Lucas 8

Kabanata 8.

8 ¹Di-nagtagal, naglakbay siya sa mga bayan at nayon, nangangaral at ipinapahayag ang mabuting balita ng kaharian ng ating Ama. Kasama niya ang labindalawa, ²at ilang babaeng pinagaling mula sa masasamang espiritu at mga karamdaman: si Maria, na tinatawag na Magdalena, na nilabasan ng pitong demonyo, ³at si Juana, asawa ni Cuza, na katiwala ni Herodes, at si Susana, at marami pang iba, na tumutustos sa kanila mula sa kanilang sariling kaya.

⁴Nang magtipon ang isang malaking pulutong, na may mga taong dumarating sa kanya mula sa bawat bayan, nagsalita siya sa isang talinghaga:

⁵“Isang manghahasik ang lumabas upang maghasik. Habang siya ay naghahasik, may binhing nahulog sa tabi ng daan, natapakan, at kinain ng mga ibon sa himpapawid. ⁶May binhing nahulog naman sa batuhan; nang tumubo, natuyo ito dahil sa kawalan ng halumigmig. ⁷May nahulog sa gitna ng matitinik na damo, at lumagong kasama nito ang mga tinik at siniksik ito. ⁸May binhing nahulog naman sa mabuting lupa, tumubo, at nagbunga ng tig-iisang daan.” Pagkasabi nito, sumigaw siya, “Ang may mga taingang pandinig, makinig.”

⁹Tinanong siya ng kanyang mga alagad kung ano ang ibig sabihin ng talinghagang ito.

¹⁰Sinabi niya, “Ipinagkaloob sa inyo na malaman ang mga hiwaga ng kaharian ng ating Ama; ang iba ay binibigyan ng mga talinghaga, upang ‘sa pagtingin ay hindi sila makakita, at sa pakikinig ay hindi sila makaunawa.’”

¹¹“Ngayon, ito ang talinghaga: Ang binhi ay ang salita ng ating Ama. ¹²Ang mga nasa tabi ng daan ay yaong mga nakikinig; pagkatapos ay dumarating ang diyablo at kinukuha ang salita mula sa kanilang mga puso, upang hindi sila maniwala at maligtas. ¹³Ang mga nasa batuhan ay yaong mga nakikinig ng salita at tumatanggap nito nang may galak, ngunit walang ugat; naniniwala sila sandali, pagkatapos ay tumitiwalag sa panahon ng pagsubok. ¹⁴Ang nahulog sa gitna ng mga tinik: ito yaong mga nakikinig, ngunit habang sila ay lumalakad, sinisiksik sila ng mga alalahanin sa buhay, ng kayamanan, at ng mga kalayawan, at hindi kailanman nahihinog ang kanilang bunga. ¹⁵Ngunit ang nasa mabuting lupa: ito yaong mga nakikinig ng salita nang may tapat at mabuting puso, matibay itong pinanghahawakan, at nagbubunga sa pamamagitan ng pagtitiyaga.”

Liwanag na Hindi Maitatago

¹⁶“Walang sinumang nagsisindi ng ilawan at tinatakpan ito ng banga, o inilalagay sa ilalim ng higaan; sa halip, inilalagay niya ito sa patungan, upang makita ang liwanag ng mga pumapasok. ¹⁷Sapagkat walang natatago na hindi mahahayag, walang lihim na hindi malalaman at maihahayag sa liwanag. ¹⁸Kaya't mag-ingat kayo kung paano kayo nakikinig, sapagkat ang sinumang mayroon, ay bibigyan pa; ang sinumang wala, ay kukunin pa sa kanya kahit ang inaakala niyang taglay niya.”

Ang Pamilya ng ating Ama

¹⁹Dumating sa kanya ang kanyang ina at mga kapatid ngunit hindi sila makalapit sa kanya dahil sa pulutong. ²⁰At sinabi sa kanya, “Ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nakatayo sa labas, nais kang makita.”

²¹Ngunit sinagot niya sila, “Ang aking ina at ang aking mga kapatid ay yaong mga nakikinig ng salita ng ating Ama at ginagawa ito.”

Pinatahimik ni Jesus ang Bagyo

²²Isang araw, sumakay siya at ang kanyang mga alagad sa isang bangka. Sinabi niya sa kanila, “Tumawid tayo sa kabilang ibayo ng lawa.” Kaya't naglayag sila.

²³Habang sila ay naglalayag, nakatulog siya. Isang unos ng hangin ang bumugso sa lawa; napuno ng tubig ang bangka, at sila ay nanganib. ²⁴Ginising nila siya, na sinasabi, “Guro, Guro, mamamatay na tayo!” Bumangon siya, sinaway ang hangin at ang nagngangalit na tubig; huminto ang mga ito, at kumalma. ²⁵Tinanong niya sila, “Nasaan ang inyong pananampalataya?” Sa takot at pagkamangha, sinabi nila sa isa't isa, “Sino nga kaya ito? Inuutusan niya maging ang mga hangin at tubig, at sumusunod ang mga ito sa kanya.”

