Luka 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Zitatha izi, Iye anayendayenda m'mizinda ndi m'midzi, akulalikira ndi kulengeza uthenga wabwino wa ufumu wa Atate wathu. Ophunzira khumi ndi awiri anali naye, ²ndi akazi ena amene anachiritsidwa ku mizimu yoyipa ndi ku matenda: Mariya, wotchedwa Magadala, amene mwa iye munatuluka ziwanda zisanu ndi ziwiri, ³ndi Yohana, mkazi wa Kuza, woyang'anira wa Herode, ndi Suzana, ndi ena ambiri, amene anawathandiza ndi chuma chawo.

⁴Pamene gulu lalikulu la anthu linasonkhana, anthu ochokera m'mizinda yonse akudza kwa Iye, Iye ananena fanizo:

⁵“Wofesa anatuluka kukafesa mbewu yake. Pamene ankafesa, mbewu zina zinagwa m'njira, napondedwa, ndipo mbalame zamlengalenga zinazidya. ⁶Mbewu zina zinagwa pamwala; zitamera, zinafota chifukwa cha kusowa chinyezi. ⁷Zina zinagwa pakati pa minga, ndipo minga inakula pamodzi nazo, nazitsamwitsa. ⁸Mbewu zina zinagwa pa nthaka yabwino, nakula, nabala zokolola zana limodzi.” Ponena izi, anafuwula nati, “Amene ali ndi makutu akumva, amve.”

⁹Ophunzira ake anamfunsa kuti tanthauzo la fanizo ili ndi lotani.

¹⁰Iye anati, “Inu mwapatsidwa kudziwa zinsinsi za ufumu wa Atate wathu; koma ena amapatsidwa mafanizo, kuti ‘poona asaone, ndipo pomva asamvetse.’”

¹¹“Tsono fanizo ndi ili: Mbewu ndiyo mau a Atate wathu. ¹²Amene ali m'njira ndi awo amene amamva; kenaka mdierekezi amadza nachotsa mau mumtima mwawo, kuti asakhulupirire ndi kupulumuka. ¹³Amene ali pamwala ndi amene, pakumva mau, amawalandira ndi chimwemwe, koma alibe muzu; amakhulupirira kwa kanthawi, kenaka amagwa panthawi ya mayesero. ¹⁴Chimene chinagwa pakati pa minga: awa ndi amene amamva, koma akamapita, nkhawa za moyo, chuma, ndi zokondweretsa zimawatsamwitsa, ndipo zipatso zawo sizipsa. ¹⁵Koma chimene chinagwa pa nthaka yabwino: awa ndi amene, ndi mtima woona ndi wabwino, amamva mau, naugwiritsa mwamphamvu, nabala zipatso mwa kupirira.”

Kuwala Kosatheka Kubisidwa

¹⁶“Palibe munthu amene amayatsa nyale, naiphimba ndi mtsuko, kapena kuiika pansi pa bedi; koma amaiika pachoikapo, kuti olowa aone kuwala. ¹⁷Pakuti palibe chinthu chobisika chimene sichidzawululidwa, palibe chinsinsi chimene sichidzadziwika ndi kuonekera poyera. ¹⁸Chifukwa chake samalani mmene mumamvera, pakuti amene ali nacho, adzapatsidwa zambiri; amene alibe, ngakhale chimene akuganiza kuti ali nacho adzachotsedwa kwa iye.”

Banja la Atate wathu

¹⁹Amayi ake ndi abale ake anadza kwa Iye, koma sanathe kumfika chifukwa cha gulu la anthu. ²⁰Ndipo anamuuza kuti, “Amayi anu ndi abale anu ayima panja, akufuna kukuonani.”

²¹Koma Iye anawayankha nati, “Amayi anga ndi abale anga ndi awo amene amamva mau a Atate wathu nawachita.”

Yesu Alamulira Namondwe

²²Tsiku lina Iye ndi ophunzira ake analowa m'bwato. Iye anati kwa iwo, “Tiwolokere tsidya lina la nyanja.” Choncho ananyamuka.

²³Pamene ankayenda, Iye anagona tulo. Ndipo namondwe wamphepo anatsikira pa nyanja; bwato linadzaza madzi, ndipo anali pangozi. ²⁴Anamuutsa, nati, “Mbuye, Mbuye, tikufa!” Iye ananyamuka, nadzudzula mphepo ndi mafunde a madzi; zinaleka, ndipo kunakhala bata. ²⁵Iye anawafunsa nati, “Chikhulupiriro chanu chili kuti?” Ali ndi mantha ndi kudabwa, ananena wina ndi mnzake, “Kodi uyu ndani? Alamulira ngakhale mphepo ndi madzi, ndipo zimumvera.”

Munthu Womasulidwa ku Legiyo

²⁶Ndipo anayenda kukafika m'dziko la Agerasa, limene lili tsidya la Galileya. ²⁷Yesu atatsika pamtunda, munthu wina wogwidwa ndi ziwanda wochokera mu mzinda anakumana naye. Kwa nthawi yaitali sanavale zovala, ndipo sanakhale m'nyumba koma pakati pa manda. ²⁸Ataona Yesu, anafuwula, nadzigwetsa pamaso pake, nanena mokweza mawu, “Mukufuna chiyani ndi ine, Yesu, Mwana wa Mulungu Wam'mwambamwamba? Ndikukupemphani, musandizunze!” ²⁹Pakuti Yesu anali atalamula mzimu woyipa kuti utuluke mwa munthuyo, popeza unamgwira kawirikawiri; ngakhale anamsunga namanga ndi maunyolo ndi zomangira, iye anadula zomangirazo napirikitsidwa ndi chiwanda kupita kuchipululu.

