Luka 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Bidatinze, Yezu azenguruka imijyi n'imidugudu, yigisha kandi atangaza Ubutumwa bwiza bw'ubwami bwa Data wa twese. Ba cumi na babiri bari kumwe na we, ²hamwe n'abagore bamwe bari barakijijwe ingabo za Satani n'indwara: Mariya witwaga w'i Magadala, uwo ingabo za Satani ndwi zari zarivuyemo, ³na Yohana muka Kuza umutware wa Herodi, na Suzana, n'abandi benshi, abafashaga bakoresheje ibyabo bwite.

⁴Imbaga nyamwinshi imaze kuba iteraniye, abantu baturutse mu mijyi yose baje aho ari, abacira umugani ati:

⁵“Umubibyi yasohotse kubiba imbuto. Akibiba, imbuto zimwe zigwa mu nzira, ziratsindagirwa, inyoni zo mu kirere ziraziryamo. ⁶Izindi zigwa ku rutare; zimaze kumera zuma kuko nta buhehere bwari. ⁷Izindi zigwa mu mahwa, maze amahwa aramerana na zo araziniga. ⁸Izindi zigwa mu butaka bwiza, ziramera zera ibingana n'ibyo yabibye incuro ijana.” Amaze kuvuga ibyo, ararangurura ati: “Ufite amatwi yo kumva niyumve.”

⁹Abigishwa be baramubaza icyo uwo mugani usobanura.

¹⁰Arabasubiza ati: “Mwebwe mwahawe kumenya amabanga y'ubwami bwa Data wa twese; abandi bo bahabwa imigani, kugira ngo ‘barebe ariko ntibabone, kandi bumve ariko ntibasobanukirwe.’ ”

¹¹“Dore uyu mugani uko usobanura: Imbuto ni ijambo rya Data wa twese. ¹²Abari mu nzira ni abantu bumva, maze Satani akaza akabakura iryo jambo mu mitima yabo, kugira ngo batizera ngo bakizwe. ¹³Abari ku rutare ni abumva iryo jambo bakaryakirana umunezero, ariko ntibagire imizi; bizera umwanya muto, maze bakagwa igihe cy'igeragezwa. ¹⁴Izaguye mu mahwa ni abantu bumva, ariko bagenda, imihangayiko y'ubuzima, ubukungu, n'ibishimishije bikabaniga, maze imbuto zabo ntizere. ¹⁵Ariko ari mu butaka bwiza ni abumva iryo jambo bafite umutima mwiza utaryarya, bakarigundira, bakera imbuto babiheranye kwihangana.”

Urumuri Rutabasha Guhishwa

¹⁶“Nta muntu ucana itara ngo arikingirize icyibo, cyangwa ngo arishyire munsi y'uburiri; ahubwo aritereka ku gitereko, kugira ngo abinjira babone urumuri. ¹⁷Kuko nta kintu gihishwe kitazahishurwa, nta na kimwe kibanzwe kitazamenyekana ngo kigaragazwe. ¹⁸Nuko mwitondere uko mutega amatwi, kuko ufite azahabwa ndi, naho udafite n'ibyo yibwira ko afite bizamwamburwa.”

Umuryango wa Data wa twese

¹⁹Nyina na bene se baje aho ari, ariko ntibashobora kumugeraho kubera imbaga. ²⁰Abwirwa ati: “Nyoko na bene so bahagaze hanze, bashaka kukubona.”

²¹Nuko arabasubiza ati: “Mama na bene mama ni abumva ijambo rya Data wa twese bakarikora.”

Yezu Ategeka Serwakira

²²Umunsi umwe Yezu n'abigishwa be binjira mu bwato. Arababwira ati: “Ngaho tujye hakurya y'ikiyaga.” Nuko barahaguruka.

²³Bagenda mu bwato, Yezu asinzira. Serwakira ikomeye igwa ku kiyaga; ubwato buruzura amazi, barashirika. ²⁴Baramukangura bati: “Databuja, Databuja, turapfa!” Arahaguruka, acyaha umuyaga n'amazi afuraye; biraceceka, haba amahoro. ²⁵Arababaza ati: “Ukwizera kwanyu kuri he?” Batinya kandi batangazwa, baravugana bati: “Mbese uyu ni nde, ategeka n'imiyaga n'amazi, bikamwumvira?”

Umugabo Wabohowe Legiyo

²⁶Nuko basanga mu karere k'Abanyagerari, kari hakurya ya Galileya. ²⁷Yezu akimara kugera ku butaka, umuntu wahanzweho n'ingabo za Satani uwo mu mujyi araza amusanganira. Igihe kirekire yari amaze atambaye imyenda, ntiyabaga mu nzu ahubwo mu mva. ²⁸Abonye Yezu, ararangurura, yikubita imbere ye, avuga aranguruye ati: “Ushaka iki kuri jye, Yezu Mwana w'Imana Isumbabyose? Ndakwinginze ntumbabaze!” ²⁹Yezu yari yategetse iyo ngabo ya Satani kuva muri uwo muntu, kuko yakundaga kumufata; nubwo yabohwaga iminyururu n'ingoyi akarindwa, akayitandamura, maze ingabo ya Satani ikamutwara mu butayu.

