Ebandeli 47 FHB Father's Heart Bible™

47 ¹Yozefu ayaki koyebisa Farao : « Tata na ngai mpe bandeko na ngai, elongo na bampate, ngombe mpe biloko na bango nyonso, bayei uta na Kanana. Sik’oyo bazali na Gosene. » ²Na kati ya bandeko na ye, akamataki mibali mitano mpe atelemisaki bango liboso ya Farao. ³Farao atunaki bandeko ya Yozefu : « Mosala na bino ezali nini ? » Bayebisaki Farao : « Basaleli na yo bazali babateli ya bampate, biso mpe batata na biso. »

⁴Balobaki na Farao : « Tokoki kofanda na mokili oyo lokola bapaya, pamba te matiti ya bampate ya basaleli na yo ezali te — nzala ezali makasi na Kanana. Sik’oyo, tobondeli yo, tika ete basaleli na yo bafanda na Gosene. »

⁵Farao alobaki na Yozefu : « Tata na yo mpe bandeko na yo bayei epai na yo. ⁶Ejipito ezali liboso na yo. Fandisa tata na yo mpe bandeko na yo na esika ya malamu koleka ya mokili — tika ete bafanda na Gosene. Soki oyebi mibali ya makoki kati na bango, tia bango bakambi ya bibwele na ngai. »

⁷Sima na yango, Yozefu amemaki tata na ye Yakobo mpe atelemisaki ye liboso ya Farao, mpe Yakobo apambolaki Farao. ⁸Farao atunaki Yakobo : « Obika mibu boni ? »

⁹Yakobo azongisaki Farao : « Mibu ya mobembo na ngai ezali 130. Mibu yango ezali mikuse mpe ya pasi, mikokisi te mibu ya mobembo ya batata na ngai. » ¹⁰Bongo Yakobo apambolaki Farao mpe abimaki uta epai ya Farao.

¹¹Boye Yozefu afandisaki tata na ye mpe bandeko na ye, apesaki bango mokili na esika ya malamu koleka na Ejipito, na etando ya Ramses, ndenge Farao apesaki mobeko. ¹²Yozefu apesaki tata na ye, bandeko na ye mpe libota nyonso ya tata na ye bilei, engebene na motango ya bana na bango.

Nzala ekomi makasi koleka

¹³Bilei ezalaki lisusu te na mokili mobimba, pamba te nzala ezalaki makasi mingi, mpe mokili ya Ejipito mpe mokili ya Kanana ebebaki mpo na nzala. ¹⁴Yozefu amonganaki palata nyonso oyo ezalaki na mokili ya Ejipito mpe na mokili ya Kanana, mpo na ble oyo bazalaki kosomba, mpe Yozefu amemaki palata yango na ndako ya Farao. ¹⁵Tango palata esilaki na mokili ya Ejipito mpe na mokili ya Kanana, Ba-Ejipito nyonso bayaki epai ya Yozefu mpe balobaki : « Pesa biso bilei ! Mpo na nini tokufa liboso na yo ? Pamba te palata esili. »

¹⁶Yozefu azongisaki : « Pesa bibwele na bino ; nakopesa bino bilei na esika ya bibwele na bino, pamba te palata na bino esili. » ¹⁷Bamemaki bibwele na bango epai ya Yozefu, mpe apesaki bango limpa na esika ya bampunda, bampate, ngombe mpe baane. Apesaki bango limpa mwaka yango mpo na bibwele na bango nyonso. ¹⁸Mwaka yango esilaki, mpe bayaki epai na ye na mwaka ya mibale mpe balobaki : « Tokoki kobomba te epai ya nkolo na ngai ete palata na biso esili mpe bibwele bizali ya nkolo na ngai ; eloko moko te etikali mpo na nkolo na ngai longola nzoto na biso mpe mokili na biso. ¹⁹Mpo na nini tokufa na miso na yo — biso mpe mokili na biso ? Somba biso mpe mokili na biso na bilei ; biso mpe mokili na biso tokosalela Farao. Pesa biso mbuma ya kolona mpo ete tobika, tokufa te, mpe mokili ekoma esobe te. »

²⁰Boye Yozefu asombaki mokili nyonso ya Ejipito mpo na Farao, pamba te moto na moto ya Ba-Ejipito atekaki elanga na ye — nzala ezalaki makasi mingi mpo na bango. Mokili ekomaki ya Farao. ²¹Afandisaki bato na bingumba, uta suka moko ya Ejipito tii suka mosusu. ²²Kasi asombaki te mokili ya banganga-nzambe, pamba te Farao apesaki bango eteni oyo etyami mpo na bomoi na bango ; yango wana batekaki te mokili na bango. ²³Yozefu alobaki na bato : « Tala, lelo nasombi bino mpe mokili na bino mpo na Farao. Awa mbuma ya kolona — lona mokili. ²⁴Tango ya kobuka, bopesa Farao eteni moko na mitano ; bobomba biteni minei mpo na mbuma ya elanga mpe mpo na bilei ya bino, ya bandako na bino mpe ya bana na bino. »

²⁵Balobaki : « Obikisi bomoi na biso. Tika ete tozwa ngolu na miso ya nkolo na ngai, mpe tokozala baombo ya Farao. » ²⁶Boye Yozefu asalaki yango mobeko na Ejipito — oyo ezali kotambola tii lelo — ete eteni moko na mitano epesami na Farao. Kaka mokili ya banganga-nzambe nde ekomaki ya Farao te.

²⁷Isalaele afandaki na mokili ya Ejipito, na mokili ya Gosene. Bazwaki biloko kuna, babotaki mpe bakomaki ebele mingi. ²⁸Yakobo afandaki na Ejipito mibu zomi na nsambo ; bomoi na ye mobimba ezalaki mibu 147. ²⁹Tango mikolo ya Isalaele ya kokufa ekomaki pene, abengaki mwana na ye Yozefu mpe alobaki : « Soki nazwi ngolu epai na yo, tia loboko na yo na nse ya loketo na ngai mpe lakisa ngai bolingo mpe bosembo. Nabondeli yo, kokunda ngai na Ejipito te, ^a a v29 Kotia loboko na nse ya loketo ya moto ezalaki elembo ya ndai ya kala ya lokumu, oyo ekangisaki elaka likolo ya bakitani na ye. ³⁰kasi tika ete nalala elongo na batata na ngai. Meme ngai uta na Ejipito mpe kunda ngai na lilita na bango. » Yozefu alobaki : « Nakosala ndenge olobi. »

³¹Yakobo alobaki : « Lapa ndai epai na ngai. » Yozefu alapaki ndai epai na ye. Bongo Isalaele afukamaki na nsonge ya mbeto na ye.