Luka 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Sima na mwa mikolo moke, atambolaki na bingumba mpe na bamboka, azali kosakola mpe kotatola Nsango Malamu ya Bokonzi ya Tata na biso. Zomi na mibale bazalaki elongo na Ye, ²mpe basi mosusu oyo babikisamaki na milimo mabe mpe na maladi : Maria, oyo babengi Magadala, oyo milimo mabe nsambo ebimaki na ye, ³mpe Yoana, mwasi ya Kuza, mokambi ya biloko ya Erode, mpe Suzana, mpe basusu mingi, oyo bazalaki kosalisa bango na biloko na bango moko.

⁴Tango ebele monene ya bato ekutanaki, bato ya engumba na engumba bazalaki koya epai na Ye, alobaki na lisese :

⁵« Mokoni moko abimaki kokona mbuma. Tango azalaki kokona, mbuma mosusu ekweaki pembeni ya nzela, etambolamaki, mpe ndeke ya likolo ekolaki yango. » ⁶« Mbuma mosusu ekweaki na libanga; ekolaki, kasi ekawukaki mpo ete mai ezalaki te. » ⁷« Mosusu ekweaki kati na nzube, mpe nzube ekolaki elongo na yango mpe ekangaki yango mpema. » ⁸« Mbuma mosusu ekweaki na mabele malamu, ekolaki, mpe ebotaki mbuma nkama moko mpo na moko. » Tango azalaki koloba bongo, abelelaki makasi : « Moto oyo azali na matoi mpo na koyoka, tika ete ayoka. »

⁹Bayekoli na Ye batunaki Ye ndimbola ya lisese oyo.

¹⁰Alobaki : « Bopesami boyebi ya mabombami ya Bokonzi ya Tata na biso; basusu bazwi se misese, mpo ete ‹ ata bazali komona, bamona te, mpe ata bazali koyoka, bayoka malamu te. › »

¹¹« Sikoyo lisese ezali boye : Mbuma ezali Liloba ya Tata na biso. » ¹²« Baoyo ya pembeni ya nzela bazali bato oyo bayokaka; sima, zabolo ayaka mpe alongoli Liloba na mitema na bango, mpo ete bandima te mpe babikisama te. » ¹³« Baoyo ya likolo ya libanga bazali bato oyo bayokaka Liloba mpe bandimaka yango na esengo, kasi bazali na misisa te; bandimaka mpo na tango moke, mpe na tango ya komekama bakweaka. » ¹⁴« Oyo ekweaki kati na nzube : bazali bato oyo bayokaka, kasi tango bazali kokende, mitungisi ya bomoi, bomengo, mpe masano ekangaka bango mpema, mpe mbuma na bango ekoma malamu te. » ¹⁵« Kasi oyo ya mabele malamu : bazali bato oyo bayokaka Liloba na motema ya sembo mpe malamu, bakangaka yango makasi, mpe babotaka mbuma na motema molai. »

Mwinda oyo ekoki kobombama te

¹⁶« Moto moko te apelisaka mwinda mpe azipaka yango na mbeki to atiaka yango na se ya mbeto; kasi atiaka yango na esika ya likolo, mpo ete bato oyo bakotaka bamona mwinda. » ¹⁷« Pamba te eloko moko te ebombami oyo ekomonana te, mpe eloko ya nkuku moko te oyo eyebani te mpe ekobima polele te. » ¹⁸« Yango wana, bomipesa ntina na ndenge bozali koyoka, pamba te moto oyo azali na yango, bakopesa ye mpe; kasi moto oyo azali na yango te, ata oyo akanisi ete azali na yango, bakolongola yango na ye. »

Libota ya Tata na biso

¹⁹Mama na Ye na bandeko na Ye ya mibali bayaki epai na Ye, kasi bakokaki kokoma epai na Ye te mpo na ebele ya bato. ²⁰Bayebisaki Ye : « Mama na Yo na bandeko na Yo ya mibali bazali kotelema libanda, bazali kolinga komona Yo. »

²¹Kasi azongisaki bango : « Mama na Ngai na bandeko na Ngai ya mibali bazali baoyo bayokaka Liloba ya Tata na biso mpe basalaka yango. »

Yesu apesi mitindo na mopepe makasi

²²Mokolo moko, Ye na bayekoli na Ye bamataki na masuwa. Alobaki na bango : « Tika ete tokatisa na ngambo mosusu ya ziba. » Bongo babimaki.

²³Tango bazalaki kokende na masuwa, alalaki mpongi. Mopepe makasi ekweaki na ziba; masuwa etondaki na mai, mpe bazalaki na likama. ²⁴Balamusaki Ye, balobaki : « Nkolo, Nkolo, tozali kokufa ! » Atelemaki, apamelaki mopepe mpe mbonge ya mai ezalaki kosala makasi; ekitaki, mpe kimia ezalaki. ²⁵Atunaki bango : « Kondima na bino ezali wapi ? » Bazalaki kobanga mpe kokamwa, mpe balobaki na bango moko : « Boye moto oyo azali nani ? Apesi mitindo ata na mopepe mpe na mai, mpe bazali kotosa Ye ! »

Moto abikisami na Legio

²⁶Bongo bakatisaki na masuwa na mokili ya Ba-Gerasa, oyo ezali na ngambo ya Galilaya. ²⁷Tango Yesu akitaki na mabele, moto moko ya engumba oyo azalaki na demo akutanaki na Ye. Banda tango molai alataki bilamba te mpe afandaki na ndako te, kasi kati na bilita. ²⁸Tango amonaki Yesu, abelelaki, akweaki liboso na Ye, mpe alobaki na mongongo makasi : « Olingi nini na ngai, Yesu, Mwana na Nzambe Oyo Aleki Likolo ? Nabondeli Yo, tungisa ngai te ! » ²⁹Pamba te Yesu atindaki molimo ya mbindo ebima na moto yango, mpo molimo yango ekangaki ye mbala mingi; atako babatelaki ye mpe bakangaki ye na minyololo mpe na bikangelo, ayaki kobuka yango mpe demo ezalaki kolanda ye na esobe.