Isang Lalaking Pinalaya Mula kay Lehiyon

²⁶Pagkatapos ay naglayag sila patungo sa lupain ng mga Geraseno, na nasa tapat ng Galilea. ²⁷Nang tumapak si Jesus sa lupa, sinalubong siya ng isang lalaking sinasapian ng demonyo mula sa lungsod. Sa mahabang panahon ay hindi ito nagsuot ng damit at hindi tumira sa bahay kundi sa gitna ng mga libingan. ²⁸Nang makita si Jesus, sumigaw ito, nagpatirapa sa harap niya, at sinabi nang malakas, “Ano ang pakialam mo sa akin, Jesus, Anak ng Kataas-taasang Diyos? Nagmamakaawa ako, huwag mo akong pahirapan!” ²⁹Iniutos na ni Jesus sa maruming espiritu na lumabas sa lalaki, sapagkat madalas itong sumapi sa kanya; bagaman binabantayan at iginagapos ng mga tanikala at pangaw, nilalagot niya ang mga ito at itinataboy ng demonyo tungo sa ilang.

³⁰Tinanong siya ni Jesus, “Ano ang pangalan mo?” Sinabi nito, “Lehiyon,” sapagkat maraming demonyo ang pumasok sa kanya.

³¹At nagmakaawa sila sa kanya na huwag silang utusang bumaba sa kalaliman.

³²May isang malaking kawan ng mga baboy na nanginginain sa gilid ng burol doon. Nagmakaawa ang mga demonyo sa kanya na payagan silang pumasok sa mga baboy, at pinahintulutan niya ito. ³³Kaya't lumabas ang mga demonyo sa lalaki at pumasok sa mga baboy; ang kawan ay sumugod pababa sa bangin patungo sa lawa at nalunod.

³⁴Nakita ito ng mga tagapag-alaga, tumakas sila, at ibinalita ito sa lungsod at sa mga bukirin. ³⁵Lumabas ang pulutong upang tingnan kung ano ang nangyari. Pagdating kay Jesus, natagpuan nila ang lalaking pinalaya mula sa mga demonyo na nakaupo sa paanan ni Jesus, nakadamit at matino ang isip—at dinaig sila ng takot. ³⁶At isinalaysay sa kanila ng mga nakasaksi kung paano gumaling ang lalaking sinasapian ng demonyo. ³⁷Hiniling sa kanya ng lahat ng tao sa lupain ng mga Geraseno na sila ay iwan, sapagkat dinaig sila ng matinding takot. Kaya't sumakay siya sa bangka at bumalik. ³⁸Nagmakaawa sa kanya ang lalaking nilabasan ng mga demonyo na payagan siyang sumama, ngunit pinaalis siya ni Jesus, na sinasabi,

³⁹“Umuwi ka; ipahayag mo kung gaano kadakila ang ginawa sa iyo ng ating Ama.” Umalis siya, na ipinapahayag sa buong lungsod kung gaano kadakila ang ginawa sa kanya ni Jesus.

Pinagaling at Binuhay sa Pananampalataya

⁴⁰Nang bumalik si Jesus, malugod siyang tinanggap ng pulutong, sapagkat silang lahat ay naghihintay sa kanya. ⁴¹Isang lalaking nagngangalang Jairo, isang pinuno ng sinagoga, ang dumating at nagpatirapa sa paanan ni Jesus, na nagmamakaawang pumunta siya sa kanyang bahay, ⁴²sapagkat mayroon siyang bugtong na anak na babae, mag-aabot na sa labindalawang taong gulang, na naghihingalo. Habang si Jesus ay naglalakad, umaagaw sa kanya ang mga pulutong. ⁴³May isang babaeng dinugo sa loob ng labindalawang taon; nagugol niya ang kanyang buong kabuhayan sa mga manggagamot, ngunit walang makapagpagaling sa kanya. ⁴⁴Paglapit sa likuran niya, hinipo niya ang laylayan ng kanyang damit, at agad na tumigil ang kanyang pagdurugo.

⁴⁵Sinabi ni Jesus, “Sino ang humipo sa akin?” Nang itanggi ng lahat, sinabi ni Pedro, “Guro, sinisiksik at inuumpog ka ng mga pulutong.”

⁴⁶Ngunit sinabi ni Jesus, “May humipo sa akin, sapagkat naramdaman kong may lumabas na kapangyarihan mula sa akin.”

⁴⁷Sa pagkakita na hindi na siya makapagtatago, lumapit ang babae na nanginginig, nagpatirapa sa harap niya, at inihayag sa harap ng lahat kung bakit niya hinipo ito at kung paano siya agad gumaling.

⁴⁸At sinabi niya sa kanya, “Anak, pinagaling ka ng iyong pananampalataya; humayo kang payapa.”

⁴⁹Habang siya ay nagsasalita pa, may isang taong mula sa bahay ng pinuno ng sinagoga ang nagsabi, “Patay na ang iyong anak na babae; huwag mo nang abalahin pa ang Guro.”

⁵⁰Ngunit narinig ito ni Jesus at sinagot siya, “Huwag kang matakot; maniwala ka lamang, at siya ay maliligtas.”

⁵¹Pagdating sa bahay, wala siyang pinapasok na kasama maliban kina Pedro, Juan, Santiago, at ang ama at ina ng bata.

⁵²Ang lahat ay tumatangis at nagdadalamhati para sa kanya, ngunit sinabi niya, “Huwag kayong tumangis, sapagkat hindi siya patay, natutulog lamang.”

⁵³At pinagtawanan nila siya, palibhasa'y alam nilang patay na siya.

⁵⁴Ngunit hinawakan niya ito sa kamay at sumigaw, “Bata, bumangon ka.”

⁵⁵Nagbalik ang kanyang espiritu, at agad siyang bumangon. Iniutos niya sa kanila na bigyan siya ng makakain. ⁵⁶Namangha ang kanyang mga magulang, ngunit iniutos niya sa kanila na huwag sabihin kaninuman ang nangyari.