³⁰Yezu aramubaza ati: “Witwa nde?” Arasubiza ati: “Legiyo,” kuko ingabo za Satani nyinshi zari zaramwinjiyemo.

³¹Nuko ziramwinginga ngo ntazitegeke kujya mu nyenga.

³²Hari ubushyo bunini bw'ingurube bwariraga aho ku musozi. Izo ngabo za Satani ziramwinginga ngo azireke zijye zinjira muri za ngurube, arabyemera. ³³Nuko ingabo za Satani zivamo uwo muntu zijya kwinjira muri za ngurube; bwa bushyo bwiruka bwimanura ku rutare bwijugunya mu kiyaga burarohama.

³⁴Abaragiraga babibonye barahunga, babitangaza mu mujyi no mu cyaro. ³⁵Abantu baraza kureba icyabaye. Bageze aho Yezu ari, basanga uwo muntu wabohowe ingabo za Satani yicaye ku birenge bya Yezu, yambaye imyenda, agira ubwenge bwuzuye, baragira ubwoba. ³⁶Naho ababibonye bababwira uko uwo muntu wari warahanzweho n'ingabo za Satani yakijijwe. ³⁷Nuko abantu bose bo mu karere k'Abanyagerari baramusaba ngo abave, kuko ubwoba bwinshi bwari bwabafashe. Yezu yurira ubwato arataha. ³⁸Uwo muntu ingabo za Satani zari zivuyemo aramwinginga ngo bajyane, ariko Yezu aramwirukana, aramubwira ati:

³⁹“Taha iwanyu, uvuge uko Data wa twese yakugiriye byinshi.” Nuko aragenda, atangaza mu mujyi wose uko Yezu yamugiriye byinshi.

Gukizwa no Kuzurwa ku bw'Ukwizera

⁴⁰Yezu agarutse, imbaga iramwakira, kuko bose bari bamutegereje. ⁴¹Haboneka umuntu witwaga Yayiro, umukuru w'isinagogi, aza yikubita ku birenge bya Yezu, aramwinginga ngo aze iwe, ⁴²kuko yari afite umukobwa umwe rukumbi, w'imyaka nka cumi n'ibiri, wari ugiye gupfa. Yezu agitambuka, abantu benshi baramukikiza baramusunikana. ⁴³Hari umugore wari umaze imyaka cumi n'ibiri avuza amaraso; yari yamaze kurya ibyo yari atunze byose ku baganga, nyamara nta n'umwe washoboye kumukiza. ⁴⁴Yegera inyuma ya Yezu, akora ku ncunda y'umwitero we, maze ako kanya amaraso ye arahagarara.

⁴⁵Yezu aravuga ati: “Ni nde wankoreyeho?” Bose bamaze kubihakana, Petero aravuga ati: “Databuja, abantu benshi baragukikije baragusunikana.”

⁴⁶Ariko Yezu aravuga ati: “Hari umuntu wankoreyeho, kuko numvise ububasha bumvuyemo.”

⁴⁷Uwo mugore abonye ko adashobora kuguma yihishe, araza ahinda umushyitsi, yikubita imbere ya Yezu, atangariza abantu bose impamvu yamukozeho n'uko yakize ako kanya.

⁴⁸Nuko aramubwira ati: “Mukobwa wanjye, kwizera kwawe kuragukijije; genda amahoro.”

⁴⁹Akivuga, haza umuntu uturutse iwa wa mukuru w'isinagogi aravuga ati: “Umukobwa wawe yapfuye; ntuzongere kubuza Umwigisha.”

⁵⁰Ariko Yezu abyumva, aramusubiza ati: “Witinya; wizere gusa, na we azakira.”

⁵¹Ageze mu rugo, nta we yaretse kwinjira na we, keretse Petero na Yohani na Yakobo, na se w'umwana na nyina.

⁵²Bose bararira baramuborogera, ariko aravuga ati: “Mwireke kurira, kuko atapfuye, ahubwo arasinziriye.”

⁵³Baramusekera, bazi neza ko yapfuye.

⁵⁴Ariko awufata ukuboko ararangurura ati: “Mwana, byuka.”

⁵⁵Umwuka we uramugarukamo, maze ako kanya arabyuka. Abategeka kumuha icyo kurya. ⁵⁶Ababyeyi be baratangara cyane, ariko arabategeka kutabwira umuntu n'umwe ibyabaye.