詩篇 78

78 ¹ 我嘅子民啊,要聽我嘅教導;側起耳嚟聽我口中嘅說話。

² 我要開口講比喻; 我要傾吐古時嘅謎語—— ^a a v2 馬太話我哋知,耶穌用比喻教導人嗰陣,呢句就應驗咗,將創世以嚟一直隱藏嘅嘢顯明出嚟。 ³ 呢啲都係我哋聽過、知道嘅事, 係我哋嘅祖先講比我哋聽嘅。 ⁴ 我哋唔會向佢哋嘅子孫隱瞞, 反而要向下一代傳講 我哋嘅父嘅可頌之處、佢嘅大能, 同埋佢所行嘅奇事。 ⁵ 佢喺雅各中間立咗法度, 喺以色列中間定咗律法, 吩咐我哋嘅祖先 要教導佢哋嘅子孫, ⁶ 為咗使下一代都可以知道, 就係將來出世嘅子孫, 佢哋又起嚟傳講比自己嘅子孫聽, ⁷ 使佢哋將盼望放喺我哋嘅父身上,唔會忘記佢嘅作為, 反而遵守佢嘅誡命。 ⁸ 又唔會好似佢哋嘅祖先咁, 做個頑固悖逆嘅世代, 一個心唔忠誠嘅世代, 靈唔向我哋嘅父盡忠。

⁹ 以法蓮人, 雖然帶齊兵器、拎住弓,喺打仗嗰日都掉頭走。 ¹⁰ 佢哋唔遵守 我哋嘅父嘅約,唔肯照佢嘅律法嚟生活。 ¹¹ 佢哋忘記咗佢所行嘅, 忘記咗佢向佢哋顯出嘅奇事。 ¹² 喺佢哋祖先 嘅眼前,佢喺埃及地、喺瑣安一帶,行咗奇妙嘅事。 ^b b v12 瑣安係古時埃及尼羅河三角洲嘅一座王城,又叫做塔尼斯。 ¹³ 佢分開海水,帶領佢哋行過去; 佢使海水好似城牆咁企起身。 ¹⁴ 佢白日用雲彩帶領佢哋, 成晚用火光引路。 ¹⁵ 佢喺曠野劈開磐石, 比水佢哋飲,好似深淵咁充足。 ¹⁶ 佢使溪水由巉巖流出嚟,令水好似江河咁流落嚟。

¹⁷ 但係佢哋仍然不斷得罪 佢,喺乾旱之地悖逆至高者——我哋嘅父。 ¹⁸ 佢哋喺心裡試探我哋嘅父,索取自己所貪嘅食物。 ¹⁹ 佢哋出言頂撞我哋嘅父,話: 「神可以喺曠野擺開一張筵席咩?」 ²⁰ 「不錯,佢擊打磐石,水就湧出嚟, 溪流氾濫。但係佢又可以比餅, 可以為佢嘅子民預備肉咩?」 ²¹ 所以,我哋嘅父一聽見, 就大發烈怒;有火向雅各燒起, 佢嘅怒氣向以色列上升, ²² 因為佢哋唔信我哋嘅父,唔倚靠佢嘅拯救。 ²³ 但係佢吩咐上面嘅天空, 又打開天上嘅門; ²⁴ 佢降落嗎哪比佢哋食, 將天上嘅五穀賜比佢哋。 ²⁵ 世人食咗天使嘅食物; 佢賜比佢哋豐富嘅糧食。 ²⁶ 佢喺天上放出東風, 又用佢嘅能力吹起南風。 ²⁷ 佢降落肉喺佢哋度,好似塵土咁多, 飛鳥好似海邊嘅沙咁密; ²⁸ 佢使呢啲落喺佢哋營地中間, 喺佢哋帳棚嘅四圍。 ²⁹ 佢哋食到飽,因為佢賜比佢哋所貪求嘅嘢。 ³⁰ 但係喺佢哋未離開自己嘅貪慾之前,食物仲喺佢哋口裡嗰陣, ³¹ 我哋嘅父嘅怒氣就向 佢哋上升;佢殺咗最強壯嘅, 又喺佢哋中間擊倒以色列嘅少年人。

³² 雖然係咁,佢哋仍然不斷犯罪; 縱然見到佢嘅奇事,佢哋都唔信。 ³³ 所以佢使佢哋嘅日子喺虛空中結束, 佢哋嘅歲月喺突然嘅驚恐中終結。 ³⁴ 佢殺佢哋嗰陣,佢哋就尋求佢;佢哋悔改,懇切尋求我哋嘅父。 ³⁵ 佢哋想起我哋嘅父係佢哋嘅磐石, 至高者 係佢哋嘅救贖者。 ³⁶ 但係佢哋只係用口奉承佢, 用舌頭向佢講大話; ³⁷ 佢哋嘅心對佢唔忠誠,對佢嘅約亦唔盡忠。 ³⁸ 但係佢滿有憐憫, 赦免佢哋嘅罪,冇消滅 佢哋。佢一次又一次抑制自己嘅怒氣, 冇發盡佢一切嘅烈怒。 ³⁹ 佢記得佢哋不過係血肉, 係一陣過去、唔會返轉頭嘅氣息。

⁴⁰ 佢哋喺曠野幾多次悖逆佢, 喺荒野令佢傷心! ⁴¹ 佢哋一再試探我哋嘅父,觸怒以色列嘅聖者。 ⁴² 佢哋唔記得佢嘅能力, 唔記得佢救贖佢哋脫離欺壓者嗰日, ⁴³ 唔記得佢喺埃及顯出佢嘅神蹟, 喺瑣安一帶顯出佢嘅奇事。 ⁴⁴ 佢將佢哋嘅江河變成血, 令佢哋唔可以喺自己嘅溪流度飲水。 ⁴⁵ 佢差成群嘅蒼蠅嚟吞食 佢哋,又用青蛙嚟毀壞佢哋。 ⁴⁶ 佢將佢哋嘅農作物比毛蟲,將佢哋嘅收成比蝗蟲。 ⁴⁷ 佢用冰雹毀壞佢哋嘅葡萄樹,用霜凍毀壞佢哋嘅桑無花果樹。 ⁴⁸ 佢將佢哋嘅牛交比冰雹, 將佢哋嘅牲畜交比閃電。 ⁴⁹ 佢向佢哋發出 佢燃燒嘅怒氣——震怒、憤慨同患難——一隊降災嘅使者。 ⁵⁰ 佢為自己嘅怒氣開路; 佢冇使佢哋免於一死, 反而將佢哋嘅性命交比瘟疫。 ⁵¹ 佢擊殺咗埃及所有嘅長子, 喺含嘅帳棚裡擊殺咗佢哋壯年時嘅頭生子。 ^c c v51 含嘅帳棚:埃及嘅一個詩意名稱;含係挪亞嘅仔,係埃及人嘅祖先。 ⁵² 但係佢好似領羊咁領出自己嘅子民, 好似領羊群咁喺曠野引導佢哋。 ⁵³ 佢平平安安咁領佢哋,令佢哋唔使驚,但係海水就吞沒咗佢哋嘅仇敵。 ⁵⁴ 佢帶佢哋去到佢神聖嘅境界,去到佢右手所得嘅山。 ⁵⁵ 佢喺佢哋面前趕走 列國,分配佢哋嘅產業, 又用繩量度,使以色列各支派安居喺自己嘅家。

⁵⁶ 但係佢哋仍然試探並悖逆我哋嘅父,就係至高者, 唔遵守佢嘅法度。 ⁵⁷ 佢哋掉頭離開,好似佢哋嘅祖先咁唔忠信; 佢哋歪咗,好似一張靠唔住嘅弓。 ⁵⁸ 佢哋用邱壇惹佢發怒, 用偶像激起佢嘅忌邪。 ^d d v58 邱壇:山頂上嘅祭壇,以色列人喺嗰度拜外邦嘅神,係神嘅律法所禁止嘅。 ⁵⁹ 我哋嘅父一聽見就大發烈怒, 徹底棄絕以色列。 ⁶⁰ 佢離棄咗示羅嘅帳幕, 就係佢喺人間居住嘅帳棚。 ⁶¹ 佢將自己嘅力量交比人擄去, 將自己嘅榮耀交喺仇敵手裡。 ⁶² 佢將自己嘅子民交比刀劍, 又向自己嘅產業大發烈怒。 ⁶³ 火吞滅咗佢哋嘅少年人, 佢哋嘅少女冇婚嫁之歌。 ⁶⁴ 佢哋嘅祭司倒喺刀劍之下, 佢哋嘅寡婦亦喊唔出嚟。

⁶⁵ 跟住,至高主宰嘅父好似瞓醒咁醒過嚟, 好似勇士飲醉酒之後被喚醒。 ⁶⁶ 佢擊退佢嘅仇敵,使佢哋永遠蒙羞。 ⁶⁷ 佢棄絕咗約瑟嘅帳棚, 亦冇揀選以法蓮支派; ⁶⁸ 反而揀選咗猶大支派, 同埋佢所愛嘅錫安山。 ⁶⁹ 佢建造佢嘅聖所,好似高天咁, 好似佢永遠奠定嘅大地。 ⁷⁰ 佢揀選咗佢嘅僕人大衛, 由羊圈裡揀咗佢出嚟; ⁷¹ 佢由睇顧乸羊嘅工作中帶 佢出嚟,叫佢牧養雅各, 牧養佢嘅子民,佢嘅產業以色列。 ⁷² 佢就用純正嘅心牧養佢哋, 用靈巧嘅手引導佢哋。 ^e e v72 牧人君王大衛預表耶穌,就係大衛嘅子孫、用忠信嘅心引導佢子民嘅好牧人。