Luka 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Pidamala Iye kulonga pyonsene ipi kuna mbumba, apita mu Kapernau. ²Ntumiki wa mkulu wa anyankhondo, wakufunika kakamwe kuna iye, akhaduwala mbadzati kufa. ³Pidabva iye pya Yezu, mkulu wa anyankhondo atuma akulu a Ajuda, mbaaphemba toera iye abwere kuwangisa ntumiki wace. ⁴Pidafika iwo kuna Yezu, aphemba mwakuwanga: iye asathema toera mumcitire pyenepi, ⁵thangwi iye asafuna dziko yathu, pontho ndiye adatimangira sinagoga yathu. ⁶Yezu aenda na iwo. Mu kukhala iye dhuzi na nyumba, mkulu wa anyankhondo atuma axamwali toera kulonga tenepa: “Mbuya, lekani kudzinetesa, thangwi ine nkhabe kuthema toera imwe mupite n'nyumba mwanga. ⁷Na tenepo nee ndathema kubwera kuna imwe. Mbwenye longani fala basi, toera ntumiki wanga awangiswe. ⁸Thangwi ine ndimbo munthu wa pantsi pa utongi, ndiri na anyankhondo pantsi panga. Ndingampanga m'bodzi: ‘Ndoko,’ asaenda; unango: ‘Bwera,’ asabwera; ntumiki wanga: ‘Cita ipi,’ asacita.”

⁹Pidabva Yezu pyenepi, adzumatirwa na mkulu wa anyankhondo, mbazungunukira mbumba ikhamutowera, mbalonga: “Ndisakupangani, nee ndagumana cikhulupiro cakuteweza nee mu Izarayeli.”

¹⁰Na pidabwerera ale akhadatumwa kunyumba, agumana ntumiki wakuwanga.

Yezu Alamusa Mwana wa Nkazi Wamasiye

¹¹Mukupita kwa n'dzidzi pang'ono, aenda ku nzinda wakucemerwa Naini, pabodzi na anyakupfundza ace na mbumba izinji. ¹²Mu kufika iye dhuzi na nsuwo wa nzinda, akhabulusa nyakufa—mwana m'bodzi basi wa mai wace, wakhali nkazi wamasiye—pontho mbumba izinji ya nzinda ikhali na iye.

¹³Mbuya pidamuona, abva ntsisi thangwi ya iye, mbalonga: “Leka kulira.” ¹⁴Aenda dhuzi mbakhuya unyanya; ale akhathukula aimirira, mbalonga: “Phale, ndisakupanga, lamuka.”

¹⁵Nyakufa akhala ndende mbatoma kulonga, na Yezu ampereka kuna mai wace.

¹⁶Gopa yaaphata onsene; asimba Baba wathu: “Mprofeta wankulu walamuka pakati pathu!” “Baba wathu adzaona mbumba yace!” ¹⁷Na mphangwa zenezi za iye zamwazika mu Dzudeya yonsene na m'madziko onsene akuzungulira.

Juwau Abvundza: Kodi Ndimwe Ule?

¹⁸Anyakupfundza a Juwau ampanga pyonsene pyenepi. Penepo Juwau acemera anyakupfundza ace awiri, ¹⁹mbaatuma kuna Mbuya, toera kubvundza: “Kodi ndimwe ule anafuna kudza, peno tisake unango?” ²⁰Pidafika amuna kuna iye, alonga: “Juwau Mbatizi atituma kuna imwe, mbabvundza: ‘Kodi ndimwe ule anafuna kudza, peno tidikhire unango?’”

²¹Mu ndzidzi unoyu awangisa anthu azinji akhaduwala matenda, miliri, na akhali na mizimu yakuipa, mbapasa kuona kuna maboliboli azinji.

²²Iye aatawira: “Ndokoni mukapange Juwau pinaona na pinabva imwe: maboliboli asaona, anyakulemala asafamba, anyamatanya asacena, mbheni asabva, anyakufa asalamuka, na anyakutcerenga asabva mphangwa zadidi. ²³Na wakukomerwa ndi ule anakhonda kugwegwedusika thangwi ya Ine.”

²⁴Pidabuluka amitumwi a Juwau, Yezu alonga kuna mbumba pya Juwau: “Mwaenda ku nthando toera kuonanji? Nyongwa ukutekenyeka na mphepo? ²⁵Mwabuluka toera kuonanji? Munthu wakubvala nguwo zakupfatsa? Onani—ale anabvala nguwo zakubalika, anakhala mu umaso wakunyindwa, ali m'manyumba a amambo. ²⁶Mbwenye mwabuluka toera kuonanji—mprofeta? Inde, ndisakupangani: iye ndi nkulu kupiringana mprofeta. ²⁷Uyu ndiye analonga Malemba: ‘Ona, Ine ndisatuma nthumwi wanga patsogolo panu, toera kukhunganya njira yanu patsogolo panu.’

