Luka 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Mukupita kwa n'dzidzi pang'ono, Iye afamba n'kati mwa mizinda na midzi, mbamwaza na kudziwisa mphangwa zadidi za Umambo wa Baba wathu. Anyakupfundza khumi na awiri akhali na Iye, ²na akazi anango adawangiswa ku nzimu zakuipa na mautenda: Mariya, wakucemerwa Madhalena, ule adabuluka madimonyo manomwe, ³na Yowana, nkazi wa Kuza, nyakuyang'anira mabasa a Herodhi, na Suzana, na anango azinji, ale akhaaphedza na mpfuma zawo ene.

⁴Mwinji ukulu pidaugumanyikana, anthu akhabwera kuna Iye kubulukira m'mizinda yonsene, Iye alonga nsangani kuti:

⁵“Nyakubzwala abuluka toera kubzwala mbeu zace. Mukhabzwala iye, mbeu zinango zagwa pa njira, mbizapondwa, mbizadyiwa na mbalame za m'mwamba. ⁶Mbeu zinango zagwa pa mwala; pidamera izo, zauma thangwi nkhabe madzi. ⁷Zinango zagwa pakati pa minga, minga mbikula pabodzi na izo mbizadzudzumiza. ⁸Mbeu zinango zagwa pa mataka adidi, mbizamera, mbizabala cizato cakukwana dzana.” Pidalonga Iye pyenepi, akhuwa kuti: “Ule ali na makutu akubva, abve.”

⁹Anyakupfundza ace am'bvundza kuti nsangani unowu usabvekanji.

¹⁰Iye alonga kuti: “Imwe mwapaswa kudziwa pinthu pyakubisika pya Umambo wa Baba wathu; mbwenye anango asapaswa misangani, toera ‘mbaona nee kuona, mbabva nee kubvesesa.’”

¹¹“Sapano nsangani usabveka tenepa: Mbeu ndi fala ya Baba wathu. ¹²Ale a pa njira ndi ale anabva fala; buluka penepo dyabo asabwera mbakwata fala m'mitima mwawo, toera akhonde kukhulupira na kupulumuswa. ¹³Ale a pa mwala asabva fala mbalitambira na kutsandzaya, mbwenye nkhabe midzi; asakhulupira mu n'dzidzi ung'ono basi, buluka penepo asagwa n'dzidzi wa mayesero. ¹⁴Pidagwa pakati pa minga: awa ndi ale anabva, mbwenye mukupita kwawo, nkhonga za umaso, mpfuma, na pyakukomeresa pisaadzudzumiza, natenepa cizato cawo nkhabe kukhomba tayu. ¹⁵Mbwenye ale a pa mataka adidi: awa asabva fala na ntima wakulungama na wadidi, mbaliphata mphambvu, mbabala cizato na kupirira.”

Ceza Cakukhonda Kwanisika Kubiswa

¹⁶“Nkhabe munthu anagasa nyale mbaikwilira na mbiya, peno mbaiikha pantsi pa thandala; mbwenye asaiikha pa cakuikhira, toera ale analowa aone ceza. ¹⁷Thangwi nkhabe cinthu cakubiswa cakuti nee cinadzaonekeswa, nee cakubisika cakuti nee cinadzadziwika mbacibuluswa pa ceza. ¹⁸Natenepa, onani mwakubvesera kwanu, thangwi ule ali na cinthu anadzapaswa pizinji; ule nkhabe, ngakhala cire cakuti asanyerezera kuti ali naco, anadzacikwatirwa.”

Banja ya Baba wathu

¹⁹Mai wace na abale ace abwera kuna Iye, mbwenye nee akwanisa kufika kuna Iye thangwi ya mwinji. ²⁰Iye apangwa kuti: “Mai wanu na abale anu ali kunja, asafuna kukuonani.”

²¹Mbwenye Iye aatawira kuti: “Mai wanga na abale anga ndi ale anabva fala ya Baba wathu mbaicita.”

Yezu Asatonga Conzi Cikulu

²²Ntsiku inango Iye pabodzi na anyakupfundza ace akwira m'bote. Iye aapanga kuti: “Tendeni tiwambuke ku ngomo inango ya nyandza.” Natenepo aenda.

²³Mukhafamba iwo, Iye agona. Conzi cikulu cabwera pa nyandza; bote idzala na madzi, iwo mbakhala pa ngozi. ²⁴Iwo am'lamusa, mbalonga kuti: “Mbuya, Mbuya, tinafa!” Iye alamuka, mbasandika conzi na madzi akhakalipa; pyaleka, mbipikhala ntendere. ²⁵Iye aabvundza kuti: “Cikhulupiro canu ciri kupi?” Mbakhala na kugopa na kudzumatirwa, iwo abvundzana okha kuti: “Mbani tenepa unowu? Iye asatonga ngakhala conzi na madzi, pyonsene pisam'bvera.”

Mamuna Adasudzulwa kwa Lejiyau

²⁶Penepo awambuka mbafika ku cisa ca Agerazeni, cakuti ciri ngomo inango ya Galileya. ²⁷Yezu pidabuluka Iye pantsi, mamuna m'bodzi wa m'mizinda wakuti akhali na madimonyo an'gumana. Kwa n'dzidzi uzinji iye nee akhabvala nguwo, pontho nee akhakhala n'nyumba mbwenye pakati pa nthumbi. ²⁸Pidaona iye Yezu, akhuwa, mbagwa pamaso pace, mbalonga na fala ikulu kuti: “Musafuna cinji na ine, Yezu, Mwana wa Mulungu Wakudzulu Kakamwe? Ndisakucemberani, lekani kundithabusa!” ²⁹Thangwi Yezu akhadatonga nzimu wakuipa toera kubuluka mwa mamuna, thangwi ukhan'phata kazinji kene; ngakhala akhan'koyiwa mbamangwa na maunyolo n'manja na n'miyendo, iye akhadduula mbaenda kuthengo, akuthamangiswa na dimonyo.

