Luka 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Na rĩĩrĩ, ihinda inini thuutha ũcio, agĩthiĩ kũgerera matũũra manene na tũtũũra, akĩhunjia na akĩanĩrĩra ũhoro ũrĩa mwega wa ũthamaki wa Ithe witũ. Nao arĩa ikũmi na eerĩ maarĩ hamwe nake, ²o na atumia amwe arĩa maahonetio maroho mooru na mĩrimũ: Mariamu, ũrĩa weetagwo Mũmagidali, ũrĩa woimĩtwo nĩ ndaimono mũgwanja, ³na Joana, mũtumia wa Kuza, ũrĩa warĩ mũrori wa maũndũ ma Herode, na Susana, na angĩ aingĩ, arĩa maamateithagia na indo ciao ene.

⁴Rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩnene kĩagomanire, na andũ kuuma itũũra o rĩothe magĩũka kũrĩ we, akĩmaarĩria na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ:

⁵“Mũhaandi nĩoimagarire akahaande mbeũ yake. Na o akĩhaandaga, mbeũ imwe ikĩgũa njĩrainĩ, ikĩrangĩrĩrio, nacio nyoni cia rĩerainĩ igĩcirĩa. ⁶Ingĩ ikĩgũa igũrũ rĩa ihiga; na yaatuũra, ĩkĩhooha nĩ ũndũ wa kwaga ũigũ. ⁷Ingĩ ikĩgũa mĩiguainĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũranĩra nayo, ĩkĩmĩitĩrĩria. ⁸Ingĩ ikĩgũa tĩĩrĩinĩ mwega, ĩgĩkũra, ĩgĩciara maita igana.” Oiga ũguo, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Ũrĩa ũrĩ matũ ma kũigua, nĩaigue.”

⁹Nao arutwo aake makĩmũũria ngerekano ĩyo yugĩte atĩa.

¹⁰Nake akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ nĩmũheetwo kũmenya hitho cia ũthamaki wa Ithe witũ; no acio angĩ maaragĩrio na ngerekano, nĩ geetha ‘o makĩonaga matikoone, na makĩiguaga matikamenye.’”

¹¹“Na rĩrĩ, ngerekano ĩno nĩ ĩno: Mbeũ nĩ kiugo kĩa Ithe witũ. ¹²Arĩa marĩ njĩrainĩ nĩ arĩa maiguaga; thuutha ũcio mũcukani agooka, akeheria kiugo ngoroinĩ ciao, nĩ geetha matigetĩkie na mahonoke. ¹³Arĩa marĩ igũrũ rĩa ihiga nĩ arĩa maaiguaga kiugo makagĩamũkĩra na gĩkeno, no matirĩ mĩri; maaĩtĩkagia kwa ihinda, na hĩndĩ ya kũgeerio makagũa. ¹⁴Mbeũ ĩrĩa yagũire mĩiguainĩ: aya nĩ arĩa maiguaga, no o magĩthiĩ, magaitĩrĩrio nĩ mĩtangĩko ya ũtũũro, na ũtonga, na ikeno cia gũkũ thĩ, naguo maciaro mao matikaagima. ¹⁵No arĩa marĩ tĩĩrĩinĩ mwega: aya nĩ arĩa maiguaga kiugo na ngoro njega na ya wĩhokeku, makakĩrũmia, na magaciara maciaro nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria.”

Ũtheri Ũrĩa Ũtangĩhithwo

¹⁶“Gũtirĩ mũndũ ũakagia tawa akaũhumbĩra na nyũngũ, kana akaũiga rungu rwa ũrĩrĩ; nĩ kũigĩrĩra aũigagĩrĩra igũrũ rĩa gĩtĩ, nĩ geetha arĩa matoonya moone ũtheri. ¹⁷Amu gũtirĩ ũndũ mũhithe ũtakaguũrio, o na gũtirĩ ũndũ wa hitho ũtakamenyeka na ũrehwo ũtherinĩ. ¹⁸Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyagĩrĩrei ũrĩa mũthikagĩrĩria; nĩgũkorwo ũrĩa ũrĩ na kĩndũ, nĩakoongererwo; no ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa eciiragia arĩ nakĩo nĩagaatuunywo.”

