Genesis 47 FHB Father's Heart Bible™

47 ¹Joseph ahhi kene Pharaoh ke koise, “Moi laga baba aru moi laga bhai khan, tarkhan laga mer-chagol, goru-mohi, aru tarkhan laga sob jinis loi kene, Canaan desh pora ahhise. Tarkhan etiya Goshen te ase.” ²Tar bhai khan majot pora tai pansjon manuh loi kene Pharaoh age te anise. ³Pharaoh pora Joseph laga bhai khan ke hudise, “Tumikhan laga kaam ki ase?” Tarkhan pora Pharaoh ke koise, “Apuni laga noukar khan mer khan ke sa-rokha kore, amikhan aru amar baba khan bhi eneka he.”

⁴Tarkhan pora Pharaoh ke koise, “Amikhan eitu desh te bideshi hoi kene thakibole ahhise, kilemane apuni laga noukar khan laga mer khan nimite kha-ghas nai—Canaan te akal tu bisi bhoyankor ase. Etiya anugrah kori kene apuni laga noukar khan ke Goshen te thakibole dibi.”

⁵Pharaoh pora Joseph ke koise, “Tumar baba aru tumar bhai khan tumar usorte ahhi jaise. ⁶Misor desh tumar age te ase. Tumar baba aru bhai khan ke desh laga sob pora bhal jagah te thakibole dibi—tarkhan ke Goshen te thakibole dibi. Jodi tumi tarkhan majot pora kaam jana manuh khan ke jane, tene hole taikhan ke moi laga janwar khan uporte rokhiya hisab te rakhibi.”

⁷Tetiya Joseph pora tar baba Jacob ke bhitor te ani kene Pharaoh age te khara korai dise, aru Jacob pora Pharaoh ke asirbad dise. ⁸Pharaoh pora Jacob ke hudise, “Tumar umor kiman saal hoise?”

⁹Jacob pora Pharaoh ke jawab dise, “Moi pora-deshi hoi kene berai thaka saal khan 130 ase. Kom aru digdar bhora, eitu khan moi laga baba khan laga berai thaka saal khan te punchi nai.” ¹⁰Tetiya Jacob pora Pharaoh ke asirbad di kene tar age pora ulai jaise.

¹¹Titia Joseph pora, Pharaoh pora hukum diya nisina, tar baba aru bhai khan ke Misor laga sob pora bhal jagah te, Rameses laga elaka te, mati di kene thakibole dise. ¹²Joseph pora tar baba, tar bhai khan, aru tar baba laga sob ghor manuh khan ke, tarkhan laga bacha khan laga hisab te, kha-luwa dise.

Akal tu aru bhoyankor hoi jaise

¹³Pura desh te eku kha-luwa thaka nai, kilemane akal tu bisi bhoyankor thakise, aru Misor desh aru Canaan desh akal pora nosto hoi jaise. ¹⁴Joseph pora, taikhan kini thaka dhaan nimite, Misor desh aru Canaan desh te thaka sob chandi joma korise, aru Joseph pora hei chandi Pharaoh laga ghor te ani dise. ¹⁵Jitia Misor desh aru Canaan desh te chandi khotom hoi jaise, titia sob Misor manuh khan Joseph usorte ahhi kene koise, “Amikhan ke kha-luwa dibi! Apuni age te amikhan kile moribo? Kilemane chandi khotom hoi jaise.”

¹⁶Joseph pora jawab dise, “Tumikhan laga janwar khan di dibi; tumikhan laga chandi khotom hoi juwa karne, moi tumikhan laga janwar khan badli te kha-luwa dibo.” ¹⁷Tarkhan pora tarkhan laga janwar khan Joseph usorte anise, aru tai ghora khan, mer khan, goru khan, aru gadha khan laga badli te taikhan ke roti dise. Hei saal te tai taikhan laga sob janwar khan badli te taikhan ke roti dise. ¹⁸Hei saal khotom hoise, aru dusra saal te tarkhan tar usorte ahhi kene koise, “Amikhan laga chandi khotom hoi jaise aru janwar khan moi laga probhu laga hoi jaise, eitu kotha amikhan moi laga probhu pora lukai rakhibo napare; moi laga probhu nimite amikhan laga gaw aru amikhan laga mati chari kene aru eku baki thaka nai. ¹⁹Amikhan aru amikhan laga mati—kile apuni laga suku age te moribo? Kha-luwa nimite amikhan ke aru amikhan laga mati ke kinibi; amikhan aru amikhan laga mati Pharaoh ke sewa koribo. Amikhan jinda thakibole, namoribole, bijon dibi, aru mati ke khali hoi juwa pora bachai rakhibi.”

²⁰Titia Joseph pora Pharaoh nimite Misor laga sob mati kini loise, kilemane sob Misor manuh pora nijor kheti bikiri korise—akal tu taikhan nimite bisi bhoyankor thakise. Hei mati Pharaoh laga hoi jaise. ²¹Misor laga ek kona pora aru dusra kona tak, tai manuh khan ke sheher bhitor te ani dise. ²²Khali purohit khan laga mati tai kina nai, kilemane Pharaoh pora taikhan ke ek thik bhag dise aru hei pora taikhan jinda thakise; eitu karne taikhan nijor mati bikiri kora nai. ²³Joseph pora manuh khan ke koise, “Sabi, aji moi tumikhan ke aru tumikhan laga mati ke Pharaoh nimite kini loise. Eitu bijon ase—mati te ropi dibi. ²⁴Dhaan kati loa homoi te, Pharaoh ke pansh bhag laga ek bhag dibi; chari bhag kheti nimite bijon aru tumikhan, tumikhan laga ghor manuh khan, aru tumikhan laga bacha khan nimite kha-luwa hisab te rakhibi.”

²⁵Tarkhan pora koise, “Apuni amikhan laga jivon bachai loise. Moi laga probhu laga suku age te amikhan anugrah pabo dibi, aru amikhan Pharaoh laga noukar khan hobo.” ²⁶Titia Joseph pora Misor te eitu niyom bonai dise—aji tak bhi chali ase—je pansh bhag laga ek bhag Pharaoh ke jabo. Khali purohit khan laga mati Pharaoh laga huwa nai.

²⁷Israel Misor desh te, Goshen laga jagah te thakise. Tarkhan ta te sompotti pali loise, aru phol-phul hoi kene bisi barhi jaise. ²⁸Jacob Misor te sotro saal jinda thakise; tar jivon sob milai kene 147 saal hoise. ²⁹Jitia Israel laga moribole homoi usor hoi ahise, tai nijor putro Joseph ke mati kene koise, “Jodi moi tumar usorte anugrah paise, tene hole anugrah kori kene tumar hath moi laga thengia nichete rakhibi aru moi ke biswasi morom aru hosa dikhai dibi. Anurodh ase, moi ke Misor te namati dibi, ^a a v29 Kunba manuh laga thengia nichete hath rakha tu purana somoi laga ekta gombhir kosom khoa laga chihna thakise, juntu vachan ke nijor bongsho uporte bandhi diye. ³⁰kintu moi ke moi laga baba khan logote ghumabole dibi. Moi ke Misor pora ulai loi jai kene taikhan laga kobor te mati dibi.” Joseph pora koise, “Tumi kowa nisina moi koribo.”

³¹Jacob pora koise, “Moi logote kosom khabi.” Joseph pora tar logote kosom khaise. Titia Israel pora tar bisna laga matha phale matha jhukaise.