시편 78

78 ¹ 내 백성아, 내 가르침을 들으며 내 입의 말에 너희 귀를 기울이라.

² 내가 입을 열어 비유로 말하며 옛적의 수수께끼를 쏟아 내리라— ^a a v2 마태는 예수께서 비유로 가르치시며 창세로부터 감추어졌던 것을 드러내실 때에 이 말씀이 이루어졌다고 우리에게 전한다. ³ 우리가 듣고 알고 있는 것들, 곧 우리 조상들이 우리에게 전하여 준 것들이라. ⁴ 우리가 이것을 그들의 자손에게 숨기지 아니하고, 다음 세대에게 전하리니 우리 아버지를 찬양함과 그의 능력과 그가 행하신 놀라운 일들이라. ⁵ 그가 야곱에게 증거를 세우시며 이스라엘에게 율법을 정하시고, 우리 조상들에게 명령하사 그것을 그들의 자손에게 가르치게 하셨으니, ⁶ 이는 다음 세대가 알게 하려 함이니 곧 아직 태어나지 않은 자손이라, 그들이 일어나 자기 자손에게 전하여, ⁷ 그들로 우리 아버지께 소망을 두고 그가 행하신 일을 잊지 아니하며, 그의 계명을 지키게 하려 함이라. ⁸ 또 그들의 조상들과 같지 않게 하려 함이니, 완고하고 반역하는 세대요, 그 마음이 한결같지 못한 세대며, 그 영이 우리 아버지께 신실하지 못한 세대라.

⁹ 에브라임 자손은 무장하고 활을 들었으나, 전쟁의 날에 물러갔도다. ¹⁰ 그들이 언약을 지키지 아니하고 우리 아버지의 율법대로 살기를 거부하였으며, ¹¹ 그들은 그가 행하신 일을 잊었으니, 곧 그들에게 보이신 놀라운 일들이라. ¹² 그들의 조상들이 보는 앞에서 그가 기이한 일을 행하셨으니, 애굽 땅 소안 들에서라. ^b b v12 소안은 애굽 나일 삼각주에 있던 고대 왕도로, 다니스라고도 불렸다. ¹³ 그가 바다를 갈라 그들을 지나가게 하시고, 물을 성벽같이 서게 하셨으며, ¹⁴ 낮에는 구름으로 그들을 인도하시고, 밤새도록 불빛으로 인도하셨도다. ¹⁵ 그가 광야에서 바위를 쪼개어 깊은 바다처럼 넘치도록 마시게 하시며, ¹⁶ 바위에서 시내를 내시며 물이 강같이 흘러내리게 하셨도다.

¹⁷ 그러나 그들은 여전히 그에게 범죄하여, 메마른 땅에서 지극히 높으신 우리 아버지께 반역하였도다. ¹⁸ 그들이 마음속으로 우리 아버지를 시험하여 자기들이 탐하는 음식을 요구하였으며, ¹⁹ 그들이 우리 아버지를 거슬러 말하여 이르되, "하나님이 광야에서 상을 베푸실 수 있으랴?" 하였도다. ²⁰ "참으로 그가 바위를 치시매 물이 솟아나와 시내가 넘쳤거니와, 그가 또한 떡을 주시며 자기 백성에게 고기를 마련하실 수 있으랴?" 하였도다. ²¹ 그러므로 우리 아버지께서 들으시고 진노하셨으니, 불이 야곱을 향해 타올랐고, 그의 노가 이스라엘을 향해 일어났으니, ²² 이는 그들이 우리 아버지를 믿지 아니하며 그의 구원을 신뢰하지 아니하였음이라. ²³ 그러나 그가 위의 궁창에 명하시며 하늘 문을 여시고, ²⁴ 그들에게 만나를 비같이 내려 먹이시며 하늘의 양식을 주셨도다. ²⁵ 사람이 천사의 음식을 먹었으니, 그가 그들에게 양식을 풍족하게 보내셨도다. ²⁶ 그가 하늘에서 동풍을 일으키시고 그의 능력으로 남풍을 몰아치게 하시며, ²⁷ 그들에게 고기를 티끌같이 내리시고, 날개 달린 새를 바다의 모래같이 내리사, ²⁸ 그들의 진영 가운데, 그들의 장막 사방에 떨어지게 하셨도다. ²⁹ 그들이 배불리 먹었으니, 그가 그들이 탐하던 것을 주셨음이라. ³⁰ 그러나 그들이 자기 탐욕에서 돌이키기도 전에, 음식이 아직 그들의 입에 있을 때에, ³¹ 우리 아버지의 진노가 그들을 향해 일어나, 그들 중 가장 강한 자들을 죽이시고, 이스라엘의 청년들을 쳐 넘어뜨리셨도다.

³² 이 모든 일에도 불구하고 그들은 여전히 범죄하였으며, 그의 놀라운 일들에도 불구하고 믿지 아니하였도다. ³³ 그러므로 그가 그들의 날을 헛되이 끝내시고 그들의 햇수를 갑작스러운 두려움으로 마치게 하셨도다. ³⁴ 그가 그들을 죽이실 때에 그들이 그를 찾으며, 회개하고 우리 아버지를 간절히 찾았도다. ³⁵ 그들이 우리 아버지께서 자기들의 반석이시요, 지극히 높으신 이가 자기들의 구속자이심을 기억하였으나, ³⁶ 그러나 그들이 입으로는 그에게 아첨하고, 혀로는 그에게 거짓말을 하였으니, ³⁷ 그들의 마음이 그에게 한결같지 아니하였으며, 그의 언약에 신실하지 아니하였도다. ³⁸ 그러나 그는 긍휼이 가득하사 그들의 죄를 속하시고 멸하지 아니하셨으며, 거듭거듭 그의 노를 억제하시고 그의 모든 진노를 쏟지 아니하셨도다. ³⁹ 그가 그들이 육체일 뿐임을 기억하셨으니, 지나가고 다시 돌아오지 않는 바람 같음이라.

