Pamati, Katawohan Ko

Salmo sang kaalam ni Asaf.

Isa ka malawig nga balaybay sang pagtudlo, nga ginsugid agod ang kabataan makatuon sang mga buhat sang aton Amay: Egipto, ang natunga nga dagat, mana, pugo, pagrebelde kag paglipat, liwat kag liwat — nga ginsabat sa kada higayon sang kaluoy nga nagpugong sa kaakig. Nagatapos ini sa ginapakadtuan sang pagsugid, sa Sion kag kay David.

Kapitulo 78.

Pamati, katawohan ko, sa akon pagpanudlo; ipabukas ang inyo mga igdulungog sa mga pulong sang akon baba.

Bukson ko ang akon baba sa paanggid; ibubo ko ang mga paktakon halin sang dumaan nga mga adlaw, ^a mga butang nga aton nabatian kag nahibaloan, nga ginsugid sa aton sang aton mga katigulangan. Indi naton ini pagtagoon sa ila mga anak, kondi isugid naton sa masunod nga kaliwatan ang mga pagdayaw sa aton Amay, ang iya gahum, kag ang mga katingalahan nga iya ginhimo. Nagtukod sia sing pamatuod kay Jacob kag nagpahamtang sing kasugoan sa Israel, nga ginsugo niya sa aton mga katigulangan nga itudlo sa ila mga anak, agud mahibaloan sang masunod nga kaliwatan, ang mga anak nga wala pa matawo, kag magtindog sila kag magsugid sini sa ila mga anak, agud ibutang nila ang ila paglaum sa aton Amay kag indi malipatan ang iya mga binuhatan, kondi tumanon ang iya mga sugo, kag indi mangin kaangay sang ila mga katigulangan, isa ka kaliwatan nga matig-a kag masinupilon, isa ka kaliwatan nga ang tagipusoon wala mag-unong, nga ang espiritu wala magmatutum sa aton Amay.

Ang mga taga-Efraim, nga may hinganiban kag nagadala sang pana, nagbalikid sa adlaw sang inaway. Wala nila pagtumana ang katipan sang aton Amay kag nagdumili sila sa pagkabuhi suno sa iya kasugoan. Ginkalimtan nila ang iya mga ginhimo, ang mga katingalahan nga ginpakita niya sa ila. Sa atubangan sang mga mata sang ila mga katigulangan naghimo sia sing mga makatilingala, sa duta sang Egipto, sa rehiyon sang Zoan. ^b Ginpihak niya ang dagat kag gintuytoyan niya sila sa pagtabok; ginpatindog niya ang mga tubig subong sang pader. Gintuytoyan niya sila sa adlaw paagi sa panganod kag sa bug-os nga gab-i paagi sa nagadabdab nga kapawa. Ginpihak niya ang mga bato sa kamingawan kag ginpainom niya sila sing bugana subong sang kadadalman. Nagpaguwa sia sing mga sulog gikan sa bato kag ginpailig niya ang tubig subong sang mga suba.

