Lucas 8

Kapitulo 8.

8 ¹Wala madugay, milakaw siya agi sa mga lungsod ug mga baryo, nga nagwali ug nagmantala sa maayong balita sa gingharian sa atong Amahan. Ang napulog duha kauban niya, ²ug ang pipila ka mga babaye nga giayo gikan sa mga daotang espiritu ug mga sakit: si Maria, nga gitawag ug Magdalena, nga gigulaan ug pito ka mga yawa, ³ug si Juana, asawa ni Cuza, nga tigdumala ni Herodes, ug si Susana, ug daghan pang uban, nga nagtabang kanila gikan sa ilang kaugalingong kahinguhaan.

⁴Samtang nagkatigom ang dakong panon sa katawhan, ug ang mga tawo gikan sa matag lungsod nangabot ngadto kaniya, misulti siya pinaagi sa usa ka sambingay:

⁵“Milakaw ang usa ka magpupugas aron magpugas. Samtang nagpugas siya, ang ubang binhi nahulog sa daplin sa dalan, natumban, ug gituka sa mga langgam sa kawanangan. ⁶Ang ubang binhi nahulog sa bato; sa pagturok niini, nalaya kini tungod sa kakulang sa kaumog. ⁷Ang uban nahulog taliwala sa mga tunok, ug ang mga tunok mitubo uban niini ug milumos niini. ⁸Ang ubang binhi nahulog sa maayong yuta, mitubo, ug mihatag ug ginatos ka pilo.” Sa pag-ingon niini, mituaw siya, “Kinsa kadtong may mga dalunggan nga makadungog, papaminawa siya.”

⁹Ang iyang mga tinun-an nangutana kaniya kon unsa ang kahulogan niini nga sambingay.

¹⁰Miingon siya, “Kaninyo gihatag ang pag-ila sa mga tinago sa gingharian sa atong Amahan; ang uban makadawat ug mga sambingay, aron nga ‘sa pagtan-aw dili sila makakita, ug sa pagpaminaw dili sila makasabot.’”

¹¹“Karon mao kini ang sambingay: Ang binhi mao ang pulong sa atong Amahan. ¹²Ang anaa sa daplin sa dalan mao kadtong nakadungog; unya moabot ang yawa ug kuhaon ang pulong gikan sa ilang mga kasingkasing, aron dili sila motuo ug maluwas. ¹³Ang anaa sa bato nakadungog sa pulong ug midawat niini nga malipayon, apan walay gamot; motuo sila sa makadiyot, unya motalikod sa panahon sa pagsulay. ¹⁴Ang nahulog taliwala sa mga tunok: mao kini kadtong nakadungog, apan samtang nagpadayon sila, ang mga kabalaka sa kinabuhi, ang bahandi, ug ang mga kalipayan molumos kanila, ug ang ilang bunga dili gayod mahinog. ¹⁵Apan ang anaa sa maayong yuta: mao kini kadtong nakadungog sa pulong uban sa matinud-anon ug maayong kasingkasing, nagkupot niini nga lig-on, ug namunga pinaagi sa pagkamainantuson.”

Kahayag nga Dili Matago

¹⁶“Walay bisan kinsa nga magdagkot ug suga, nga tabonan kini ug banga, o ibutang kini ilalom sa katre; hinunoa, ibutang niya kini sa tungtonganan, aron ang mga nagasulod makakita sa kahayag. ¹⁷Kay walay bisan unsa nga natago nga dili ipadayag, walay tinago nga dili mahibaloan ug dad-on ngadto sa kahayag. ¹⁸Busa bantayi kon giunsa ninyo pagpaminaw, kay si bisan kinsa nga may anaa, pagahatagan pa siya ug dugang; si bisan kinsa nga walay anaa, bisan ang gihunahuna niya nga anaa kaniya pagakuhaon.”

Ang Pamilya sa Atong Amahan

¹⁹Ang iyang inahan ug mga igsoon mianha kaniya apan wala makaduol kaniya tungod sa panon sa katawhan. ²⁰Ug gisultihan siya, “Ang imong inahan ug ang imong mga igsoon nagtindog sa gawas, nga buot makigkita kanimo.”

²¹Apan mitubag siya kanila, “Ang akong inahan ug ang akong mga igsoon mao kadtong nakadungog sa pulong sa atong Amahan ug nagtuman niini.”

Gimandoan ni Jesus ang Bagyo

²²Usa ka adlaw misakay siya ug ang iyang mga tinun-an sa usa ka sakayan. Miingon siya kanila, “Manabok kita ngadto sa pikas tampi sa lanaw.” Busa migikan sila.

²³Samtang naglawig sila, nakatulog siya. Usa ka bagyo mihuros sa lanaw; ang sakayan napuno ug tubig, ug nameligro sila. ²⁴Gipukaw nila siya, nga nag-ingon, “Agalon, Agalon, mangamatay na kita!” Mibangon siya, gibadlong ang hangin ug ang nagkusog nga tubig; mihunong kini, ug mikalma. ²⁵Nangutana siya kanila, “Hain ang inyong pagtuo?” Nahadlok ug nahibulong, nag-ingon sila sa usag usa, “Kinsa man kini? Nagmando siya bisan sa mga hangin ug sa tubig, ug nagtuman sila kaniya.”