Nyũmba ya Ithe Witũ

¹⁹Nyina na ariũ a nyina magĩũka kũrĩ we, no matingĩahotire kũmũkinyĩra nĩ ũndũ wa kĩrĩndĩ. ²⁰Nake akĩĩrwo atĩrĩ, “Nyũkwa na ariũ a nyũkwa marũgamĩte nja, makĩenda gũkuona.”

²¹Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Maitũ na ariũ a maitũ nĩ arĩa maiguaga kiugo kĩa Ithe witũ na magakĩĩka.”

Jesũ Aatha Kĩhuhũkanio

²²Mũthenya ũmwe we hamwe na arutwo aake magĩtoonya gatarũ. Akĩmeera atĩrĩ, “Rekei tũringe mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria.” Nao makiumagara.

²³O magĩthiĩ na gatarũ, agĩkoma. Narĩo rũhuho rũnene rũgĩikũrũkĩra iria; nako gatarũ gakĩiyũra maaĩ, nao magĩkorwo ũgwatĩinĩ. ²⁴Makĩmũriũkia, makĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, Mwathani, nĩtũgũkua!” Nake agĩũkĩra, agĩkaania rũhuho na maaĩ marĩa maahũĩte; nacio igĩtiga, gũkĩhoorera. ²⁵Akĩmooria atĩrĩ, “Wĩtĩkio wanyu ũrĩ kũ?” Nao metigĩrĩte na makĩgegaga, makĩĩrana atĩrĩ, “Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ? Nĩgũkorwo aathaga o na huho na maaĩ, nacio ikamwathĩkĩra.”

Mũndũ Ũrĩa Waohorirwo Kuuma kũrĩ Legioni

²⁶Nao magĩthiĩ na gatarũ magĩkinya bũrũriinĩ wa Agerasi, ũrĩa ũrĩ mũrĩmo wa Galili. ²⁷Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ agĩkinya thĩ, mũndũ warĩ na ndaimono kuuma itũũrainĩ inene agĩcemania nake. Ihinda iraaya ndehumbaga nguo, na ndaikaraga nyũmba, no aikaraga mbĩrĩrainĩ. ²⁸Rĩrĩa oonire Jesũ, akĩanĩrĩra, akĩgũa mbere yake, akiuga na mũgambo mũnene atĩrĩ, “Ũrenda atĩa na niĩ, Jesũ, Mũrũ wa Ngai-Ũrĩa-Ũrĩ-Igũrũ-Mũno? Ndagũthaitha, ndũkaanyariire!” ²⁹Nĩgũkorwo Jesũ nĩaathĩte roho ũcio mũthũku uume harĩ mũndũ ũcio, amu kaingĩ nĩwamũnyiitaga; o na aarĩ mũrange na akohwo na mĩnyororo na bĩngũ, nĩatuaga mĩnyororo ĩyo, akatwarwo nĩ ndaimono werũinĩ.

³⁰Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩaku nĩ ũ?” Nake akiuga, “Legioni,” nĩgũkorwo ndaimono nyingĩ nĩciamũtoonyete.

³¹Nacio ikĩmũthaitha ndakaaciathe ithiĩ irima rĩrĩa itarĩ gĩturi.

³²Na rĩrĩ, haarĩ na rũũru rũnene rwa ngũrwe rwarĩaga kĩrĩmainĩ hau. Nacio ndaimono ikĩmũthaitha aciĩtĩkĩrie itoonye ngũrwe icio, nake agĩciĩtĩkĩria. ³³Nacio ndaimono ikiuma harĩ mũndũ ũcio igĩtoonya ngũrwe; narũo rũũru rũgĩikũrũka na ihenya kuuma kĩharũrũkainĩ rũgĩtoonya iria, rũgĩkua maaĩinĩ.

³⁴Nao arĩithi makĩona ũguo, makĩũra, magĩthiĩ makĩheana ũhoro ũcio itũũrainĩ inene na mĩgũndainĩ. ³⁵Nakĩo kĩrĩndĩ gĩkiumagara gũthiĩ kuona ũrĩa gwekĩkĩte. Maakinya kũrĩ Jesũ, magĩkora mũndũ ũcio woimĩtwo nĩ ndaimono aikarĩte thĩ magũrũinĩ ma Jesũ, ehumbĩte nguo na arĩ na meciiria mega—nao magĩĩtigĩra. ³⁶Nao arĩa moonete ũndũ ũcio makĩmeera ũrĩa mũndũ ũcio warĩ na ndaimono aahonetio. ³⁷Nao andũ othe a bũrũri wa Agerasi makĩmũthaitha oime kũrĩ o, nĩgũkorwo nĩmanyiitĩtwo nĩ guoya mũnene. Nake agĩtoonya gatarũ, agĩcooka. ³⁸Nake mũndũ ũrĩa ndaimono cioimĩte harĩ we akĩmũthaitha mathiĩ nake, no Jesũ akĩmwaatha athiĩ, akĩmwĩra atĩrĩ,