Apang nagpadayon sila sa pagpakasala sa iya, nga nagsupil sa Labing Mataas, ang aton Amay, sa mamala nga duta. Gintilawan nila ang aton Amay sa ila tagipusoon paagi sa pagpangayo sang pagkaon nga ila ginahandum. Naghambal sila batok sa aton Amay, nga nagasiling, “Sarang bala makahanda ang Dios sing lamesa sa kamingawan? Matuod, ginbunal niya ang bato kag nagbuswak ang tubig, kag nag-awas ang mga sulog. Apang sarang man bala sia makahatag sing tinapay ukon makaaman sing karne para sa iya katawohan?” Busa, sang nabatian ini sang aton Amay, naakig sia sing daku; nagdabdab ang kalayo batok kay Jacob, kag nagbugsok ang iya kaakig batok sa Israel, kay wala sila magtuo sa aton Amay ukon magsalig sa iya kaluwasan. Apang nagsugo sia sa mga langit sa ibabaw kag ginbuksan niya ang mga ganhaan sang langit; ginpaulan niya ang mana nga ila kaonon kag ginhatagan niya sila sang uyas sang langit. Ang mga tawo nagkaon sang tinapay sang mga anghel; ginpadalhan niya sila sing bugana nga pagkaon. Ginbuy-an niya ang hangin nga naga-sidlangan sa mga langit kag gintabog niya ang hangin nga naga-bagatnan paagi sa iya gahum. Ginpaulan niya sa ila ang karne subong sang yab-ok, ang mga pispis nga may pakpak subong sang balas sang mga dagat; ginpahulog niya ini sa tunga sang ila kampo, sa palibot sang ila mga tolda. Nagkaon sila kag nagkabusog, kay ginhatagan niya sila sang ila ginahandum. Apang sa wala pa sila magtalikod sa ila ginahandum, samtang ang pagkaon yara pa sa ila mga baba, nagbugsok ang kaakig sang aton Amay batok sa ila; ginpatay niya ang pinakamakusog sa tunga nila kag ginlaglag niya ang mga pamatan-on sang Israel.

Walay sapayan sini tanan, nagpadayon sila sa pagpakasala; walay sapayan sang iya mga katingalahan, wala sila magtuo. Gani gintapos niya ang ila mga adlaw sa kawang kag ang ila mga tuig sa hinali nga kakugmat. Sang ginpatay niya sila, nagpangita sila sa iya; naghinulsol sila kag nagtinguha sa pagpangita sa aton Amay. Nadumduman nila nga ang aton Amay amo ang ila igang, ang Labing Mataas amo ang ila manunubos. Apang gindayaw nila sia sa ila mga baba, nga nagabutig sa iya sa ila mga dila; ang ila mga tagipusoon wala mag-unong sa iya, kag wala man sila magmatutum sa iya katipan. Apang sia, nga puno sang kalooy, nagtumbas sa ila sala kag wala sila paglaglaga. Sa makapila ka beses ginpunggan niya ang iya kaakig kag wala niya pagbuy-i ang bug-os niya nga kasingkal. Nadumduman niya nga sila unod lamang, isa ka nagligad nga ginhawa nga indi na magbalik.

Daw ano kasunson sila nagsupil sa iya sa kamingawan kag nagpasubo sa iya sa mahawan nga duta! Sa liwat kag liwat gintilawan nila ang aton Amay kag ginpaakig nila ang Balaan sang Israel. Wala nila madumdumi ang iya gahum, ang adlaw nga gintubos niya sila gikan sa manugpigos, sang ginpakita niya ang iya mga tanda sa Egipto, ang iya mga katingalahan sa rehiyon sang Zoan. Ginhimo niya nga dugo ang ila mga suba, kag indi sila makainom gikan sa ila mga sulog. Nagpadala sia sang mga panong sang langaw nga naglamon sa ila, kag mga paka nga naglaglag sa ila. Ginhatag niya ang ila mga pananum sa tangkong, ang ila mga ani sa apan. Ginlaglag niya ang ila mga ubas paagi sa ulan nga yelo kag ang ila mga kahoy nga sicomoro paagi sa tun-og nga nagyelo. Ginhatag niya ang ila mga kasapatan sa ulan nga yelo, ang ila mga hayupan sa mga kilat. Ginbuy-an niya batok sa ila ang iya nagadabdab nga kaakig—kasingkal, kaugot, kag kagamo—isa ka panong sang mga anghel nga manuglaglag. Naghimo sia sing dalan para sa iya kaakig; wala niya sila paglibri sa kamatayon kondi ginhatag niya ang ila mga kabuhi sa kalalat-an. Ginpamatay niya ang tanan nga panganay sang Egipto, ang panganay sang ila kusog sa mga tolda ni Ham. ^c Apang gintuytoyan niya paguwa ang iya kaugalingon nga katawohan subong sang mga karnero kag gingiyahan niya sila subong sang panong sa kamingawan. Gintuytoyan niya sila nga luwas, gani wala sila mahadlok, apang ginlamon sang dagat ang ila mga kaaway. Gindala niya sila sa iya balaan nga dulonan, sa bukid nga ginsakup sang iya tuo nga kamot. Gintabog niya ang mga pungsod sa atubangan nila, ginpartida niya ang ila palanublion paagi sa linya, kag ginpapuyo niya ang mga tribo sang Israel sa ila mga puloy-an.

