki na bibundeli mpe bamemaki litumu, bazongaki sima na mokolo ya etumba. 10Babatelaki boyokani ya Tata na biso te mpe baboyaki kobika na mobeko na Ye. 11Babosanaki makambo oyo asalaki, makamwisi oyo amonisaki bango. 12Na miso ya batata na bango asalaki makamwisi, na mokili ya Ejipito, na etando ya Zoani. b b v12 Zoani ezalaki engumba ya kala ya bakonzi na delta ya Nili na Ejipito, mpe bayebaka yango mpe Tanisi. 13Apasolaki mbu mpe alekisaki bango na kati na yango ; atelemisaki mai lokola lopango. 14Atambwisaki bango na lipata na moi mpe butu mobimba na mwinda ya moto. 15Apasolaki mabanga na esobe mpe apesaki bango mai ya komela ebele lokola mozindo. 16Abimisaki bibale ya mai uta na libanga monene mpe asalaki ete mai ekita lokola bibale.
17Kasi bakobaki kosala masumu liboso na Ye, kotomboka na Oyo Aleli Likolo, Tata na biso, na mokili ya kokauka. 18Bamekaki Tata na biso na mitema na bango na kosenga bilei oyo bazalaki na posa na yango. 19Batombokelaki Tata na biso na maloba, balobaki : « Nzambe akoki kolandisa mesa na esobe ? 20Ya solo, abetaki libanga mpe mai ebimaki, mpe bibale etondaki. Kasi akoki mpe kopesa mampa to kobongisela bato na Ye misuni ? » 21Yango wana, tango Tata na biso ayokaki, asilikaki makasi ; moto etumbaki Yakobo, mpe nkanda na Ye etombokelaki Isalaele, 22mpo bandimaki Tata na biso te mpe batyaki motema na lobiko na Ye te. 23Nzokande apesaki etinda na mapata na likolo mpe afungolaki baporte ya Likolo ; 24asopelaki bango mana mpo ete balia mpe apesaki bango ble ya Likolo. 25Bato baliaki mampa ya baanjelu ; atindelaki bango bilei ebele. 26Atikaki mopepe ya ebimelo ya moi epepa na likolo mpe atambwisaki mopepe ya sudi na nguya na Ye. 27Asopelaki bango misuni lokola mputulu, ndeke oyo ezali na mapapu lokola zelo ya mbu ; 28akweisaki yango na katikati ya molako na bango, zingazinga na bahema na bango. 29Baliaki kino batondaki, pamba te apesaki bango oyo bazalaki na posa na yango. 30Kasi liboso ete bapengwa na posa na bango, tango bilei ezalaki naino na minoko na bango, 31nkanda ya Tata na biso etombokelaki bango ; abomaki baoyo bazalaki makasi koleka kati na bango mpe abetaki na nse bilenge mibali ya Isalaele.
32Atako bongo, bakobaki kosala masumu ; atako makamwisi na Ye, bandimaki te. 33Boye asukisaki mikolo na bango na pamba mpe mibu na bango na somo ya mbalakata. 34Tango abomaki bango, balukaki Ye ; bazongaki epai na Ye mpe baluki Tata na biso na molende. 35Bakanisaki ete Tata na biso azalaki libanga na bango, Oyo Aleli Likolo mosikoli na bango. 36Kasi bakumisaki Ye na minoko na bango mpe balobelaki Ye lokuta na maloba na bango ; 37mitema na bango etikalaki sembo epai na Ye te, mpe bazalaki sembo na boyokani na Ye te. 38Nzokande Ye, atondi na mawa, alimbisaki lisumu na bango mpe abebisaki bango te. Mbala na mbala akangaki nkanda na Ye mpe asopaki nkanda na Ye mobimba te. 39Akanisaki ete bazalaki kaka mosuni, mopepe oyo eleki mpe ezongaka te.
