المزامير 78

78 ¹اِصْغَ يا شعبي إلى تعليمي، وأمِلْ أذنيك إلى كلام فمي.

²أَفتَحُ فمي بمَثَلٍ، وأُفيضُ ألغازًا من الأيام القديمة، ^a a v2 يُخبِرنا متى أنّ هذا تمَّ حين علَّم يسوع بالأمثال، كاشفًا ما كان مكتومًا منذ إنشاء العالم. ³أمورٌ سمِعناها وعرَفناها، وقد حدَّثنا بها آباؤنا. ⁴لا نُخفيها عن بنيهم، بل نُحدِّثُ الجيلَ الآتيَ بتسابيح أبينا، وقوَّته، والعجائب التي صنَعها. ⁵أقامَ شهادةً في يعقوب، ووضَعَ شريعةً في إسرائيل، التي أوصى بها آباءنا أن يُعلِّموها لبنيهم، ⁶لكي يعرِفَها الجيلُ الآتي، البنون الذين سيُولَدون، فيقوموا ويُحدِّثوا بها بنيهم، ⁷لكي يجعلوا رجاءَهم في أبينا، ولا ينسَوا أعمالَه، بل يحفظوا وصاياه، ⁸ولا يكونوا مثل آبائهم، جيلًا عنيدًا متمرِّدًا، جيلًا لم يكن قلبُه ثابتًا، ولا كانت روحُه أمينةً لأبينا.

⁹بنو أفرايم، المتسلِّحون الحاملون القوس، انقلبوا في يوم القتال. ¹⁰لم يحفظوا عهدَ أبينا، وأبَوا أن يسلكوا في شريعته. ¹¹نسُوا أفعالَه، والعجائبَ التي أراهم إيّاها. ¹²أمامَ عيون آبائهم صنَعَ عجائبَ، في أرض مصر، في بلاد صُوعَن. ^b b v12 كانت صُوعَن مدينةً ملكيّةً قديمةً في دلتا النيل بمصر، وتُدعى أيضًا تانيس. ¹³شقَّ البحرَ فعبَّرهم، وأوقَفَ المياهَ كأنّها سُدّ. ¹⁴هداهم بالسحاب نهارًا، والليلَ كلَّه بنور النار. ¹⁵شقَّ صخورًا في البرّيّة، وسقاهم كأنّه من الغَمر الغزير. ¹⁶أخرَجَ جداولَ من الصخرة، وأجرى المياهَ كالأنهار.

¹⁷لكنّهم ازدادوا خطيئةً إليه، متمرِّدين على العليّ، أبينا، في الأرض القاحلة. ¹⁸وجرَّبوا أبانا في قلوبهم، بطلبهم الطعامَ لشهوتهم. ¹⁹وتكلَّموا على أبينا قائلين: «هل يقدِرُ الله أن يُرتِّبَ مائدةً في البرّيّة؟ ²⁰هوذا ضرَبَ الصخرةَ فتدفَّقَ الماءُ، وفاضَت الجداول. أفيقدِرُ أن يُعطيَ خبزًا أيضًا، أو يُهيِّئَ لحمًا لشعبه؟» ²¹لذلك لمّا سمِعَ أبونا سخِطَ، فاشتعلَت نارٌ على يعقوب، وصعِدَ غضبُه على إسرائيل، ²²لأنّهم لم يؤمنوا بأبينا، ولا اتّكلوا على خلاصه. ²³لكنّه أمرَ السحابَ من فوق، وفتَحَ أبوابَ السماء؛ ²⁴وأمطرَ عليهم مَنًّا للأكل، وأعطاهم قمحَ السماء. ²⁵أكلَ الناسُ خبزَ الملائكة؛ وأرسلَ إليهم طعامًا للشبع. ²⁶أهبَّ ريحًا شرقيّةً في السماء، وساقَ بقوّته ريحَ الجنوب. ²⁷أمطرَ عليهم لحمًا كالتراب، وطيورًا مُجنَّحةً كرمل البحار؛ ²⁸أسقطَها في وسط محلَّتهم، حول مساكنهم من كلّ جانب. ²⁹فأكلوا وشبِعوا جدًّا، وأعطاهم ما اشتهَوا. ³⁰لكن قبل أن يزولوا عن شهوتهم، وطعامُهم بعدُ في أفواههم، ³¹صعِدَ غضبُ أبينا عليهم، فقتَلَ أسمنَهم، وصرَعَ شبّانَ إسرائيل.

³²وفي هذا كلِّه أخطأوا بعدُ؛ ولم يؤمنوا بعجائبه. ³³فأفنى أيّامَهم بالباطل، وسنيهم بالرعب المُفاجئ. ³⁴إذ قتلَهم طلَبوه، ورجَعوا وبكَّروا إلى أبينا. ³⁵وذكَروا أنّ أبانا صخرتُهم، وأنّ العليَّ فاديهم. ³⁶فخادَعوه بأفواههم، وكذَبوا عليه بألسنتهم؛ ³⁷لم تكن قلوبُهم ثابتةً معه، ولا كانوا أمناءَ لعهده. ³⁸أمّا هو، المملوءُ رأفةً، فغفرَ إثمَهم ولم يُهلِكهم. ومرارًا كثيرةً ردَّ غضبَه، ولم يُثِرْ كلَّ سخطه. ³⁹ذكَرَ أنّهم بشرٌ لا غير، ريحٌ عابرةٌ لا تعود.

