Yosefu yakira umuryango wiwe
Farawo atuza abo bungere i Gosheni mu gihe inzara ikomeza kurushiriza. Abanyegiputa bagurisha ifeza yabo, amatungo, amatongo, amaherezo na bo nyene ngo baronke imyaka, maze Yozefu abigira itegeko. Yakobo, avuga ko imyaka yiwe ari mike kandi igoye, arahiza Yozefu ko atazomuhamba muri Egiputa.
47 1Yosefu araza abwira Farawo ati: “Data na bene data, hamwe n’imikuku yabo, n’amasho yabo, n’ivyo bafise vyose, bavuye i Kanani. Ubu bari i Gosheni.” 2Mu bene se yatoye abagabo batanu, arabashikana kuri Farawo. 3Farawo abaza bene se na Yosefu ati: “Mukora iki?” Bamwishura bati: “Twebwe abasavyi bawe turi abungere b’intama, natwe hamwe na ba data.”
4Babwira Farawo bati: “Twaje kuba muri iki gihugu nk’abanyamahanga, kuko nta rwuri rw’imikuku y’abasavyi bawe, inzara ikomeye cane i Kanani. None turakwinginga ureke abasavyi bawe babe i Gosheni.”
5Farawo abwira Yosefu ati: “So na bene so baje kuri wewe. 6Misiri iri imbere yawe. Tuza so na bene so mu karere karyoshe cane k’igihugu, nibabe i Gosheni. Niwamenya ko muri bo harimwo abagabo b’intungane, ubagire abacungezi b’imikuku yanje.”
7Maze Yosefu azana se Yakobo, aramushikana kuri Farawo, Yakobo aheza arahezagira Farawo. 8Farawo abaza Yakobo ati: “Umaze imyaka ingahe ubayeho?”
9Yakobo yishura Farawo ati: “Imyaka yanje y’ubugenzi ni ijana na mirongo itatu. Ni mikeya kandi igoye, ntishitse ku myaka ba data bamaze mu bugenzi.” 10Maze Yakobo arahezagira Farawo, aca ava imbere yiwe.
11Nuko Yosefu atuza se na bene se, abaha itongo mu karere karyoshe cane ka Misiri, mu gihugu ca Ramusesi, nk’uko Farawo yari yategetse. 12Yosefu agaburira se na bene se n’abo mu rugo rwa se bose, nk’uko igitigiri c’abana babo cari kingana.
Inzara irushiriza gukomera
13Nta mfungurwa yari isigaye mu gihugu cose, kuko inzara yari ikomeye cane, igihugu ca Misiri n’igihugu ca Kanani birashirira n’inzara. 14Yosefu akoranya ifeza yose yari mu gihugu ca Misiri no mu gihugu ca Kanani ku bw’intete bariko baragura, Yosefu azana iyo feza mu nzu ya Farawo. 15Ifeza imaze guhera mu gihugu ca Misiri no mu gihugu ca Kanani, Abanyamisiri bose baza kwa Yosefu bati: “Duhe imfungurwa! Kubera iki twopfira imbere yawe? Kuko ifeza yashize.”
16Yosefu yishura ati: “Nimuzane imikuku yanyu, nanje ndabaha imfungurwa ku bw’imikuku yanyu, kuko ifeza yanyu yashize.” 17Bazanira Yosefu imikuku yabo, abaha umukate ku bw’amafarasi, n’intama, n’inka, n’indogobwa. Abaronsa umukate uwo mwaka ku bw’imikuku yabo yose. 18Uwo mwaka urangira, baza kuri we mu mwaka ugira kabiri bati: “Ntidushobora guhisha databuja ko ifeza yacu yashize n’imikuku ikaba iya databuja; nta kindi gisigaye kuri databuja atari imibiri yacu n’amatongo yacu. 19Kubera iki twopfira imbere y’amaso yawe, twebwe n’amatongo yacu? Tugure, twebwe n’amatongo yacu, ku bw’imfungurwa; twebwe n’amatongo yacu tuzosukura Farawo. Uduhe imbuto kugira tube bazima, ntitupfe, kandi amatongo ntabe irungu.”
20Nuko Yosefu agurira Farawo amatongo yose ya Misiri, kuko Umunyamisiri wese yagurisha itongo ryiwe, inzara ikaba yari ikomeye cane kuri bo. Igihugu caba ica Farawo. 21Yimura abantu ababashira mu bisagara, kuva ku rukwego rumwe rwa Misiri gushika ku rundi. 22Ni amatongo y’abaherezi gusa atari yaguze, kuko Farawo yabahaye umugabane ntahinduka babayeho; ni co gituma batagurishije amatongo yabo. 23Yosefu abwira abantu ati: “Raba, uno musi nabaguze, mwebwe n’amatongo yanyu, ku bwa Farawo. Dore imbuto, nimubibe mu matongo. 24Igihe c’ivyimburo, muzohe Farawo ica gatanu; muzigame ibice bine kugira bibe imbuto z’itongo n’imfungurwa zanyu, n’iz’abo mu rugo rwanyu, n’iz’abana banyu.”
25Bati: “Warokoye ubuzima bwacu. Dusabe tugire ubuntu mu maso ya databuja, maze tuzoba abaja ba Farawo.” 26Nuko Yosefu abigira itegeko muri Misiri, rigikomeye gushika n’uno musi, ko ica gatanu kija kwa Farawo. Ni amatongo y’abaherezi gusa atabaye aya Farawo.
27Isirayeli yaba mu gihugu ca Misiri, mu gihugu ca Gosheni. Baroronka itongo ng’aho, barondoka kandi baragwira cane. 28Yakobo abayeho muri Misiri imyaka cumi n’indwi; imyaka y’ubuzima bwiwe yose iba ijana na mirongo ine n’indwi. 29Igihe c’uko Isirayeli apfa gisnaze kwegereza, ahamagara umuhungu wiwe Yosefu, aramubwira ati: “Nimba ngize ubuntu mu maso yawe, ndakwinginga ushire ukuboko kwawe munsi y’itako ryanje, unyereke urukundo rw’ukuri n’ubwizigirwa. Ndakwinginga ntunyihagike muri Misiri, a a v29 Gushira ukuboko munsi y’itako ry’umuntu kwari ikimenyetso c’indahiro ikomeye ya kera, gihambira isezerano ku rukwirikirane rw’umuntu. 30ariko unyirireke naryamane na ba data. Unkure muri Misiri, unyihagike mu mva yabo.” Yosefu ati: “Nzogira nk’uko uvuze.”
31Yakobo ati: “Nurahire.” Yosefu aramurahira. Maze Isirayeli apfukama ku mutwe w’uburiri bwiwe.