Beno Wa, Bantu ya Munu
Nkunga ya mayela ya Asafi.
Mukunga ya nda ya malongi, yina ba ke zabisa samu ti bana kulonga bisalu ya Tata ya beto: Ngipiti, mubu yina kabwanaka, mane, bandeke, kukonda kutumama mpe kuzimbana, mbala na mbala — kasi konso ntangu, kyadi yina ke kanga makasi ke kutana na yawu. Yawu ke suka kisika yina kuzonza vwandaka kwenda, na Siyone mpe Davidi.
78 1Bantu ya munu, beno wa malongi ya munu; beno balula makutu ya beno na mambu ya munwa ya munu.
2Mu ke kangula munwa ya munu na kingana; mu ke basisa bingana katuka na bilumbu ya ntama, a a v2 Matayo ke zabisa beto ti dyambu yayi lunganaka ntangu Yesu longaka na bingana, na kumonisa mambu yina vwandaka ya kubumbama katuka na lugidiku ya nsi-ntoto. 3mambu yina beto me wa mpe beto me zaba, mambu yina batata ya beto zabisaka beto. 4Beto ke bumba yawu ve na bana ya bawu, kasi beto ke zabisa mbandu ya nkaka yina ke kwiza bikembisu ya Tata ya beto, ngolo ya yandi, na bimangu yina yandi me sala. 5Yandi tulaka kimbangi na Yakobi mpe yandi tulaka nsiku na Isayeli, yina yandi tumisaka batata ya beto na kulonga na bana ya bawu, 6samu ti mbandu ya nkaka yina ke kwiza kuzaba yawu, bana yina me butuka ntete ve, mpe bawu telama na kuzabisa yawu na bana ya bawu, 7samu ti bawu kutula kivuvu ya bawu na Tata ya beto mpe bawu zimbana bisalu ya yandi ve, kasi bawu keba bansiku ya yandi, 8mpe bawu kuvwanda ve mutindu batata ya bawu, mbandu ya yintu-ngolo mpe ya kutumama ve, mbandu yina ntima ya bawu vwandaka ya kukwikama ve, yina mpeve ya bawu vwandaka ya kwikama na Tata ya beto ve.
9Bantu ya Efalayime, yina vwandaka ya kubongisa mpe ya kunata buta, bawu vutukaka na manima na kilumbu ya mvita. 10Bawu kebaka ve ngwisani ya Tata ya beto mpe bawu mangaka na kuzinga na nsiku ya yandi. 11Bawu zimbanaka mambu yina yandi salaka, bimangu yina yandi lakisaka bawu. 12Na meso ya batata ya bawu, yandi salaka bimangu, na yinsi ya Ngipiti, na kizunga ya Sowane. b b v12 Sowane vwandaka mbanza ya kinene ya ntama ya ntinu na delta ya Nili na Ngipiti, yina ba vwandaka mpe kubokila Tanisi. 13Yandi kabulaka nzadi mpe yandi lutisaka bawu; yandi salaka ti maza kutelama mutindu kibaka. 14Yandi twadisaka bawu na dituti na mwini mpe mpimpa ya mvimba na nsemo ya tiya. 15Yandi pasulaka matadi na yinsi ya kuyuma mpe yandi pesaka bawu maza mingi mutindu nyamba. 16Yandi basisaka mizumba ya maza na ditadi mpe yandi salaka ti maza kukulumuka mutindu nzadi.