40Mbala boni batombokelaki Ye na esobe mpe bamonisaki Ye mawa na mokili ya pamba ! 41Mbala na mbala bamekaki Tata na biso mpe bayokisaki Mosantu ya Isalaele nkanda. 42Bakanisaki nguya na Ye te, mokolo oyo asikolaki bango na loboko ya monyokoli, 43tango amonisaki bilembo na Ye na Ejipito, makamwisi na Ye na etando ya Zoani. 44Abongolaki bibale na bango makila, mpe bakokaki komela mai na bibale na bango te. 45Atindaki ebele ya nzinzi oyo eliaki bango, mpe bakokolo oyo ebebisaki bango makasi. 46Apesaki bambuma na bango na nyama ya matiti, mbuma na bango ya kobuka na nsanga. 47Abebisaki bamvine na bango na mbula ya mabanga mpe banzete na bango ya sikomori na mpio. 48Apesaki bangombe na bango na mbula ya mabanga, bibwele na bango na mwinda ya mapata. 49Atikaki nkanda na Ye ya kopela likolo na bango—nkanda makasi, kanda, mpe mpasi—lisanga ya baanjelu ya kobebisa. 50Alongolaki nzela mpo na nkanda na Ye ; abikisaki bango na liwa te kasi apesaki bomoi na bango na bokono ya mpasi. 51Abomaki bana nyonso ya liboso ya Ejipito, bambuma ya liboso ya nguya na bango na bahema ya Kama. c c v51 Bahema ya Kama : kombo ya nzembo mpo na Ejipito ; Kama azalaki mwana ya Noa mpe tata ya bakoko ya Ba-Ejipito. 52Kasi abimisaki bato na Ye lokola bampate mpe atambwisaki bango lokola etonga na esobe. 53Atambwisaki bango na kimia, boye bazalaki na bobangi te, kasi mbu emelaki banguna na bango. 54Amemaki bango na ndelo na Ye ya bosantu, na ngomba oyo loboko na Ye ya mobali elongolaki. 55Abengunaki bikolo liboso na bango, apesaki bango libula na bango na molongo, mpe afandisaki mabota ya Isalaele na ndako na bango.
56Nzokande bamekaki mpe batombokelaki Tata na biso, Oyo Aleli Likolo, mpe babatelaki mibeko na Ye te. 57Bazongaki sima mpe bazalaki sembo te lokola batata na bango ; bazalaki lokola litumu ya bokosi. 58Basilikisaki Ye na bisika na bango ya likolo mpe bamemaki Ye na zuwa na bikeko na bango. d d v58 Bisika ya likolo : bisika ya losambo likolo ya bangomba epai Isalaele ezalaki kosambela banzambe ya bapaya, oyo mobeko ya Nzambe epekisaki. 59Tango Tata na biso ayokaki, asilikaki makasi mpe aboyaki Isalaele mobimba. 60Atikaki hema ya losambo na Silo, hema epai afandaki kati na bato. 61Apesaki nguya na Ye na bowumbu, nkembo na Ye na maboko ya monguna. 62Apesaki bato na Ye na mopanga mpe asilikelaki libula na Ye. 63Moto etumbaki bilenge mibali na bango, mpe bilenge basi na bango bazalaki na nzembo ya libala te. 64Banganga Nzambe na bango bakweaki na mopanga, mpe basi oyo mibali na bango bakufaki bakokaki kolela te.
65Bongo Tata Mokonzi alamukaki lokola moto oyo abimi na mpongi, lokola mobundi oyo alamukaki na bolangwi ya vinyo. 66Abenganaki banguna na Ye na sima mpe atiaki bango na nsoni ya seko. 67Aboyaki hema ya Yozefu mpe aponaki libota ya Efalayimi te ; 68kasi aponaki libota ya Yuda, Ngomba Siona, oyo alingaki. 69Atongaki esika na Ye ya bosantu lokola bangomba milayi, lokola mokili oyo atelemisaki mpo na libela. 70Aponaki Davidi mosaleli na Ye mpe abimisaki ye na bandako ya bampate ; 71uta na kobatela bampate basi oyo ezali konyonsisa bana na yango, amemaki ye mpo na kobatela Yakobo, bato na Ye, Isalaele libula na Ye. 72Mpe abatelaki bango na bosembo ya motema mpe atambwisaki bango na maboko ya mayele. e e v72 Davidi mobateli-mokonzi alakisi Yesu, mwana ya Davidi mpe mobateli malamu oyo atambwisaka bato na Ye na motema ya sembo.