³⁰Yesu anamfunsa iye kuti, “Dzina lako ndani?” Iye anati, “Legiyo,” pakuti ziwanda zambiri zinalowa mwa iye.

³¹Ndipo zinampempha Iye kuti asazilamule kuti zipite kuphompho.

³²Panali gulu lalikulu la nkhumba likudya pa phiri pamenepo. Ziwanda zinampempha Iye kuti azilole kulowa m'nkhumbazo, ndipo Iye anazilola. ³³Choncho ziwanda zinatuluka mwa munthuyo nalowa m'nkhumba; gulu la nkhumba linathamangira pansi pa mtsetse kulowa m'nyanja, nazimira.

³⁴Oweta nkhumba ataona zimenezi, anathawa, nakafotokoza mu mzinda ndi kumidzi. ³⁵Gulu la anthu linatuluka kudzaona chimene chinachitika. Atafika kwa Yesu, anamupeza munthu amene ziwanda zinatuluka mwa iye atakhala pansi pa mapazi a Yesu, atavala ndi kukhala ndi nzeru zabwino—ndipo anagwidwa ndi mantha. ³⁶Ndipo amene anaona zimenezi anawauza mmene munthu wogwidwa ndi ziwanda anachiritsidwira. ³⁷Anthu onse a m'dziko la Agerasa anamupempha Iye kuti awachoke, chifukwa anagwidwa ndi mantha aakulu. Choncho Iye analowa m'bwato nabwerera. ³⁸Munthu amene ziwanda zinamuchoka anapempha kuti apite naye, koma Yesu anamuuza kuti apite, nati,

³⁹“Bwerera kwanu; ukafotokoze zikuluzikulu zimene Atate wathu anakuchitira.” Iye anapita, nalalikira mu mzinda wonse zikuluzikulu zimene Yesu anamuchitira.

Kuchiritsidwa ndi Kuukitsidwa mwa Chikhulupiriro

⁴⁰Ndipo Yesu atabwerera, gulu la anthu linamlandira, pakuti onse anali kumuyembekezera. ⁴¹Munthu wina dzina lake Yairo, mkulu wa sunagoge, anadza nagwa pa mapazi a Yesu, namupempha kuti abwere kunyumba kwake, ⁴²pakuti anali ndi mwana wamkazi mmodzi yekha, wazaka pafupifupi khumi ndi ziwiri, amene anali kufa. Pamene Yesu ankapita, magulu a anthu anamupanikiza. ⁴³Mkazi wina anali ndi matenda otaya magazi kwa zaka khumi ndi ziwiri; anawononga chuma chake chonse kwa asing'anga, koma panalibe amene akanatha kumuchiritsa. ⁴⁴Anadza kumbuyo kwake, nakhudza mphonje ya mkanjo wake, ndipo kutaya magazi kwake kunaleka nthawi yomweyo.

⁴⁵Yesu anati, “Wandikhudza ndani?” Pamene onse anakana, Petro anati, “Mbuye, magulu a anthu akukusonkhanani ndi kukupanikizani.”

⁴⁶Koma Yesu anati, “Wina wandikhudza, pakuti ndinamva kuti mphamvu yatuluka mwa Ine.”

⁴⁷Mkaziyo ataona kuti sangathe kubisala, anadza akunjenjemera, nadzigwetsa pamaso pake, naulula pamaso pa anthu onse chifukwa chimene anamkhudzira ndi mmene anachiritsidwira nthawi yomweyo.

⁴⁸Ndipo Iye anati kwa iye, “Mwana wanga, chikhulupiriro chako chakuchiritsa; pita mumtendere.”

⁴⁹Pamene Iye akulankhulabe, wina wochokera kunyumba kwa mkulu wa sunagoge anati, “Mwana wanu wamkazi wamwalira; musavutitsenso Mphunzitsi.”

⁵⁰Koma Yesu atamva, anamuyankha nati, “Usaope; ingokhulupirira, ndipo adzapulumuka.”

⁵¹Atafika kunyumba, sanalole wina aliyense kulowa naye pamodzi kupatula Petro, Yohane, Yakobo, ndi abambo ndi amayi a mwanayo.

⁵²Onse anali kulira ndi kumulira maliro, koma Iye anati, “Musalire, pakuti sanafe, koma ali mtulo.”

⁵³Ndipo anamuseka, podziwa kuti wafa.

⁵⁴Koma Iye anamgwira dzanja, nafuwula kuti, “Mwana, dzuka.”

⁵⁵Mzimu wake unabwerera, ndipo anadzuka nthawi yomweyo. Iye anawauza kuti amupatse chakudya. ⁵⁶Makolo ake anadabwa, koma Iye anawalamula kuti asauze wina aliyense chimene chinachitika.