17Kasi bawu tatamanaka na kusala masumu na mantwala ya yandi, na kubalukila Yina Kele na Zulu Kibeni, Tata ya beto, na yinsi ya kuyuma. 18Bawu mekaka Tata ya beto na ntima ya bawu na kulomba madya yina bawu vwandaka kuzola mingi. 19Bawu tubaka mambu na mantwala ya Tata ya beto, bawu tubaka: «Keti Nzambi lenda kuyala mesa na yinsi ya kuyuma? 20Ya tsyelika, yandi bulaka ditadi mpe maza basikaka, mpe mizumba ya maza fulukaka. Kasi keti yandi lenda mpe kupesa mampa to kupesa mbisi na bantu ya yandi?» 21Ni yawu yina, ntangu Tata ya beto kuwaka, yandi dasukaka mingi; tiya lemaka na Yakobi, mpe nkele ya yandi vumbukaka na Isayeli, 22samu ti bawu tulaka kivuvu na Tata ya beto ve mpe bawu tulaka kivuvu na mpulusu ya yandi ve. 23Kasi yandi tumisaka matuti ya zulu mpe yandi kangulaka myelo ya zulu; 24yandi nokisaka mana samu ti bawu kudya mpe yandi pesaka bawu bambuma ya zulu. 25Bantu dyaka mampa ya bawanzyo; yandi fidisaka bawu madya mingi. 26Yandi fidisaka mupepe ya esete na mazulu mpe yandi natinaka mupepe ya sude na ngolo ya yandi. 27Yandi nokisaka mbisi na bawu mutindu putulu, bandeke ya mapapu mutindu zelo ya mubu; 28yandi bwisaka bawu na kati-kati ya kivwandu ya bawu, na zunga ya banzo ya lele ya bawu. 29Bawu dyaka tii bawu yukutaka, samu ti yandi pesaka bawu kima yina bawu vwandaka zola. 30Kasi, na ntwala bawu katuka na bizola-zola ya bawu, ntangu madya vwandaka kaka na bayinwa ya bawu, 31makasi ya Tata ya beto tombukaka na bawu; yandi fwaka bantu ya ngolo kuluta na kati ya bawu mpe yandi bwisaka bamatoko ya Isayeli.
32Na nyonso yina, bawu tatamanaka na kusala masumu; ata na bimangu ya yandi, bawu tulaka kiminu ve. 33Na yina, yandi manisaka bilumbu ya bawu na mpamba, mpe bamvula ya bawu na boma ya nsisi. 34Ntangu yandi fwaka bawu, bawu sosaka yandi; bawu sobaka nkadulu mpe bawu sosaka Tata ya beto na ntima ya bawu nyonso. 35Bawu bambukaka moyo ti Tata ya beto vwandaka ditadi ya bawu, Nzambi-Mpungu vwandaka muntu yina kuulaka bawu. 36Kasi bawu kusaka yandi na bayinwa ya bawu, bawu vunaka yandi na baludimi ya bawu; 37bantima ya bawu vwandaka ya kukwikama na yandi ve, mpe bawu vwandaka ya kukwikama ve na ngwisani ya yandi. 38Kasi yandi, yina vwandaka ya kufuluka na kyadi, katulaka masumu ya bawu mpe yandi bebisaka bawu ve. Bambala mingi yandi simbaka makasi ya yandi mpe yandi basisaka nkele ya yandi nyonso ve. 39Yandi bambukaka moyo ti bawu vwandaka kaka nsuni, mupepe yina ke luta yina ke vutukaka ve.
40Bambala mingi bawu balukilaka yandi na yinsi ya kuyuma mpe bawu pesaka yandi mawa na ntoto ya kuyuma! 41Mbala na mbala bawu mekaka Tata ya beto mpe bawu fwemisaka Muntu ya Longo ya Isayeli. 42Bawu bambukaka moyo ve ngolo ya yandi, kilumbu yina yandi kuulaka bawu na maboko ya muntu yina vwandaka niokola bawu, 43ntangu yandi lakisaka bidimbu ya yandi na Ngipiti, bimangu ya yandi na kizunga ya Sowane. 44Yandi balulaka nzadi ya bawu na menga, mpe bawu lendaka kunwa ve na mizumba ya bawu. 45Yandi fidisaka banzinzi mingi yina dyaka bawu, mpe basula yina bebisaka bawu. 46Yandi pesaka bambuma ya bilanga ya bawu na mbinzo, bambuma ya bawu na makonko. 