Yozefu yakira umuryango we
Farawo atuza abashumba mu ntara ya Gosheni mu gihe inzara ikomeje. Abanyamisiri bagurisha ifeza yabo, amatungo yabo, ubutaka bwabo, amaherezo bakigurisha ubwabo ngo babone ingano, naho Yozefu abigira itegeko. Yakobo, avuga ko imyaka ye ari mike kandi igoye, aragiza Yozefu indahiro yo kutamuhamba mu Misiri.
47 1Yozefu araza abwira umwami ati: “Data na bene data, bazanye imikumbi yabo n'amatungo yabo n'ibyabo byose, bavuye i Kanāni. Ubu bari mu ntara ya Gosheni.” 2Mu bene se atoranya abagabo batanu, abashyira imbere y'umwami. 3Umwami abaza bene se wa Yozefu ati: “Umurimo wanyu ni uwuhe?” Babwira umwami bati: “Abagaragu bawe ni abashumba b'intama, twebwe na ba sogokuruza twese kimwe.”
4Babwira umwami bati: “Twaje kuba abanyamahanga muri iki gihugu, kuko nta rwuri ngo imikumbi y'abagaragu bawe irisheho, inzara ikomeye muri Kanāni. None turagusaba utwemerere turi abagaragu bawe kuba mu ntara ya Gosheni.”
5Umwami abwira Yozefu ati: “So na bene so baje kuri wowe. 6Igihugu cya Misiri kiri imbere yawe. Shyira so na bene so mu gice cyiza cy'igihugu, babe mu ntara ya Gosheni. Niba uzi abagabo b'ingirakamaro muri bo, bagire abayobozi b'amatungo yanjye.”
7Nuko Yozefu azana se Yakobo amushyira imbere y'umwami, maze Yakobo asabira umwami umugisha. 8Umwami abaza Yakobo ati: “Umaze imyaka ingahe ubaho?”
9Yakobo asubiza umwami ati: “Imyaka maze nzerera ni ijana na mirongo itatu. Ni mike kandi iragoye, ntiyagera ku myaka ba sogokuruza bamaze bazerera.” 10Nuko Yakobo asabira umwami umugisha, ava imbere ye.
11Bityo Yozefu ashyira se na bene se, abaha amasambu mu gice cyiza cy'igihugu cya Misiri, mu karere ka Ramesesi, nk'uko umwami yari yabitegetse. 12Yozefu agaburira se na bene se n'abo mu rugo rwa se bose, akurikije umubare w'abana babo.
Inzara irakomera
13Nta byokurya byasigaye mu gihugu cyose, kuko inzara yari ikomeye cyane, maze igihugu cya Misiri n'igihugu cya Kanāni bisibanganywa n'inzara. 14Yozefu akoranya ifeza yose yabonekaga mu gihugu cya Misiri no mu gihugu cya Kanāni, ari yo bari baguriragamo ingano, maze Yozefu ayinjiza ifeza mu nzu y'umwami. 15Ifeza imaze gushira mu gihugu cya Misiri no mu gihugu cya Kanāni, Abanyamisiri bose baza kwa Yozefu, baravuga bati: “Duhe ibyokurya! Kuki twapfira imbere yawe? Kuko ifeza yashize.”
16Yozefu arasubiza ati: “Nimuzane amatungo yanyu, mbahe ibyokurya mu cyimbo cy'amatungo yanyu, kuko ifeza yanyu yashize.” 17Bazanira Yozefu amatungo yabo, maze abaha ibyokurya mu cyimbo cy'amafarasi n'imikumbi n'amatungo n'indogobe. Abagaburira muri uwo mwaka wose mu cyimbo cy'amatungo yabo yose. 18Uwo mwaka urangiye, baza kuri we mu mwaka wa kabiri baramubwira bati: “Ntidushobora guhisha databuja ko ifeza yacu yashize n'amatungo akaba ari aya databuja. Nta kindi gisigaye databuja uretse imibiri yacu n'amasambu yacu. 19Kuki twapfira imbere y'amaso yawe, twe n'amasambu yacu? Tugure twe n'amasambu yacu uduhe ibyokurya, maze twe n'amasambu yacu tube abagaragu b'umwami. Duhe imbuto tubeho twe gupfa, kandi igihugu kitahinduka ubutayu.”
20Nuko Yozefu agurira umwami amasambu yose yo muri Misiri, kuko buri Munyamisiri yagurishaga umurima we, inzara ibarenze amagara. Igihugu kiba icy'umwami. 21Yimurira abantu mu mijyi, kuva ku mpera imwe ya Misiri kugeza ku yindi. 22Amasambu y'abatambyi ni yo yonyine ataguze, kuko umwami yabahaye umugabane wagenewe bitungiragaho, ni yo mpamvu batagurishije amasambu yabo. 23Yozefu abwira abantu ati: “Dore naguze mwebwe n'amasambu yanyu ngira ay'umwami uyu munsi. Dore imbuto, mutere igihugu. 24Igihe cyo gusarura muzahe umwami kimwe cya gatanu, mugumane ibice bine bibe imbuto zo mu murima n'ibyokurya byanyu, mwe n'abo mu ngo zanyu n'abana banyu.”
25Baravuga bati: “Wakijije ubugingo bwacu. Dukundwe na databuja, maze tube abagaragu b'umwami.” 26Nuko Yozefu agira iryo tegeko muri Misiri, rikaba rikiriho n'uyu munsi, ko kimwe cya gatanu kijye ku mwami. Amasambu y'abatambyi ni yo yonyine ataciwe ngo abe ay'umwami.
27Abisiraheli batura mu gihugu cya Misiri, mu ntara ya Gosheni. Bahabona ibyabo, bororoka baragwira cyane. 28Yakobo amara imyaka cumi n'irindwi muri Misiri, imyaka y'ubugingo bwe yose iba ijana na mirongo ine n'irindwi. 29Igihe cya Isiraheli cyo gupfa kigeze hafi, ahamagara umuhungu we Yozefu aramubwira ati: “Niba nkunzwe na wowe, nyemerera ushyire ikiganza cyawe munsi y'ikibero cyanjye, undanganirize urukundo n'ubudahemuka. Ndagusaba ntukanshyingure mu Misiri, a a v29 Gushyira ikiganza munsi y'ikibero cy'umuntu byari umugenzo wa kera wo kurahira indahiro ikomeye, ihambira isezerano ku bazukuru. 30ahubwo nyemerera nryamane na ba sogokuruza. Unkure muri Misiri unshyingure mu mva yabo.” Yozefu aravuga ati: “Nzagenza nk'uko uvuze.”
31Yakobo aravuga ati: “Ndahira.” Yozefu aramurahira. Maze Isiraheli arunama ku mutwe w'uburiri bwe.