Kĩambĩrĩria 47 FHB Father's Heart Bible™

47 ¹Nake Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, “Baaba na ariũ a baaba, hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ng'ombe na indo ciothe ciao, mokĩte kuuma Kaanani. Rĩu marĩ Gosheni.” ²Na kuuma kũrĩ ariũ a ithe agĩthuura andũ atano akĩmatwara mbere ya Firaũni. ³Nake Firaũni akĩũria ariũ a ithe wa Jusufu atĩrĩ, “Wĩra wanyu nĩ ũrĩkũ?” Nao makĩĩra Firaũni atĩrĩ, “Ithuĩ ndungata ciaku tũrĩ arĩithi a mbũri, ithuĩ hamwe na maithe maitũ.”

⁴Na magĩĩkĩra Firaũni atĩrĩ, “Twokĩte gũtũũra bũrũri ũyũ ta ageni, nĩgũkorwo gũtirĩ ũrĩithio wa ndũũru cia ndungata ciaku, tondũ ng'aragu nĩnene mũno kũu Kaanani. Rĩu twagũthaitha reke ndungata ciaku ituũre Gosheni.”

⁵Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, “Thoguo na ariũ a thoguo nĩmokĩte kũrĩ we. ⁶Bũrũri wa Misiri ũrĩ mbere yaku. Tũũria thoguo na ariũ a thoguo handũ harĩa heega mũno bũrũri-inĩ ũyũ, maatũũre Gosheni. Na angĩkorwo nĩũĩ andũ oogĩ gatagatĩ kao, maigĩrĩre igũrũ rĩa ndũũru ciakwa.”

⁷Nake Jusufu agĩtoonyia ithe Jakubu, akĩmũtwara mbere ya Firaũni, nake Jakubu akĩrathima Firaũni. ⁸Nake Firaũni akĩũria Jakubu atĩrĩ, “Ũkoretwo na muoyo mĩaka ĩigana?”

⁹Nake Jakubu agĩcookeria Firaũni atĩrĩ, “Mĩaka yakwa ya rũgendo nĩ igĩrĩ mĩrongo ĩtatũ na ikũmi. Nĩ mĩnini na mĩritũ, na ndĩkinyĩte mĩaka ya rũgendo rwa maithe makwa.” ¹⁰Nake Jakubu akĩrathima Firaũni, akiuma harĩ we agĩthiĩ.

¹¹Nĩ ũndũ ũcio Jusufu agĩtũũria ithe na ariũ a ithe, akĩmahe bũrũri handũ harĩa heega mũno bũrũri-inĩ wa Misiri, rũgongo rwa Ramesesi, o ta ũrĩa Firaũni aathanĩte. ¹²Nake Jusufu akĩhe ithe na ariũ a ithe na andũ othe a nyũmba ya ithe irio, kũringana na mũigana wa ciana ciao.

Ng'aragu Nĩyarĩkĩrĩire

¹³Na gũtirĩ irio ciatigarĩte bũrũri-inĩ wothe, nĩgũkorwo ng'aragu yarĩ nene mũno, naguo bũrũri wa Misiri na bũrũri wa Kaanani ikĩhinyĩrĩrio nĩ ng'aragu ĩyo. ¹⁴Nake Jusufu agĩcookereria betha yothe ĩrĩa yoonekire bũrũri wa Misiri na bũrũri wa Kaanani nĩ ũndũ wa ngano ĩrĩa megũraga, nake Jusufu agĩtwara betha ĩyo nyũmba ya Firaũni. ¹⁵Rĩrĩa betha yathirire bũrũri wa Misiri na bũrũri wa Kaanani, Amisiri othe magĩũka kũrĩ Jusufu, makiuga atĩrĩ, “Tũhe irio! Tũkũũa nĩkĩ mbere yaku? Nĩgũkorwo betha nĩthirĩte.”