²⁸Ndisakupangani: pakati pa anabalwa na akazi nkhabe m'bodzi nkulu kupita Juwau—mbwenye nkhan'gono kakamwe mu Umambo wa Baba wathu ndi nkulu kupita iye.”

²⁹(Pidabva mbumba yonsene pyenepi, pabodzi na anyakulipisa misonkho, alonga kuti Baba wathu ngwakulungama, thangwi akhadabatizwa na ubatizo wa Juwau, ³⁰mbwenye Afarisi na anyakudziwa mwambo arambira cifuno ca Baba wathu kuna iwo ene, thangwi nee abatizwa na iye.).

³¹“Na tenepo ndinalandanisa na cani anthu a m'badwo uno, pontho asalandana na cani? ³²Asalandana na ana akhakhala pa msika, mbacemerana unango na unango: ‘Takuombelani nyanga, mbamukhonda kubvina; takuimbirani nyimbo za maliro, mbamukhonda kulira.’ ³³Thangwi Juwau Mbatizi abwera, mbakhonda kudya nkate, nee kumwa vinyu, penu imwe musalonga: ‘Ali na dimonyo.’ ³⁴Mwana wa Munthu abwera mbadya na mbamwa, penu imwe musalonga: ‘Onani, nyakudya kakamwe na nyakuledzera, xamwali wa anyakulipisa misonkho na anyakudawa!’ ³⁵Mbwenye udziwisi usapangizwa kuti ngwakulungama na ana ace onsene.” ^a a v35 Udziwisi usapangizika na pinabala iwo — kuwangisa kwa Yezu na mphangwa zadidi zisapangiza mwandimomwene kuti Iye ndi ani.

Alekererwa Mazinji, Afuna Kakamwe

³⁶Nfarisi m'bodzi ancemera Yezu toera adye pabodzi na iye; Yezu apita n'nyumba mwa Nfarisi mbakhala pa meza. ³⁷Nkazi m'bodzi wa mu nzinda, nyakudawa, abva kuti Yezu akhali pa meza n'nyumba mwa Nfarisi, mbabweresa cupa ca mafuta akununkhira. ³⁸Mbaimirira nduli mwace dhuzi na miyendo yace, mbalira, atoma kutotesa miyendo yace na misozi yace, mbapukuta na tsisi zace, mbapswompswona miyendo yace, mbaidzodza na mafuta akununkhira. ³⁹Pidaona pyenepi Nfarisi ule akhadancemera, anyerezera muntima mwace: “Mamuna uyu angadakhala mprofeta, mbadadziwa kuti mbani ule anankhuya, na nkazi uyu ndi wa ntundu wanji—nyakudawa.”

⁴⁰Yezu antawira: “Simau, ndiri na cinthu cakukupanga.” Iye atawira: “Longani, Mpfundzisi.”

⁴¹“Mamuna unango wakubwereketsa kobiri akhali na akwereti awiri. M'bodzi akhafunika kulipa madhinariyu madzana maxanu, unango makumi maxanu. ⁴²Nakuti nee m'bodzi wa iwo akhakwanisa kulipa, aalekerera onsene awiri. Na tenepo mbani wa iwo anadzamufuna kakamwe?”

⁴³Simau atawira: “Ndisanyerezera kuti ule adalekererwa nkhwerera ukulu.” Yezu alonga: “Watonga mwadidi.”

⁴⁴Mbazungunukira nkazi, apanga Simau: “Usaona nkazi uyu? Ndapita n'nyumba mwako—iwe nee wandipasa madzi akusambira miyendo yanga, mbwenye iye atotesa miyendo yanga na misozi yace mbaapukuta na tsisi zace. ⁴⁵Iwe nee wandipswompswona, mbwenye iye, kutomera pene pidapita ine, nee aleka kupswompswona miyendo yanga. ⁴⁶Iwe nee wadzodza nsolo wanga na mafuta, mbwenye iye adzodza miyendo yanga na mafuta akununkhira. ⁴⁷Na tenepo ndinakupanga, madawo ace mazinji alekererwa, thangwi iye afuna kakamwe. Mbwenye ule analekererwa pang'ono, asafuna pang'ono.” ⁴⁸Na iye ampanga: “Madawo ako alekererwa.”

⁴⁹Penepo andzace akhadakhala pa meza pabodzi na iye atoma kubvundzana: “Mbani uyu, anakwanisambo kulekerera madawo?”

⁵⁰Na iye apanga nkazi: “Cikhulupiro cako cakupulumusa; ndoko mu ntendere.”