Usa ka Tawo nga Giluwas gikan sa Lehiyon

²⁶Unya milawig sila ngadto sa rehiyon sa mga Geraseno, nga anaa sa atbang sa Galilea. ²⁷Sa pagtunob ni Jesus sa yuta, gisugat siya sa usa ka tawo nga giyawaan gikan sa siyudad. Sa dugay nga panahon wala siya magsul-ob ug bisti ug wala mopuyo sa balay kondili taliwala sa mga lubnganan. ²⁸Sa pagkakita kang Jesus, misinggit siya, mihapa sa iyang atubangan, ug misulti sa makusog, “Unsa may imong labot kanako, Jesus, Anak sa Labing Halangdong Dios? Nagpakiluoy ako kanimo, ayaw ako sakita!” ²⁹Kay gimandoan ni Jesus ang mahugaw nga espiritu nga mogula sa tawo, kay kanunay kini mogunit kaniya; bisan tuod gibantayan ug gigapos sa mga kadena ug mga talikala, bugtoon niya kini ug abogon sa yawa ngadto sa kamingawan.

³⁰Nangutana si Jesus kaniya, “Unsay imong ngalan?” Miingon siya, “Lehiyon,” kay daghang mga yawa ang misulod kaniya.

³¹Ug nagpakiluoy sila kaniya nga dili sila sugoon nga molakaw ngadto sa bung-aw.

³²Didto, usa ka dakong panon sa mga baboy nangitag pagkaon sa kilid sa bukid. Nagpakiluoy ang mga yawa kaniya nga tugotan sila nga mosulod sa mga baboy, ug gitugotan niya sila. ³³Busa migula ang mga yawa gikan sa tawo ug misulod sa mga baboy; ang panon midasmag paubos sa pangpang ngadto sa lanaw ug nangalumos.

³⁴Nakita kini sa mga magbalantay sa baboy, nangalagiw sila, ug gibalita kini sa siyudad ug sa kabanikanhan. ³⁵Migula ang panon sa katawhan aron makita ang nahitabo. Sa pag-abot nila kang Jesus, nakita nila ang tawo nga giluwas sa mga yawa nga naglingkod sa tiilan ni Jesus, nga nakasul-ob ug bisti ug maayo na ug panghunahuna—ug giabot sila sa kahadlok. ³⁶Ug kadtong nakakita niini misaysay kanila kon giunsa pag-ayo ang tawo nga giyawaan. ³⁷Ang tanang mga tawo sa rehiyon sa mga Geraseno mihangyo kaniya nga mobiya kanila, kay giabot sila sa dakong kahadlok. Busa misakay siya sa sakayan ug mibalik. ³⁸Ang tawo nga gigulaan sa mga yawa nagpakiluoy nga mouban kaniya, apan gipapauli siya ni Jesus, nga nag-ingon,

³⁹“Pauli sa imong balay; isugilon kon unsa kadako ang gibuhat sa atong Amahan alang kanimo.” Milakaw siya, nga nagmantala sa tibuok siyudad kon unsa kadako ang gibuhat ni Jesus alang kaniya.

Giayo ug Gibanhaw pinaagi sa Pagtuo

⁴⁰Karon sa pagbalik ni Jesus, giabiabi siya sa panon sa katawhan, kay silang tanan naghulat kaniya. ⁴¹Usa ka tawo nga ginganlag Jairo, usa ka pangulo sa sinagoga, miabot ug mihapa sa tiilan ni Jesus, nga nagpakiluoy kaniya nga moadto sa iyang balay, ⁴²kay aduna siyay bugtong anak nga babaye, nga mga napulog duha ka tuig ang panuigon, nga himalatyon. Samtang nagpadayon si Jesus, midasok ang mga panon sa katawhan libot kaniya. ⁴³Usa ka babaye nga nagdugo sulod sa napulog duha ka tuig; gigasto niya ang tanan niyang panginabuhi sa mga mananambal, apan walay usa nga makaayo kaniya. ⁴⁴Sa pagduol niya sa luyo ni Jesus, gihikap niya ang sidsid sa iyang kupo, ug diha-diha mihunong ang iyang pagdugo.

⁴⁵Miingon si Jesus, “Kinsa ang mihikap kanako?” Sa dihang ang tanan milimod niini, miingon si Pedro, “Agalon, ang mga panon sa katawhan nagdasok ug nagduot kanimo.”

⁴⁶Apan miingon si Jesus, “Dunay mihikap kanako, kay gibati ko nga may gahom nga migula gikan kanako.”

⁴⁷Sa pagkakita nga dili na siya makatago, ang babaye miduol nga nagkurog, mihapa sa iyang atubangan, ug mipahayag atubangan sa tanan kon nganong gihikap niya siya ug kon giunsa siya pag-ayo diha-diha dayon.

⁴⁸Ug miingon siya kaniya, “Anak, ang imong pagtuo nakaayo kanimo; lakaw nga malinawon.”

⁴⁹Samtang nagsulti pa siya, dunay usa gikan sa balay sa pangulo sa sinagoga nga miingon, “Patay na ang imong anak nga babaye; ayaw na samoka ang Magtutudlo.”

⁵⁰Apan nadungog kini ni Jesus ug mitubag kaniya, “Ayaw kahadlok; tuo lamang, ug maluwas siya.”

⁵¹Sa pag-abot sa balay, wala siya motugot nga adunay mosulod uban kaniya gawas kang Pedro, Juan, Santiago, ug sa amahan ug inahan sa bata.

⁵²Ang tanan nanghilak ug nagbangotan alang kaniya, apan miingon siya, “Ayaw paghilak, kay dili siya patay, natulog lamang.”

⁵³Ug gikataw-an nila siya, kay nahibalo sila nga patay na siya.

⁵⁴Apan gikuptan niya ang iyang kamot ug mituaw, “Bata, bangon.”

⁵⁵Mibalik ang iyang espiritu, ug diha-diha mibangon siya. Gisugo niya sila nga hatagan siya ug makaon. ⁵⁶Nahibulong ang iyang mga ginikanan, apan gisugo niya sila nga dili isulti kang bisan kinsa ang nahitabo.