Phulaphulani, Bantu Bam
Ingoma yobulumko ka-Asafu.
Umbongo omde wokufundisa, obaliswa ukuze abantwana bafunde imisebenzi kaBawo wethu: iYiputa, ulwandle olwahlulwayo, imana, izagwityi, imvukelo nokulibala, ngokuphindaphindiweyo—kuhlangatyezwana ngalo lonke ixesha yimfesane ebamba umsindo. Uphela apho ukubalisa bekusiya khona, kuZiyon noDavide.
78 1Phulaphulani imfundiso yam, bantu bam; bhekisani iindlebe zenu emazwini omlomo wam.
2Ndiya kuwuvula umlomo wam ngomzekeliso; ndiya kuthulula amaqhina amihla yakudala, a a v2 UMatewu usixelela ukuba oku kwazaliseka xa uYesu wayefundisa ngemizekeliso, etyhila oko bekufihliwe kususela ekudalweni kwehlabathi. 3izinto esizivileyo saye sazazi, esasixelelwa zona ngoobawo bethu. 4Asiyi kuzifihla kubantwana babo, koko siya kuxelela isizukulwana esizayo iindumiso zikaBawo wethu, amandla akhe, nemimangaliso awayenzileyo. 5Wamisa ubungqina kwaYakobi, wammisela umthetho kwaSirayeli, awawuyalela oobawo bethu ukuba bawufundise abantwana babo, 6ukuze sazi isizukulwana esizayo, zona, abantwana abangekazalwa, size siphakame sizixelele abantwana baso, 7ukuze babeke ithemba labo kuBawo wethu bangayilibali imisebenzi yakhe, koko bayigcine imiyalelo yakhe, 8bangafani noobawo babo, isizukulwana esineenkani nesivukelayo, isizukulwana esasingenantliziyo inyanisekileyo, nomoya waso ongathembekanga kuBawo wethu.
9Ama-Efrayim, exhobile ephethe isaphetha, abuya umva ngemini yedabi. 10Abawugcinanga umnqophiso kaBawo wethu, bala ukuphila ngokomthetho wakhe. 11Bakulibala oko wayekwenzile, imimangaliso awayebabonisile yona. 12Phambi kwamehlo ooyise babo wenza imimangaliso, ezweni laseYiputa, kummandla waseTsowan. b b v12 ITsowan yayisisixeko esikhulu sasebukhosini samandulo, kwidelta yeNayile eYiputa, esikwabizwa ngokuba yiTanisi. 13Walwahlula ulwandle wabahambisa phakathi kwalo; wawenza amanzi ema njengodonga. 14Wabakhokela ngelifu emini, nobusuku bonke ngokukhanya komlilo. 15Wawaqhekeza amawa entlango, wabaseza amanzi amaninzi njengolwandle olunzulu. 16Wakhupha imijelo eliweni, wenza amanzi ehla njengemilambo.
17Kodwa baqhubeka besona kuye, bemvukela uPhezukonke, uBawo wethu, kulo ilizwe elomileyo. 18Bamlinga uBawo wethu ezintliziyweni zabo befuna ukutya abakunqwenelayo. 19Bathetha ngokuchasene noBawo wethu, besithi: “Ngaba uThixo angayilungisa na itafile entlango? 20Inene, waliqhwaba ilitye, aza amanzi ampompoza, yaza imilambo yaphuphuma. Kodwa angabanika na isonka okanye abonelele abantu bakhe ngenyama?” 21Ngako oko, akuva uBawo wethu, wavutha ngumsindo; umlilo wavutha kuYakobi, waza umsindo wakhe wavukela uSirayeli, 22ngenxa yokuba bengakholwanga kuBawo wethu bengalithembi usindiso lwakhe. 23Kanti wawuyalela amazulu phezulu, wazivula iingcango zezulu; 24wabanisela imana ukuba bayidle, wabanika ingqolowa yasezulwini. 25Abantu badla isonka seengelosi; wabathumelela ukutya ngokutyaba. 26Wavuthela umoya wasempumalanga emazulwini, waqhuba umoya wasezantsi ngamandla akhe. 27Wabanisela inyama njengothuli, iintaka ezinamaphiko njengentlabathi yolwandle; 28wazenza zawa phakathi kwenkampu yabo, zijikeleze iintente zabo. 29Badla bahlutha, kuba wabanika oko bakunqwenelayo. 30Kodwa bengekayeki ukunqwenela kwabo, ukutya kusesemilonyeni yabo, 31umsindo kaBawo wethu wavukela bona; wababulala abanamandla phakathi kwabo, wawabulala amadodana akwaSirayeli.