⁴⁰ 그들이 광야에서 얼마나 자주 그를 거역하며 황무지에서 그를 근심하시게 하였던고! ⁴¹ 그들이 거듭거듭 우리 아버지를 시험하며 이스라엘의 거룩하신 이를 노엽게 하였도다. ⁴² 그들이 그의 능력을 기억하지 아니하였으니, 곧 그가 대적에게서 그들을 구속하신 날이라, ⁴³ 그가 애굽에서 그의 표적들을 나타내시고, 소안 들에서 그의 이적들을 행하신 때라. ⁴⁴ 그가 그들의 강을 피로 변하게 하사, 그들이 자기들의 시내에서 마시지 못하게 하셨도다. ⁴⁵ 그가 파리 떼를 보내어 그들을 삼키게 하시고, 개구리를 보내어 그들을 멸망하게 하셨으며, ⁴⁶ 그들의 곡식을 애벌레에게 주시고, 그들의 소출을 메뚜기에게 주셨도다. ⁴⁷ 그가 우박으로 그들의 포도나무를 상하게 하시고, 서리로 그들의 뽕나무를 상하게 하셨으며, ⁴⁸ 그가 그들의 가축을 우박에 넘기시고, 그들의 짐승을 번갯불에 넘기셨도다. ⁴⁹ 그가 그들을 향해 그의 맹렬한 노를 쏟으셨으니—진노와 분노와 환난이요—멸하는 천사들의 무리였도다. ⁵⁰ 그가 자기 노를 위해 길을 내시고, 그들의 생명을 죽음에서 아끼지 아니하시며 그들의 목숨을 전염병에 넘기셨도다. ⁵¹ 그가 애굽의 모든 처음 난 것을 치셨으니, 함의 장막에서 그들의 기력의 첫 열매라. ^c c v51 함의 장막: 애굽을 가리키는 시적 이름이다. 함은 노아의 아들이요 애굽 사람들의 조상이었다. ⁵² 그러나 그가 자기 백성을 양같이 인도해 내시고, 광야에서 그들을 양 떼같이 이끄셨도다. ⁵³ 그가 그들을 안전히 인도하시매 그들이 두려워하지 아니하였으나, 바다가 그들의 원수들을 삼켰도다. ⁵⁴ 그가 그들을 자기의 거룩한 경계로, 그의 오른손이 얻으신 산으로 데려오셨도다. ⁵⁵ 그가 그들 앞에서 이방 나라들을 쫓아내시고, 그들의 기업을 나누어 주시되, 줄로 정하여 이스라엘 지파들을 그들의 처소에 거하게 하셨도다.

⁵⁶ 그러나 그들은 지극히 높으신 우리 아버지를 시험하고 거역하여, 그의 법도를 지키지 아니하였으며, ⁵⁷ 그들이 돌아서서 자기 조상들처럼 신실하지 못하였으니, 속이는 활처럼 뒤틀렸도다. ⁵⁸ 그들이 자기들의 산당으로 그를 노엽게 하고, 자기들의 우상으로 그의 질투를 일으켰도다. ^d d v58 산당: 이스라엘이 이방 신들을 섬기던 산 위의 제단으로, 하나님의 율법으로 금지된 곳이었다. ⁵⁹ 우리 아버지께서 들으시고 진노하사 이스라엘을 심히 버리셨도다. ⁶⁰ 그가 실로의 성막을 버리셨으니, 곧 사람들 가운데 세우셨던 장막이라. ⁶¹ 그가 자기의 능력을 사로잡히게 하시고, 자기의 영광을 원수의 손에 넘기셨으며, ⁶² 그가 자기 백성을 칼에 넘기시고 자기 기업에게 진노하셨도다. ⁶³ 불이 그들의 청년들을 삼켰고, 그들의 처녀들은 혼인의 노래를 부르지 못하였으며, ⁶⁴ 그들의 제사장들은 칼에 엎드러졌고, 그들의 과부들은 애곡하지도 못하였도다.

⁶⁵ 그때에 주권자이신 아버지께서 잠에서 깨어난 것같이 일어나셨으니, 포도주에 취했다가 깨어난 용사 같으셨도다. ⁶⁶ 그가 자기 원수들을 쳐서 물리치시고 그들을 영원한 수치를 당하게 하셨도다. ⁶⁷ 그가 요셉의 장막을 버리시고 에브라임 지파를 택하지 아니하셨으며, ⁶⁸ 오직 유다 지파와 그가 사랑하신 시온 산을 택하셨도다. ⁶⁹ 그가 자기 성소를 높은 산처럼 지으시고, 영원히 세우신 땅처럼 지으셨도다. ⁷⁰ 그가 자기 종 다윗을 택하시고 양의 우리에서 그를 데려오시되, ⁷¹ 젖 먹이는 양들을 돌보던 데서 그를 이끌어내사 야곱을 치게 하시니, 곧 자기 백성이요 자기 기업인 이스라엘이라. ⁷² 그가 성실한 마음으로 그들을 기르시고, 능숙한 손으로 그들을 인도하셨도다. ^e e v72 목자 왕 다윗은 다윗의 자손이시요, 신실한 마음으로 자기 백성을 인도하시는 선한 목자이신 예수를 미리 가리킨다.