Apang gintilawan kag ginsupil nila ang aton Amay, ang Labing Mataas, kag wala nila pagtumana ang iya mga pagsulundan. Nagbalikid sila kag nangin dimatutum subong sang ila mga katigulangan; nagtiko sila subong sang limbungan nga pana. Ginpaakig nila sia paagi sa ila mataas nga mga duog kag ginpukaw nila ang iya kaimon paagi sa ila mga diosdios. ^d Sang nabatian ini sang aton Amay, naakig sia sing daku kag ginsikway niya sing bug-os ang Israel. Ginbayaan niya ang tabernakulo sa Silo, ang tolda nga diin nagpuyo sia sa tunga sang katawohan. Ginhatag niya ang iya kusog sa pagkabihag, ang iya himaya sa mga kamot sang kaaway. Ginhatag niya ang iya katawohan sa espada kag naakig sia sing daku sa iya palanublion. Ginlamon sang kalayo ang ila mga pamatan-on nga lalaki, kag ang ila mga pamatan-on nga babayi wala sing ambahanon sa kasal. Ang ila mga saserdote nagkalaumpok sa espada, kag ang ila mga balo nga babayi indi makahibi.

Niyan ang Soberano nga Amay nagmata subong halin sa katulugon, subong sang isa ka hangaway nga ginpukaw gikan sa alak. Ginbugaw niya ang iya mga kaaway kag ginbutang niya sila sa walay katapusan nga kahuluy-an. Ginsikway niya ang tolda ni Jose kag wala niya pagpilia ang tribo ni Efraim; kondi ginpili niya ang tribo ni Juda, ang Bukid sang Sion, nga iya ginhigugma. Gintukod niya ang iya balaan nga puloy-an subong sang kabukiran, subong sang duta nga iya ginpahamtang sa walay katubtuban. Ginpili niya si David nga iya alagad kag ginkuha niya sia gikan sa mga toril sang karnero; gikan sa pag-atipan sang mga karnero nga nagapasuso gindala niya sia sa pagbantay kay Jacob nga iya katawohan, sa Israel nga iya palanublion. Kag ginbantayan niya sila nga may kabunayan sang tagipusoon kag gingiyahan niya sila paagi sa lantip nga mga kamot. ^e

Mga nota sa idalom

^aSalmo 78:2 — Ginasugid sa aton ni Mateo nga ini natuman sang nagpanudlo si Jesus paagi sa mga paanggid, nga ginpahayag ang natago kutub sang pagtuga sang kalibutan.
^bSalmo 78:12 — Ang Zoan amo ang isa ka dumaan nga harianon nga siudad sa delta sang Nilo sa Egipto, ginatawag man nga Tanis.
^cSalmo 78:51 — Ang mga tolda ni Ham: isa ka binalaybay nga ngalan para sa Egipto; si Ham amo ang anak ni Noe kag katigulangan sang mga Egiptohanon.
^dSalmo 78:58 — Mataas nga mga duog: mga simbahanan sa putokputokan sang bukid nga diin nagsimba ang Israel sa mga dumuluong nga dios, nga ginadumilian sa idalum sang kasugoan sang Dios.
^eSalmo 78:72 — Si David nga hari-manugbantay nagatudlo paabante kay Jesus, ang anak ni David kag ang maayo nga manugbantay nga nagagiya sa iya katawohan nga may matutum nga tagipusoon.