¹⁶Nake Jusufu agĩcookia atĩrĩ, “Rehei ndũũru cianyu; na niĩ ngũmũhe irio handũ ha ndũũru cianyu, nĩgũkorwo betha yanyu nĩthirĩte.” ¹⁷Nao makĩrehera Jusufu ndũũru ciao, nake akĩmahe irio nĩ ũndũ wa mbarathi na ndũũru cia mbũri na cia ng'ombe na ndigiri. Akĩmahe irio mwaka ũcio nĩ ũndũ wa ndũũru ciao ciothe. ¹⁸Naguo mwaka ũcio ũgĩthira, nao magĩũka kũrĩ we mwaka wa keerĩ makĩmwĩra atĩrĩ, “Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ atĩ betha iitũ nĩthirĩte na ndũũru nĩ cia mwathi witũ; gũtirĩ kĩndũ gĩtigarĩire mwathi witũ tiga o mĩĩrĩ iitũ na bũrũri witũ. ¹⁹Tũkũũa nĩkĩ ũkĩonaga, ithuĩ hamwe na bũrũri witũ? Tũgũre ithuĩ na bũrũri witũ nĩ ũndũ wa irio; na ithuĩ hamwe na bũrũri witũ tũgũtungatĩra Firaũni. Tũhe mbegũ nĩguo tũtũũre muoyo, tũtigakue, naguo bũrũri ũtikaage gũtuĩka werũ ũtarĩ kĩndũ.”

²⁰Nĩ ũndũ ũcio Jusufu akĩgũra bũrũri wothe wa Misiri nĩ ũndũ wa Firaũni, tondũ o Mũmisiri agĩendia mũgũnda wake, nĩgũkorwo ng'aragu nĩyamakĩrĩrĩire hinya. Naguo bũrũri ũgĩtuĩka wa Firaũni. ²¹Nake akĩhamia andũ matoonye matũũra-inĩ manene, kuuma mwena-inĩ ũmwe wa Misiri nginya ũrĩa ũngĩ. ²²No bũrũri wa athĩnjĩri Ngai aarĩ we ndaagũrire, nĩgũkorwo Firaũni aamaheete gĩcunjĩ gĩtuĩtwo kĩrĩa maatũũragio nakĩo; nĩ ũndũ ũcio matiendirie bũrũri wao. ²³Nake Jusufu akĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Ta rorai, ũmũthĩ nĩndĩmũgũrĩte inyuĩ na bũrũri wanyu nĩ ũndũ wa Firaũni. Mbegũ nĩ ĩno, haandai bũrũri. ²⁴Hĩndĩ ya magetha, mũkaahe Firaũni gĩcunjĩ gĩa gatano; nacio icunjĩ inya mũtige ituĩke mbegũ cia mĩgũnda na irio cianyu, na cia andũ a nyũmba cianyu na ciana cianyu.”

²⁵Nao makiuga atĩrĩ, “Nĩwatũhonokia mĩoyo iitũ. Ũrotũiguĩra tha maitho-inĩ ma mwathi witũ, na ithuĩ tũgũtuĩka ngombo cia Firaũni.” ²⁶Nĩ ũndũ ũcio Jusufu agĩtua watho bũrũri-inĩ wa Misiri, naguo nĩũrũmagĩrĩrwo o na ũmũthĩ, atĩ gĩcunjĩ gĩa gatano gĩthiiage kũrĩ Firaũni. No bũrũri wa athĩnjĩri Ngai o wiki ndwatuĩkire wa Firaũni.

²⁷Nao Isiraeli magĩtũũra bũrũri wa Misiri, bũrũri-inĩ wa Gosheni. Nao makĩgĩa na indo kuo, na magĩciarana na makĩingĩha mũno. ²⁸Nake Jakubu agĩtũũra Misiri mĩaka ikũmi na mũgwanja; naguo muoyo wake wothe wagĩĩte mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩna na mũgwanja. ²⁹Rĩrĩa ihinda rĩa Isiraeli rĩa gũkua rĩakuhĩrĩirie, agĩĩta mũriũ Jusufu akĩmwĩra atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩnyonete ũtugi maitho-inĩ maku, ndagũthaitha iga guoko gwaku rungu rwa kĩero gĩakwa na ũnyonie wendo wa kwĩhokeka na wa kwĩrũgamĩra. Ndũkananjĩke Misiri, ^a a v29 Kũiga guoko rungu rwa kĩero kĩa mũndũ warĩ mũtugo wa tene wa mwĩhĩtwa mũritũ, ũrĩa wohaga kĩĩranĩro igũrũ rĩa njiaro ciake. ³⁰no ndekerwo ngomere hamwe na maithe makwa. Ũkanjeheria ndoime Misiri, ũkaanjĩka mbĩrĩra-inĩ yao.” Nake Jusufu akiuga atĩrĩ, “Nĩngwĩka o ta ũguo woiga.”

³¹Nake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Wĩhĩte harĩ niĩ.” Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we. Nake Isiraeli akĩinamĩrĩra mũtwe-inĩ wa ũrĩrĩ wake.