Genesis 47 FHB Father's Heart Bible™

47 ¹Immay ni Jose ket imbagana ken ni Faraon, “Dimteng manipud Canaan ti amak ken dagiti kakabsatko, agraman dagiti arbanda, bakada, ken amin a kukuada. Adda itan idiay Goshen.” ²Nangala iti lima a lalaki kadagiti kakabsatna ket impresentarna ida ken ni Faraon. ³Insaludsod ni Faraon kadagiti kakabsat ni Jose, “Ania ti trabahoyo?” Insungbatda ken ni Faraon, “Agpaspastor kadagiti arban dagiti adipenmo, dakami ken dagiti ammami.”

⁴Kinunada pay ken ni Faraon, “Immaymi nagnaed iti daytoy a daga kas ganggannaet, gapu ta awan ti pagano para kadagiti arban dagiti adipenmo—nakaro ti bisin idiay Canaan. Ita, pangngaasim, palubosam dagiti adipenmo nga agnaed idiay Goshen.”

⁵Kinuna ni Faraon ken ni Jose, “Immay kenka ti amam ken dagiti kakabsatmo. ⁶Adda iti sanguanam ti Egipto. Pagnaedem ti amam ken dagiti kakabsatmo iti kasayaatan a paset ti daga—agnaedda idiay Goshen. No adda am-ammom a nakabaelan a lallaki kadakuada, ikabilmo ida a mangaywan kadagiti animalko.”

⁷Kalpasanna, indanon ni Jose ti amana a ni Jacob ket impresentarna ken ni Faraon, ket binendisionan ni Jacob ni Faraon. ⁸Insaludsod ni Faraon ken ni Jacob, “Mano ti tawen ti panagbiagmo?”

⁹Insungbat ni Jacob ken ni Faraon, “Sangagasut ket tallopulo a tawen ti panagdaliasatko. Bassit ken nakaro dagiti tawenko, ket saan a nakadanon kadagiti tawen ti panagdaliasat dagiti ammak.” ¹⁰Binendisionan manen ni Jacob ni Faraon ket rimmuar manipud iti sanguananna.

¹¹Isu a pinagnaed ni Jose ti amana ken dagiti kakabsatna, ket inikkanna ida iti daga idiay Egipto, iti kasayaatan a paset, ti rehion ti Rameses, kas imbilin ni Faraon. ¹²Pinakan ni Jose ti amana, dagiti kakabsatna, ken amin a sangkabalayan ti amana, segun iti bilang dagiti annak.

Ad-adda a Nagrigat ti Bisin

¹³Awan ti nabati a taraon iti entero a daga, ta nakaro unay ti bisin, ket nabannog ti daga ti Egipto ken ti daga ti Canaan gapu iti bisin. ¹⁴Inurnong ni Jose amin a pirak a nasarakan iti daga ti Egipto ken iti daga ti Canaan gapu iti trigo a ginatgatangda, ket impan ni Jose ti pirak iti balay ni Faraon. ¹⁵Idi naibusen ti pirak iti daga ti Egipto ken iti daga ti Canaan, immay amin nga Egipcio ken ni Jose ket kinunada, “Ikkannakami iti taraon! Apay a matayakami iti sanguanam? Ta awanen ti pirak.”

¹⁶Insungbat ni Jose, “Itedyo dagiti animalyo; ikkankayto iti taraon a kasukat dagiti animalyo, ta awanen ti pirakyo.” ¹⁷Intugotda ken ni Jose dagiti animalda, ket inikkanna ida iti tinapay a kasukat dagiti kabalyo, arban, baka, ken asno. Pinakanna ida iti tinapay iti dayta a tawen a kasukat amin nga animalda. ¹⁸Nalpasen dayta a tawen, ket immayda kenkuana iti maikadua a tawen ket kinunada, “Saanmi a mailimed iti apok nga awanen ti pirakmi ken kukua ti apok dagiti animal; awan ti nabati para iti apok malaksid kadagiti bagimi ken ti dagami. ¹⁹Apay a matayakami iti imatangmo—dakami ken ti dagami? Gatangennakami ken ti dagami iti taraon; agserbikami ken ti dagami ken ni Faraon. Itedmo kadakami ti bukel tapno agbiagkami ket saankami a matay, ken tapno saan a mawaw ti daga.”

²⁰Isu a ginatang ni Jose ti entero a daga ti Egipto para ken ni Faraon, ta inlako ti tunggal Egipcio ti talonna—nakaro unay ti bisin kadakuada. Nagbalin a kukua ni Faraon ti daga. ²¹Impanna dagiti tattao kadagiti ili, manipud maysa nga ungto ti Egipto agingga iti sabali. ²²Ti laeng daga dagiti padi ti saan a ginatangna, ta inikkan ida ni Faraon iti naituding a paset a pagbiagan da; isu a saanda nga inlako ti dagada. ²³Kinuna ni Jose kadagiti tattao, “Kitaenyo, ginatangkayo ken ti dagayo ita para ken ni Faraon. Adtoy ti bukel—imulayo iti daga. ²⁴Inton panagani, mangtedkayo ken ni Faraon iti maysa kadagiti lima; ibatiyo ti uppat a paset kas bukel para iti talon ken taraon para kadakayo, kadagiti sangkabalayanyo, ken kadagiti annakyo.”

²⁵Kinunada, “Inispalnakami. Makasarakkami koma iti parabur iti imatang ti apok, ket agbalinkami nga adipen ni Faraon.” ²⁶Isu a pinagbalin ni Jose daytoy a linteg idiay Egipto—a nagtultuloy agingga ita—a ti maysa kadagiti lima ket mapan ken ni Faraon. Ti laeng daga dagiti padi ti saan a nagbalin a kukua ni Faraon.

²⁷Nagnaed ni Israel iti daga ti Egipto, iti daga ti Goshen. Nagkukuada sadiay iti sanikua, ket nabunga ken nagadu unay. ²⁸Nagbiag ni Jacob idiay Egipto iti sangapulo ket pito a tawen; ti dagup ti panagbiagna ket sangagasut uppat a pulo ket pito a tawen. ²⁹Idi asidegen ti oras ti ipapatay ni Israel, inayabanna ti anakna a ni Jose ket kinunana, “No nakasarakak iti parabur kenka, pangngaasim, ikabilmo ti imam iti babaen ti luppok ket ipakitam kaniak ti napudno nga ayat ken kinapudno. Pangngaasim, dinak ilubong idiay Egipto, ^a a v29 Ti panangikabil iti ima iti sirok ti luppo ti maysa ket nagkauna a nadayaw a senyas ti sapata, a mangigalut iti kari kadagiti kaputotan. ³⁰no di ket palubosannak nga agiddaa a kaduak dagiti ammak. Awiddennak manipud Egipto ket ilubongnak iti tanemda.” Kinuna ni Jose, “Aramidekto ti kunam.”

³¹Kinuna ni Jacob, “Sapataannak.” Insapata ni Jose kenkuana. Kalpasanna, nagruknoy ni Israel iti ulo ti katrena.