⁴⁰كم عصَوه في البرّيّة، وأحزَنوه في القفر! ⁴¹ورجَعوا فجرَّبوا أبانا مرارًا، وأغاظوا قدّوسَ إسرائيل. ⁴²لم يذكُروا يدَه، يومَ فداهم من المُضطهِد، ⁴³حين جعَلَ آياتِه في مصر، وعجائبَه في بلاد صُوعَن. ⁴⁴حوَّلَ أنهارَهم دمًا، فلم يقدِروا أن يشربوا من جداولهم. ⁴⁵أرسلَ عليهم بعوضًا فأكلَهم، وضفادعَ فأفسدَتهم. ⁴⁶أسلمَ غلّاتِهم لليَرقة، ومحصولَهم للجراد. ⁴⁷أهلكَ كرومَهم بالبَرَد، وجُمَّيزَهم بالصَّقيع. ⁴⁸أسلمَ بهائمَهم للبَرَد، ومواشيَهم للصواعق. ⁴⁹أطلقَ عليهم حُمُوَّ غضبه — سخطًا ورجزًا وضيقًا — جماعةً من الملائكة المُهلِكين. ⁵⁰مهَّدَ سبيلًا لغضبه، ولم يمنَعْ نفوسَهم من الموت، بل أسلمَ حياتَهم للوباء. ⁵¹وضرَبَ كلَّ بِكرٍ في مصر، أوائلَ قوّتهم في خيام حام. ^c c v51 خيام حام: اسمٌ شعريّ لمصر؛ وكان حام ابنَ نوح وجَدَّ المصريّين. ⁵²وساقَ شعبَه كالغنم، وقادَهم كقطيعٍ في البرّيّة. ⁵³هداهم آمنين فلم يخافوا، وأمّا أعداؤهم فغمَرَهم البحر. ⁵⁴وأتى بهم إلى تخمه المقدَّس، إلى الجبل الذي اقتنَته يمينُه. ⁵⁵وطرَدَ أممًا من أمامهم، وقسَمَ لهم ميراثَهم بالحبل، وأسكنَ أسباطَ إسرائيل في مساكنهم.

⁵⁶لكنّهم جرَّبوا أبانا العليَّ وتمرَّدوا عليه، ولم يحفظوا شهاداته. ⁵⁷بل ارتدّوا وغدَروا مثل آبائهم؛ وانحرَفوا كقوسٍ خَؤون. ⁵⁸أغاظوه بمرتفعاتهم، وأثاروا غيرتَه بتماثيلهم. ^d d v58 المرتفعات: مذابحُ على رؤوس التلال كان إسرائيل يعبد فيها آلهةً غريبة، وهي محظورةٌ في شريعة الله. ⁵⁹لمّا سمِعَ أبونا سخِطَ، ورفضَ إسرائيل رفضًا شديدًا. ⁶⁰ترَكَ مسكنَ شيلوه، الخيمةَ التي أقامَ فيها بين البشر. ⁶¹وأسلمَ عزَّه إلى السبي، وجلالَه إلى أيدي العدوّ. ⁶²وأسلمَ شعبَه للسيف، وسخِطَ على ميراثه. ⁶³أكلَت النارُ شبّانَهم، وعذاراهم لم يُنشَدْ لهنّ نشيدُ عُرس. ⁶⁴كهنتُهم سقَطوا بالسيف، وأرامِلُهم لم يبكين.

⁶⁵ثمّ استيقظَ الآبُ السيِّدُ كأنّه من نوم، كجبّارٍ صائحٍ من الخمر. ⁶⁶فضرَبَ أعداءَه إلى الوراء، وجعلَهم عارًا أبديًّا. ⁶⁷ورفضَ خيمةَ يوسف، ولم يختَرْ سبطَ أفرايم؛ ⁶⁸بل اختارَ سبطَ يهوذا، جبلَ صهيون الذي أحبَّه. ⁶⁹وبنى مَقدِسَه كالأعالي، كالأرض التي أسّسَها إلى الأبد. ⁷⁰واختارَ داودَ عبدَه، وأخذَه من حظائر الغنم؛ ⁷¹من وراء الغنم المُرضِعات أتى به ليرعى يعقوبَ شعبَه، وإسرائيلَ ميراثَه. ⁷²فرعاهم بكمال قلبه، وقادَهم بمهارة يديه. ^e e v72 داودُ الملكُ الراعي يُشير إلى يسوع، ابن داود والراعي الصالح الذي يقود شعبه بقلبٍ أمين.