³⁰Yesu atunaki ye : « Kombo na yo nani ? » Alobaki : « Legio », pamba te milimo mabe mingi ekotaki na ye.

³¹Mpe babondelaki Ye ete atinda bango te bakende na libulu ya mozindo.

³²Etonga monene ya ngulu ezalaki kolia na ngambo ya ngomba wana. Milimo mabe ebondelaki Ye ete atika yango ekota na ngulu, mpe atikaki yango. ³³Bongo milimo mabe ebimaki na moto yango mpe ekotaki na ngulu; etonga ekitaki mbangu na libanga ya molai, ekweaki na ziba mpe ekufaki na mai.

³⁴Babateli ya ngulu bamonaki makambo yango, bakimaki, mpe bayebisaki yango na engumba mpe na bamboka. ³⁵Ebele ya bato ebimaki mpo na komona makambo oyo esalemaki. Tango bakomaki epai ya Yesu, bakutaki moto oyo milimo mabe ebimaki na ye afandi na makolo ya Yesu, alati bilamba mpe azali na makanisi malamu—mpe bobangi ekangaki bango. ³⁶Mpe baoyo bamonaki yango bayebisaki bango ndenge moto oyo azalaki na demo abikisamaki. ³⁷Bato nyonso ya mokili ya Ba-Gerasa babondelaki Ye ete akende mosika na bango, pamba te bobangi monene ekangaki bango. Bongo amataki na masuwa mpe azongaki. ³⁸Moto oyo milimo mabe ebimaki na ye abondelaki ete akende elongo na Ye, kasi Yesu atindaki ye akende, azali koloba :

³⁹« Zonga na ndako; yebisa makambo mingi oyo Tata na biso asalelaki yo. » Akendeki mpe asakolaki na engumba mobimba makambo mingi oyo Yesu asalelaki ye.

Bobikisami mpe bosekwisi na kondima

⁴⁰Tango Yesu azongaki, ebele ya bato ekamataki Ye na esengo, pamba te bango nyonso bazalaki kozela Ye. ⁴¹Moto moko, kombo na ye Yairo, mokambi ya sinagoga, ayaki mpe akweaki na makolo ya Yesu, abondelaki Ye ete akota na ndako na ye, ⁴²pamba te azalaki na mwana mwasi se moko, ya mibu zomi na mibale mokuse, oyo azalaki kokufa. Tango Yesu azalaki kokende, ebele ya bato ezalaki kosimbana na Ye. ⁴³Mwasi moko azalaki na bolwete ya kovanda makila mibu zomi na mibale; asilisaki bozwi na ye nyonso epai ya banganga, kasi moko te akokaki kobikisa ye. ⁴⁴Ayaki na sima ya Ye, asimbaki ndelo ya elamba na Ye, mpe makila na ye etelemaki mbala moko.

⁴⁵Yesu alobaki : « Nani asimbaki Ngai ? » Tango bango nyonso baboyaki, Petelo alobaki : « Nkolo, ebele ya bato ezali kosimbana na Yo mpe kopusa Yo. »

⁴⁶Kasi Yesu alobaki : « Moto moko asimbaki Ngai, pamba te nayoki ete nguya ebimi na Ngai. »

⁴⁷Tango mwasi amonaki ete akoki kobombama te, ayaki na kolenga, akweaki liboso na Ye, mpe asakolaki liboso ya bato nyonso mpo na nini asimbaki Ye mpe ndenge abikisamaki mbala moko.

⁴⁸Mpe alobaki na ye : « Mwana mwasi, kondima na yo ebikisi yo; kende na kimia. »

⁴⁹Tango azalaki naino koloba, moto moko oyo auti na ndako ya mokambi ya sinagoga alobaki : « Mwana na yo ya mwasi akufi; tungisa Moteyi lisusu te. »

⁵⁰Kasi Yesu ayokaki mpe azongisaki ye : « Kobanga te; ndima se, mpe akobikisama. »

⁵¹Tango akomaki na ndako, atikaki moto moko te akota elongo na Ye longola Petelo, Yoane, Yakobo, mpe tata mpe mama ya mwana.

⁵²Bango nyonso bazalaki kolela mpe kosala mawa mpo na ye, kasi alobaki : « Bolela te, pamba te akufi te, alali se mpongi. »

⁵³Mpe baseki Ye, wana bayebaki ete akufi.

⁵⁴Kasi asimbaki ye na loboko mpe abelelaki : « Mwana, telema. »

⁵⁵Molimo na ye ezongaki, mpe atelemaki mbala moko. Atindaki ete bapesa ye eloko ya kolia. ⁵⁶Baboti na ye bakamwaki, kasi apesaki bango mitindo ete bayebisa moto moko te makambo oyo esalemaki.