32Nangona kunjalo, baqhubeka besona; nangona wayenze imimangaliso, abakholwanga. 33Ngoko waziphelisa iintsuku zabo ngobuze, neminyaka yabo ngokothuka okukhawulezayo. 34Wathi akubabulala, bamfuna; baguquka bamfuna ngenyameko uBawo wethu. 35Bakhumbula ukuba uBawo wethu wayeliliwa labo, uPhezukonke engumkhululi wabo. 36Kodwa bamyenga ngemilomo yabo, bexoka kuye ngeelwimi zabo; 37iintliziyo zabo zazingathembekanga kuye, bengathembekanga nasemnqophisweni wakhe. 38Kanti yena, ezele yimfesane, wazicamagushela izono zabo, akaza wababhubhisa. Amatyeli ngamatyeli wawubamba umsindo wakhe, akaza wabuvuthela bonke ubushushu bakhe. 39Wakhumbula ukuba babeyinyama nje, umoya odlulayo ongabuyiyo.
40Kukangaphi na bemvukela entlango, bemenza buhlungu enkangala! 41Baphinda baphinda bamlinga uBawo wethu, bamcaphukisa oyiNgcwele wakwaSirayeli. 42Abawakhumbulanga amandla akhe, imini awabakhulula ngayo kumcinezeli, 43mhla wabonakalisa imiqondiso yakhe eYiputa, imimangaliso yakhe kummandla waseTsowan. 44Wayijika yaligazi imilambo yabo, abaze bakwazi ukusela emijelweni yabo. 45Wathumela imibundu yeempukane eyabadlayo bona, namasele awabatshabalalisayo. 46Wanikela izityalo zabo kwimbungeza, isivuno sabo kwiinkumbi. 47Wayitshabalalisa imidiliya yabo ngesichotho, nemikhiwane yabo ngomkhenkce. 48Wazinikela ezichothweni iinkomo zabo, imfuyo yabo kwimibane yezulu. 49Wawuvuthulula phezu kwabo umsindo wakhe ovuthayo—ingqumbo, ukubhavuma, nenkxwaleko—umkhosi weengelosi ezitshabalalisayo. 50Wawulungiselela indlela umsindo wakhe; akabasindisa ekufeni, koko wabunikela ubomi babo kwisibetho. 51Wawabulala onke amazibulo aseYiputa, intlahlela yamandla abo ezintenteni zikaHam. c c v51 Iintente zikaHam: ligama lesihobe laseYiputa; uHam wayengunyana kaNowa, nokhokho wamaYiputa. 52Kodwa wabakhupha abantu bakhe njengezimvu, wabakhokela njengomhlambi entlango. 53Wabakhokela ngokukhuselekileyo, abaze boyika, kodwa ulwandle lwazigubungela iintshaba zabo. 54Wabazisa emdeni wakhe ongcwele, kuloo ntaba isandla sakhe sokunene esayizuzayo. 55Wazigxotha izizwe phambi kwabo, wababela ilifa labo ngomgca, wazihlalisa izizwe zakwaSirayeli emakhayeni azo.
56Kanti bamlinga bamvukela uBawo wethu, uPhezukonke, abayigcina imimiselo yakhe. 57Babuya umva bangathembeki njengoobawo babo; bagoba njengesaphetha esikhohlisayo. 58Bamcaphukisa ngeziganga zabo zonqulo, bavuselela ukhwele lwakhe ngezithixo zabo. d d v58 Iindawo eziphakamileyo: izindlu zonqulo ezisencotsheni zeenduli apho uSirayeli wayenqula khona oothixo bezinye izizwe, into eyayalelwe ngumthetho kaThixo. 59Wathi akuva uBawo wethu, wavutha ngumsindo wamlahla kuphele uSirayeli. 60Wawushiya umnquba waseShilo, intente awayehlala kuyo phakathi kwabantu. 61Wawanikela ekuthinjweni amandla akhe, ubungangamsha bakhe ezandleni zeentshaba. 62Wabanikela ekreleni abantu bakhe, waza wavutha ngumsindo kwilifa lakhe. 63Umlilo wawadla amadodana abo, neentombi zabo azange zibe nayo ingoma yomtshato. 64Ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abaze bakwazi ukulila.
65Wandula ke uBawo oyiNkosi wavuka ngathi ebuthongweni, njengegorha elivuswa yiwayini. 66Wazibetha wazigxotha iintshaba zakhe, wazihlazisa ngehlazo elingunaphakade. 67Wayala intente kaYosefu, akasinyula isizwe sakwa-Efrayim; 68koko wanyula isizwe sakwaYuda, iNtaba yeZiyon, awayithandayo. 69Wayakha indlu yakhe engcwele njengeendawo eziphakamileyo, njengomhlaba awawumisa ngonaphakade. 70Wamnyula uDavide isicaka sakhe, wamthabatha ezibayeni zezimvu; 71ekwaluseni izimvu ezanyisayo wamzisa ukuba aluse uYakobi, abantu bakhe, uSirayeli ilifa lakhe. 72Wabalusa ngentliziyo enyanisekileyo, wabakhokela ngezandla ezinobuchule. e e v72 UDavide, ukumkani ongumalusi, ukhomba phambili kuYesu, uNyana kaDavide nomalusi olungileyo okhokela abantu bakhe ngentliziyo ethembekileyo.