ਉਤਪਤ 47

47 ¹ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆ ਕੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਆਪਣੇ ਇੱਜੜਾਂ, ਵੱਗਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸੰਪਤੀ ਸਮੇਤ, ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। ਹੁਣ ਉਹ ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।” ²ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਆਦਮੀ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ³ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦੇ ਵੀ।”

⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸਾਂ ਦੇ ਇੱਜੜਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਚਰਾਗਾਹ ਨਹੀਂ ਰਹੀ—ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਦਿਓ।”

⁵ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ। ⁶ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵਸਾ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ। ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯੋਗ ਆਦਮੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣਾ ਦੇ।”

⁷ਫਿਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ। ⁸ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਜੀਵਿਆ ਹੈਂ?”

⁹ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੇਰੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰੀ ਦੇ ਸਾਲ ੧੩੦ ਹਨ। ਥੋੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਔਖੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਦੀ ਮੁਸਾਫ਼ਰੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ।” ¹⁰ਫਿਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

¹¹ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਸਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਲਾਕੇ, ਰਾਮਸੇਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਤੀ। ¹²ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ।

ਕਾਲ ਹੋਰ ਭਿਆਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

¹³ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਨਾ ਬਚਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਲ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਕਾਲ ਨਾਲ ਬੇਹਾਲ ਹੋ ਗਏ। ¹⁴ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਚਾਂਦੀ, ਜੋ ਲੋਕ ਅਨਾਜ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਂਦੀ। ¹⁵ਜਦੋਂ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦੀ ਮੁੱਕ ਗਈ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, “ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇ! ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਉਂ ਮਰੀਏ? ਚਾਂਦੀ ਤਾਂ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ।”

¹⁶ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਦਿਓ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿਆਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਂਦੀ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ।” ¹⁷ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂ ਯੂਸੁਫ਼ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ, ਇੱਜੜਾਂ, ਵੱਗਾਂ ਅਤੇ ਗਧਿਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਸਾਲ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ। ¹⁸ਉਹ ਸਾਲ ਮੁੱਕ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, “ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਕਿ ਸਾਡੀ ਚਾਂਦੀ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਸਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੁਝ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ¹⁹ਅਸੀਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਉਂ ਮਰੀਏ—ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ? ਭੋਜਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸਾਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲੈ; ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਸਾਨੂੰ ਬੀਜ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜੀਵੀਏ, ਮਰੀਏ ਨਾ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਜੜ ਨਾ ਜਾਵੇ।”

²⁰ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਸਾਰੀ ਮਿਸਰ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਲਈ ਖਰੀਦ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਮਿਸਰੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਖੇਤ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ—ਕਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ। ਸੋ ਜ਼ਮੀਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਹੋ ਗਈ। ²¹ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਾ ਦਿੱਤਾ। ²²ਸਿਰਫ਼ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਖਰੀਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾ ਵੇਚੀ। ²³ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖੋ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਲਈ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਲਓ ਬੀਜ—ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਬੀਜੋ। ²⁴ਵਾਢੀ ਵੇਲੇ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਦਿਓ; ਬਾਕੀ ਚਾਰ ਹਿੱਸੇ ਖੇਤ ਲਈ ਬੀਜ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ, ਆਪਣੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ।”

²⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾਂਗੇ।” ²⁶ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ—ਜੋ ਅੱਜ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹੈ—ਕਿ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਜਾਵੇ। ਸਿਰਫ਼ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਨਾ ਹੋਈ।

²⁷ਇਸਰਾਏਲ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਗੋਸ਼ਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਫਲਵੰਤ ਹੋਏ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਏ। ²⁸ਯਾਕੂਬ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜੀਵਿਆ; ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਕੁੱਲ ੧੪੭ ਸਾਲ ਹੋਈ। ²⁹ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਪੱਟ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੇ ਸੱਚਾ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਖਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦੱਬੀਂ, ^a a v29 ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੱਟ ਹੇਠਾਂ ਹੱਥ ਰੱਖਣਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗੰਭੀਰ ਸਹੁੰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਸੀ, ਜੋ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ³⁰ਸਗੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਲੇਟਣ ਦੇ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬੀਂ।” ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕਹੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।”

³¹ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਹ।” ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ। ਫਿਰ ਇਸਰਾਏਲ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਗਿਆ।