لوقا 8

باب 8.

8 ¹چندی پس از آن، او در شهرها و روستاها می‌گشت و موعظه می‌کرد و بشارتِ پادشاهی پدر ما را اعلام می‌نمود. آن دوازده تن با او بودند، ²و نیز چند زن که از ارواح پلید و بیماری‌ها شفا یافته بودند: مریم، ملقّب به مَجدَلیه، که هفت دیو از او بیرون رفته بود، ³و یوآنا، همسر خوزا که پیشکارِ هیرودیس بود، و سوسَن، و بسیاری دیگر، که از دارایی خود ایشان را خدمت می‌کردند.

⁴چون جمعیتی انبوه گرد آمدند و مردم از هر شهر نزد او می‌آمدند، او مَثَلی آورد و گفت:

⁵«برزگری برای بذرافشانی بیرون رفت. چون بذر می‌پاشید، قدری بر سرِ راه افتاد و پایمال شد و پرندگان آسمان آن را خوردند. ⁶قدری دیگر بر سنگ‌لاخ افتاد و چون رویید، از بی‌آبی خشکید. ⁷قدری در میان خارها افتاد و خارها با آن رشد کردند و آن را خفه نمودند. ⁸و قدری دیگر بر خاک نیکو افتاد و رویید و صد برابر ثمر آورد.» چون این را گفت، ندا در داد: «هر که گوش شنوا دارد، بشنود.»

⁹شاگردانش از او پرسیدند که معنای این مَثَل چیست.

¹⁰او گفت: «به شما عطا شده است که رازهای پادشاهی پدر ما را بدانید؛ اما به دیگران در قالب مَثَل‌ها گفته می‌شود، تا ‹بنگرند و نبینند و بشنوند و درنیابند.›»

¹¹«اما معنای این مَثَل چنین است: بذر، کلام پدر ما است. ¹²آنان که بر سرِ راه‌اند، کسانی‌اند که می‌شنوند، سپس ابلیس می‌آید و کلام را از دل‌هایشان می‌رباید، تا ایمان نیاورند و نجات نیابند. ¹³آنان که بر سنگ‌لاخ‌اند، کسانی‌اند که چون کلام را می‌شنوند، با شادی می‌پذیرندش، اما ریشه ندارند؛ اندک‌زمانی ایمان می‌آورند و در هنگام آزمایش از پا درمی‌آیند. ¹⁴و آنچه در میان خارها افتاد، اینان کسانی‌اند که می‌شنوند، اما در مسیر زندگی، نگرانی‌ها و ثروت و لذت‌ها ایشان را خفه می‌کند و ثمرشان هرگز نمی‌رسد. ¹⁵اما آن که در خاک نیکوست، اینان کسانی‌اند که کلام را با دلی صادق و نیکو می‌شنوند و آن را استوار نگاه می‌دارند و با پایداری ثمر می‌آورند.»

نوری که پنهان نمی‌ماند

¹⁶«هیچ‌کس چراغی نمی‌افروزد تا آن را زیر ظرفی بپوشاند یا زیر تختی بگذارد؛ بلکه آن را بر چراغدان می‌نهد تا واردشوندگان نور را ببینند. ¹⁷زیرا هیچ چیز پنهانی نیست که آشکار نشود، و هیچ رازی نیست که دانسته و به روشنایی آورده نشود. ¹⁸پس آگاه باشید که چگونه می‌شنوید، زیرا هر که دارد، به او بیشتر داده خواهد شد؛ و هر که ندارد، حتی آنچه گمان می‌کند دارد، از او گرفته خواهد شد.»

خانوادهٔ پدر ما

¹⁹مادر و برادرانش نزد او آمدند، اما به‌سبب ازدحام جمعیت نتوانستند به او برسند. ²⁰پس به او خبر دادند: «مادر و برادرانت بیرون ایستاده‌اند و می‌خواهند تو را ببینند.»

²¹اما او در پاسخ ایشان گفت: «مادر و برادران من آنانی هستند که کلام پدر ما را می‌شنوند و به آن عمل می‌کنند.»

عیسی طوفان را فرمان می‌دهد

²²روزی او با شاگردانش سوار قایقی شد و به ایشان گفت: «به آن سوی دریاچه برویم.» پس به راه افتادند.

²³هنگامی که می‌راندند، او به خواب رفت. آنگاه تندبادی بر دریاچه فرود آمد؛ قایق پر از آب می‌شد و ایشان در خطر افتادند. ²⁴پس او را بیدار کردند و گفتند: «استاد، استاد، هلاک می‌شویم!» او برخاست و باد و امواج خروشان را نهیب زد؛ آرام گرفتند و آرامش برقرار شد. ²⁵او از ایشان پرسید: «ایمانتان کجاست؟» ایشان با ترس و شگفتی به یکدیگر گفتند: «این کیست که حتی بادها و آب‌ها را فرمان می‌دهد و از او فرمان می‌برند؟»

مردی که از لِژیون رهایی یافت

²⁶سپس به سرزمین جِراسیان که روبه‌روی جلیل است، راندند. ²⁷چون عیسی به خشکی قدم نهاد، مردی دیوزده از آن شهر با او روبه‌رو شد. او مدت‌ها بود که جامه بر تن نمی‌کرد و در خانه‌ای نمی‌ماند، بلکه در میان گورها به سر می‌برد. ²⁸چون عیسی را دید، فریاد برآورد و پیش او افتاد و به بانگ بلند گفت: «ای عیسی، پسرِ خدای متعال، تو را با من چه کار است؟ التماس می‌کنم مرا عذاب مده!» ²⁹زیرا عیسی به روح پلید فرمان داده بود که از آن مرد بیرون آید، چراکه بارها او را گرفته بود؛ و هرچند با زنجیرها و کُنده‌ها بسته و نگهبانی‌اش می‌کردند، بندها را می‌گسیخت و دیو او را به بیابان می‌راند.

³⁰عیسی از او پرسید: «نامت چیست؟» گفت: «لِژیون»، زیرا دیوهای بسیار در او داخل شده بودند.

³¹و آنها به او التماس می‌کردند که فرمان ندهد به هاویه درروند.

³²در آنجا گلّه‌ای بزرگ از خوک‌ها بر دامنهٔ کوه می‌چرید. دیوها به او التماس کردند که اجازه دهد به خوک‌ها درآیند، و او اجازه داد. ³³پس دیوها از آن مرد بیرون آمدند و به خوک‌ها درآمدند؛ و گلّه از پرتگاه به دریاچه شتافت و غرق شد.

³⁴خوک‌بانان چون این را دیدند، گریختند و در شهر و روستا خبر دادند. ³⁵مردم بیرون آمدند تا آنچه را رخ داده بود ببینند. چون نزد عیسی رسیدند، آن مرد را که دیوها از او بیرون رفته بودند، جامه بر تن و به هوش، نشسته نزد پای‌های عیسی یافتند؛ و ترس ایشان را فراگرفت. ³⁶و آنان که شاهد ماجرا بودند، به ایشان بازگفتند که آن مرد دیوزده چگونه شفا یافته بود. ³⁷آنگاه همهٔ مردمِ سرزمین جِراسیان از او خواستند که از نزدشان برود، زیرا ترسی بزرگ ایشان را فراگرفته بود. پس او سوار قایق شد و بازگشت. ³⁸اما مردی که دیوها از او بیرون رفته بودند، التماس کرد که با او همراه شود؛ ولی عیسی او را روانه کرد و گفت:

³⁹«به خانه‌ات بازگرد و بازگو که پدر ما چه کارهای بزرگی برایت کرده است.» پس او رفت و در سراسر شهر اعلام کرد که عیسی چه کارهای بزرگی برایش کرده بود.

شفا و برخاستن به‌واسطهٔ ایمان

⁴⁰چون عیسی بازگشت، جمعیت او را به گرمی پذیرفتند، زیرا همه چشم‌به‌راهش بودند. ⁴¹مردی به نام یایروس که رئیس کنیسه بود، آمد و نزد پای‌های عیسی افتاد و التماس کرد که به خانه‌اش بیاید، ⁴²زیرا دخترکی یگانه، حدوداً دوازده‌ساله، داشت که در حال مرگ بود. چون عیسی می‌رفت، جمعیت بر او فشار می‌آوردند. ⁴³زنی بود که دوازده سال خون‌ریزی داشت و تمام دارایی خود را صرف پزشکان کرده بود، اما هیچ‌کس نتوانسته بود او را شفا دهد. ⁴⁴او از پشت سر نزدیک آمد و گوشهٔ ردای او را لمس کرد، و در دم خون‌ریزی‌اش بند آمد.

⁴⁵عیسی گفت: «چه کسی مرا لمس کرد؟» چون همه انکار کردند، پطرس گفت: «استاد، جمعیت گِرداگردت را گرفته‌اند و بر تو فشار می‌آورند.»

⁴⁶اما عیسی گفت: «کسی مرا لمس کرد، زیرا احساس کردم که نیرویی از من بیرون رفت.»

⁴⁷آن زن چون دید که نمی‌تواند پنهان بماند، لرزان پیش آمد و نزد او افتاد و در برابر همه اعلام کرد که چرا او را لمس کرده و چگونه در دم شفا یافته است.

⁴⁸او به وی گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است؛ به سلامتی برو.»

⁴⁹او هنوز سخن می‌گفت که کسی از خانهٔ رئیس کنیسه آمد و گفت: «دخترت مرده است؛ دیگر استاد را زحمت مده.»

⁵⁰اما عیسی چون شنید، به او پاسخ داد: «مترس؛ فقط ایمان داشته باش، و او نجات خواهد یافت.»

⁵¹چون به خانه رسید، به هیچ‌کس اجازه نداد با او داخل شود، جز پطرس و یوحنا و یعقوب و پدر و مادر دخترک.

⁵²همه بر او می‌گریستند و ماتم می‌گرفتند، اما او گفت: «گریه مکنید، زیرا او نمرده، بلکه در خواب است.»

⁵³پس به او خندیدند، چون می‌دانستند که او مرده است.

⁵⁴اما او دست دخترک را گرفت و ندا در داد: «ای کودک، برخیز.»

⁵⁵روحِ او بازگشت و در دم برخاست. آنگاه عیسی فرمود که به او چیزی برای خوردن بدهند. ⁵⁶پدر و مادرش شگفت‌زده شدند، اما او به ایشان فرمان داد که آنچه را رخ داده بود به هیچ‌کس نگویند.