Genesis 47

47 ¹Pumunta si Jose at sinabi kay Faraon, “Ang aking ama at ang aking mga kapatid, kasama ang kanilang mga kawan, mga bakahan, at lahat ng kanilang ari-arian, ay dumating mula sa Canaan. Sila ngayon ay nasa Gosen.” ²Mula sa kanyang mga kapatid ay kumuha siya ng limang lalaki at iniharap sila kay Faraon. ³Tinanong ni Faraon ang mga kapatid ni Jose, “Ano ang inyong hanapbuhay?” Sinabi nila kay Faraon, “Ang iyong mga lingkod ay mga tagapag-alaga ng tupa, kami at gayundin ang aming mga ninuno.”

⁴Sinabi nila kay Faraon, “Naparito kami upang manirahan sa lupaing ito bilang mga dayuhan, sapagkat wala nang pastulan para sa mga kawan ng iyong mga lingkod—matindi ang taggutom sa Canaan. Ngayon, ipagkaloob po ninyong makapanirahan ang iyong mga lingkod sa Gosen.”

⁵Sinabi ni Faraon kay Jose, “Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay dumating sa iyo. ⁶Nasa harapan mo ang Egipto. Patirahin mo ang iyong ama at mga kapatid sa pinakamainam na bahagi ng lupain—hayaan mong manirahan sila sa Gosen. Kung may nakikilala kang mga taong may kakayahan sa kanila, italaga mo silang tagapangasiwa ng aking mga hayop.”

⁷Pagkatapos ay dinala ni Jose ang kanyang amang si Jacob at iniharap kay Faraon, at pinagpala ni Jacob si Faraon. ⁸Tinanong ni Faraon si Jacob, “Ilang taon ka na ang nabuhay?”

⁹Sumagot si Jacob kay Faraon, “Ang aking mga taon bilang isang manlalakbay ay 130. Kakaunti at mahirap, hindi pa nito naabot ang mga taon ng paglalakbay ng aking mga ninuno.” ¹⁰Pagkatapos ay pinagpala ni Jacob si Faraon at umalis mula sa kanyang harapan.

¹¹Kaya't pinatira ni Jose ang kanyang ama at mga kapatid, at binigyan sila ng lupa sa pinakamainam na bahagi ng Egipto, ang lupain ng Rameses, ayon sa iniutos ni Faraon. ¹²Pinakain ni Jose ang kanyang ama, ang kanyang mga kapatid, at ang buong sambahayan ng kanyang ama, ayon sa bilang ng kanilang mga anak.

Lumalala ang Taggutom

¹³Walang natirang pagkain sa buong lupain, sapagkat napakatindi ng taggutom, at ang lupain ng Egipto at lupain ng Canaan ay nanghina dahil sa taggutom. ¹⁴Tinipon ni Jose ang lahat ng pilak na natagpuan sa lupain ng Egipto at sa lupain ng Canaan bilang kabayaran sa butil na kanilang binibili, at dinala ni Jose ang pilak sa bahay ni Faraon. ¹⁵Nang maubos ang pilak sa lupain ng Egipto at lupain ng Canaan, lahat ng mga taga-Egipto ay pumunta kay Jose, na nagsasabi, “Bigyan mo kami ng pagkain! Bakit kami mamamatay sa harapan mo? Sapagkat naubos na ang pilak.”

¹⁶Sumagot si Jose, “Ibigay ninyo ang inyong mga hayop; bibigyan ko kayo ng pagkain kapalit ng inyong mga hayop, yamang naubos na ang inyong pilak.” ¹⁷Dinala nila ang kanilang mga hayop kay Jose, at binigyan niya sila ng tinapay kapalit ng mga kabayo, mga kawan, mga bakahan, at mga asno. Tinustusan niya sila ng tinapay sa taong iyon kapalit ng lahat ng kanilang mga hayop. ¹⁸Natapos ang taong iyon, at pumunta sila sa kanya sa ikalawang taon at sinabi, “Hindi namin maitatago sa aming panginoon na naubos na ang aming pilak at ang mga hayop ay pag-aari na ng aming panginoon; wala nang natira para sa aming panginoon kundi ang aming mga katawan at ang aming lupa. ¹⁹Bakit kami mamamatay sa harapan mo—kami at ang aming lupa? Bilhin mo kami at ang aming lupa kapalit ng pagkain; kami at ang aming lupa ay maglilingkod kay Faraon. Bigyan mo kami ng binhi upang mabuhay, hindi mamatay, at upang hindi maging tigang ang lupa.”

²⁰Kaya't binili ni Jose ang lahat ng lupain ng Egipto para kay Faraon, sapagkat ipinagbili ng bawat taga-Egipto ang kanyang bukid—napakatindi ng taggutom para sa kanila. Ang lupain ay naging pag-aari ni Faraon. ²¹Inilipat niya ang mga tao sa mga lungsod, mula sa isang dulo ng Egipto hanggang sa kabila. ²²Ang lupa lamang ng mga pari ang hindi niya binili, sapagkat binibigyan sila ni Faraon ng takdang bahagi na kanilang ikinabubuhay; kaya't hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa. ²³Sinabi ni Jose sa mga tao, “Tingnan ninyo, binili ko na kayo at ang inyong lupa para kay Faraon sa araw na ito. Narito ang binhi—hasikan ninyo ang lupa. ²⁴Sa pag-aani, ibigay ninyo ang ikalimang bahagi kay Faraon; panatilihin ninyo ang apat na bahagi bilang binhi para sa bukid at pagkain para sa inyo, sa inyong mga sambahayan, at sa inyong mga anak.”

²⁵Sinabi nila, “Iniligtas mo ang aming buhay. Nawa'y makasumpong kami ng lingap sa mga mata ng aming panginoon, at kami ay magiging mga alipin ni Faraon.” ²⁶Kaya't ginawang batas ni Jose sa Egipto—na umiiral pa hanggang ngayon—na ang ikalimang bahagi ay mapupunta kay Faraon. Ang lupa lamang ng mga pari ang hindi naging pag-aari ni Faraon.

²⁷Nanirahan ang Israel sa lupain ng Egipto, sa lupain ng Gosen. Nagkaroon sila ng ari-arian doon, at naging mabunga at dumami nang labis. ²⁸Nabuhay si Jacob sa Egipto nang labimpitong taon; ang kabuuan ng kanyang buhay ay 147 na taon. ²⁹Nang nalalapit na ang panahon ng kamatayan ng Israel, tinawag niya ang kanyang anak na si Jose at sinabi, “Kung ako'y nakasumpong ng lingap sa iyo, ilagay mo nga ang iyong kamay sa ilalim ng aking hita at ipakita mo sa akin ang tapat na pag-ibig at katapatan. Huwag mo nga akong ilibing sa Egipto, ^a a v29 Ang paglalagay ng kamay sa ilalim ng hita ng isang tao ay isang sinaunang taimtim na kilos ng panunumpa, na nagbubuklod ng pangako sa mga inapo ng isang tao. ³⁰kundi hayaan mong makahimlay ako kasama ng aking mga ninuno. Dalhin mo ako mula sa Egipto at ilibing mo ako sa kanilang libingan.” Sinabi ni Jose, “Gagawin ko ang iyong sinabi.”

³¹Sinabi ni Jacob, “Sumumpa ka sa akin.” Sumumpa si Jose sa kanya. Pagkatapos ay yumukod ang Israel sa ulunan ng kanyang higaan.