47Yandi bebisaka bayinti ya vinu ya bawu na mvula ya matadi, mpe bayinti ya sikomole ya bawu na maza ya mpembe. 48Yandi pesaka bangombe ya bawu na mvula ya matadi, bibulu ya bawu na banzasi. 49Yandi basisaka makasi ya yandi ya ngolo na bawu—nkele, makasi, mpe mpasi—mukangu ya bawanzyo yina ke bebisaka. 50Yandi kubikaka nzila samu na makasi ya yandi; yandi gulusaka bawu na lufwa ve, kasi yandi pesaka luzingu ya bawu na kimbevo. 51Yandi fwaka bana ya ntete nyonso ya Ngipiti, bambuma ya ntete ya ngolo ya bawu na banzo ya lele ya Hami. c c v51 Banzo ya lele ya Hami: nkumbu ya kingana samu na Ngipiti; Hami vwandaka mwana ya Nowa mpe nkaka ya bantu ya Ngipiti. 52Kasi yandi basisaka bantu ya yandi mutindu mameme, mpe yandi twadisaka bawu mutindu kibuka ya mameme na yinsi ya kuyuma. 53Yandi twadisaka bawu na bunkete, na yina bawu vwandaka na boma ve, kasi mbu kangaka bambeni ya bawu. 54Yandi nataka bawu na ndilu ya yandi ya longo, na mongo yina diboko ya yandi ya kibakala bakaka. 55Yandi kulaka bayinsi na ntwala ya bawu, yandi kabulaka dikabu ya bawu na mulonga, mpe yandi tulaka makanda ya Isayeli na bayinzo ya bawu.
56Kasi bawu mekaka mpe mangaka Tata ya beto, Muntu ya Kuluta Zulu, mpe bawu zitisaka ve bansiku ya yandi. 57Bawu balukaka nima mpe bawu vwandaka ya kukwikama ve bonso batata ya bawu; bawu balukaka bonso buta ya luvunu. 58Bawu fwemisaka yandi na bisika ya bawu ya zulu mpe bawu nyengisaka yandi na biteki ya bawu. d d v58 Bisika ya zulu: bisika ya kusambila na zulu ya myongo kisika bantu ya Isayeli vwandaka sambila banzambi ya nzenza, yina Nzambi kandikaka na Nsiku ya yandi. 59Ntangu Tata ya beto kuwaka, yandi dasukaka mpe yandi bwaka Isayeli ya muvimba. 60Yandi bikaka tabelnakle na Silo, tente kisika yandi vwandaka na kati ya bantu. 61Yandi pesaka ngolo ya yandi na bunkole, lukumu ya yandi na maboko ya bambeni. 62Yandi yekulaka bantu ya yandi na mbele ya mvita mpe yandi dasukilaka dikabu ya yandi. 63Tiya kudyaka matoko ya bawu, mpe bana-bakento ya bawu vwandaka ve na nzimbu ya makwela. 64Banganga-Nzambi ya bawu bwaka na mbele ya mvita, mpe mifwidi ya bawu lendaka kudila ve.
65Na yina, Tata ya beto, Mfumu ya Lulendo, vumbukaka bonso katuka na pongi, bonso muntu ya mvita yina vumbukaka na malafu. 66Yandi vutulaka bambeni ya yandi nima mpe yandi tulaka bawu na nsoni ya seko. 67Yandi bwaka tente ya Yosefi mpe yandi soolaka ve dikanda ya Efalayime; 68kasi yandi soolaka dikanda ya Yuda, Mongo ya Siyone, yina yandi zolaka. 69Yandi tungaka kisika ya yandi ya longo bonso bisika ya zulu, bonso ntoto yina yandi tulaka ngolo samu na seko. 70Yandi soolaka Davidi, kisadi ya yandi, mpe yandi bakaka yandi na bampaka ya mameme; 71katuka na kudikila mameme yina ke na kunwikisa bana, yandi nataka yandi samu na kudikila Yakobi, bantu ya yandi, Isayeli, dikabu ya yandi. 72Mpe yandi dikilaka bawu na ntima ya kudedama mpe yandi natinaka bawu na maboko ya mayela. e e v72 Davidi, ntinu-ngungudi ya mameme, ke songa na ntwala Yesu, mwana ya Davidi mpe ngungudi ya mbote yina ke natinaka bantu ya yandi na ntima ya kukwikama.