³⁰Yezu am'bvundza kuti: “Dzina yako mbani?” Iye atawira kuti: “Lejiyau,” thangwi madimonyo mazinji akhadalowa mwa iye.

³¹Iwo am'cembera toera akhonde kuatonga toera kubuluka mbaenda ku dindi yakuzika kakamwe.

³²Penepo pakhali na thumbi ikulu ya nkhumba ikhadya pa phiri. Madimonyo am'cembera toera aatawirise kulowa mu nkhumba, Iye mbaatawirisa. ³³Natenepo madimonyo abuluka mwa mamuna mbalowa mu nkhumba; thumbi yathamanga, mbigwa pa citunda, mbimbukira m'nyandza, mbifera m'madzi.

³⁴Akumbizi pidaona iwo pyenepi, athawa, mbaenda kudziwisa m'mizinda na kumaganga. ³⁵Mwinji wabuluka toera kuona pidacitika. Pidafika iwo kuna Yezu, agumana mamuna ule adabuluka madimonyo, akhadakhala pantsi pa miyendo ya Yezu, akhadabvala nguwo mbakhala na manyerezero adidi—natenepa kugopa kuaphata. ³⁶Ale akhadaona pyenepi aapanga kuti mamuna ule akhali na madimonyo awangiswa tani. ³⁷Anthu onsene a cisa ca Agerazeni am'phemba toera abuluke kuna iwo, thangwi kugopa kukulu kuaphata. Natenepo Iye akwira m'bote mbabwerera. ³⁸Mamuna ule adabuluka madimonyo am'phemba toera aende na Iye, mbwenye Yezu am'bwezera, mbalonga kuti:

³⁹“Bwerera kunyumba kwako; longa pikulu pidakucitira Baba wathu.” Iye aenda, mbamwaza n'mizinda yonsene pikulu pidam'citira Yezu.

Kuwangiswa na Kulamuswa kwa Cikhulupiro

⁴⁰Yezu pidabwerera Iye, mwinji wan'tambira mwadidi, thangwi onsene akhan'dikhira. ⁴¹Mamuna m'bodzi wakucemerwa Yairo, ntsogoleri wa sinagoga, abwera mbagwa pantsi pa miyendo ya Yezu, mbam'phemba toera aende kunyumba kwace, ⁴²thangwi iye akhali na mwana wace wacikazi m'bodzi basi, wa pafupi na pyaka khumi na piwiri, akhafuna kufa. Mukhaenda Yezu, mwinji wan'tsindikiza. ⁴³Nkazi m'bodzi akhabuluka ciropa kwa pyaka khumi na piwiri; iye akhadamalisa pyonsene pikhali na iye mu kulipira anyakuwanga, mbwenye nkhabe m'bodzi akhakwanisa kun'wangisa. ⁴⁴Mbabwera nduli mwace, iye aphata nsonga ya nguwo yace, natenepa ciropa cace caleka kubuluka mwakucimbiza.

⁴⁵Yezu alonga kuti: “Mbani andiphata?” Pidakhonda onsene, Pedhru alonga kuti: “Mbuya, mwinji usakuzungulirani mbakutsindikizani.”

⁴⁶Mbwenye Yezu alonga kuti: “Munthu andiphata, thangwi ndabva kuti mphambvu zabuluka mwa Ine.”

⁴⁷Pidaona nkazi kuti nee anakwanisa kubisala, iye abwera mbagogodzeka, mbagwa pamaso pace, mbafokotoza pamaso pa anthu onsene thangwi yanji akhadam'phata, na kuti awangiswa tani mwakucimbiza.

⁴⁸Iye am'panga kuti: “Mwananga, cikhulupiro cako cakuwangisa; ndoko mu ntendere.”

⁴⁹Mukhalonga Iye, munthu m'bodzi wakubulukira kunyumba kwa ntsogoleri wa sinagoga abwera mbalonga kuti: “Mwana wako wacikazi afa kale; leka kunetesa Mpfundzisi pontho.”

⁵⁰Mbwenye Yezu pidabva Iye, aatawira kuti: “Leka kugopa; khulupira basi, iye anadzapulumuswa.”

⁵¹Pidafika Iye kunyumba, nee atawirisa munthu kulowa na Iye, kusiyapo Pedhru, Juwau, Tiyago, na baba na mai wa mwana.

⁵²Onsene akhalira mban'lirisa, mbwenye Iye alonga kuti: “Lekani kulira, thangwi iye nee afa, mbwenye agona basi.”

⁵³Iwo an'seka, thangwi akhadziwa kuti iye akhadafa kale.

⁵⁴Mbwenye Iye am'phata pa djanja, mbakhuwa kuti: “Mwana, lamuka.”

⁵⁵Nzimu wace wabwerera, iye mbalamuka mwakucimbiza. Iye aapanga toera am'pase cakudya. ⁵⁶Anyakubala ace adzumatirwa, mbwenye Iye aatonga toera akhonde kupanga munthu pidacitika.