³⁹“Cooka mũciĩ; ũmeere maũndũ marĩa manene Ithe witũ aagwĩkĩire.” Nake agĩthiĩ, akĩanĩrĩra itũũrainĩ rĩothe inene maũndũ marĩa manene Jesũ aamwĩkĩire.

Kũhonio na Kũriũkio nĩ Wĩtĩkio

⁴⁰Na rĩrĩa Jesũ aacookire, kĩrĩndĩ gĩkĩmwamũkĩra, nĩgũkorwo othe maamwetereire. ⁴¹Na mũndũ wĩtagwo Jairo, warĩ mũtongoria wa thunagogi, agĩũka akĩgũa magũrũinĩ ma Jesũ, akĩmũthaitha athiĩ gwake mũciĩ, ⁴²nĩgũkorwo aarĩ na mwarĩ wa mũmwe, wa ũkũrũ ta mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ, nake aakuaga. Na o Jesũ agĩthiĩ, kĩrĩndĩ gĩkĩmũhatĩka mĩena yothe. ⁴³Na mũtumia warĩ mũrũaru ũndũ wa gũita thakame mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ; nĩaheanĩte indo ciake ciothe cia gũtũũria kũrĩ ngaganga, no gũtirĩ warĩ ũngĩamũhonirie. ⁴⁴Agĩũka na thuutha wake, akĩhutia gĩcũrĩ kĩa nguo yake, na o rĩmwe gũita thakame gwake gũgĩtiga.

⁴⁵Jesũ akiuga atĩrĩ, “Nũũ wahutia?” Na rĩrĩa othe maakaanire, Petero akiuga atĩrĩ, “Mwathani, kĩrĩndĩ nĩkĩgũthiũrũrũkĩrie na gĩgũkũhatĩka.”

⁴⁶No Jesũ akiuga atĩrĩ, “Nĩ harĩ mũndũ wahutia, nĩgũkorwo nĩndaigua hinya ũkiuma thĩinĩ wakwa.”

⁴⁷Rĩrĩa mũtumia ũcio oonire atĩ ndangĩahota gwĩkira, agĩũka akĩinainaga, akĩgũa mbere yake, akiumbũra mbere ya andũ othe gĩtũmi kĩrĩa aamũhutĩirie na ũrĩa aahonirio o rĩmwe.

⁴⁸Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwarĩ wakwa, wĩtĩkio waku nĩguo ũgũhonetie; thiĩ na thaayũ.”

⁴⁹O akĩaragia-rĩ, mũndũ akiuma mũciĩ wa mũtongoria ũcio wa thunagogi agĩũka, akiuga atĩrĩ, “Mwarĩguo nĩakua; ndũgacooke kũnogia Mũrutani.”

⁵⁰No Jesũ aigua ũguo, akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ndũgetigĩre; o wĩtĩkie, nake nĩakahonoka.”

⁵¹Aakinya nyũmba, ndareekire mũndũ o na ũmwe atoonye hamwe nake, tiga Petero, na Johana, na Jakubu, na ithe na nyina wa kaana.

⁵²Nao othe maarĩraga na makĩmũcakaĩra, no akiuga atĩrĩ, “Tigai kũrĩra, nĩgũkorwo ndakua, nĩ gũkoma akomete.”

⁵³Nao makĩmũthekerera, nĩgũkorwo nĩmamenyete atĩ nĩakua.

⁵⁴No we akĩmũnyiita guoko, akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Kaana, ũkĩra.”

⁵⁵Naguo roho wake ũgĩcooka, nake agĩũkĩra o rĩmwe. Nake akĩmaatha mamũhe kĩndũ gĩa kũrĩa. ⁵⁶Nao aciari aake makĩgega, no akĩmaatha matikeere mũndũ o na ũmwe ũrĩa gwekĩkĩte.