Lucas 9

Kabanata 9.

9 ¹Tinawag ni Jesus na magkakasama ang labindalawa, at binigyan sila ng lakas at kapangyarihan laban sa lahat ng demonyo at upang magpagaling ng mga karamdaman. ²At isinugo niya sila upang ipahayag ang kaharian ng ating Ama at magpagaling ng mga maysakit.

³Sinabi niya sa kanila, “Huwag kayong magdala ng anuman sa paglalakbay: kahit tungkod, supot, tinapay, o salapi, at huwag kayong magdala ng dalawang balabal bawat isa. ⁴Kung anumang bahay ang inyong pasukin, doon kayo manatili, at mula roon kayo umalis. ⁵Saanman hindi kayo tanggapin, ipagpag ninyo ang alikabok sa inyong mga paa pagkaalis ninyo sa bayang iyon, bilang patotoo laban sa kanila.”

⁶Kaya sila'y umalis at nagpuntahan sa bawat nayon, na ipinapahayag ang mabuting balita at nagpapagaling saanman.

⁷Narinig ni Herodes na tetrarka ang lahat ng nangyayari, at siya'y natigilan, sapagkat sinasabi ng ilan na si Juan ay muling nabuhay mula sa mga patay, ⁸ng iba na si Elias ay nagpakita, at ng iba pa na isa sa mga sinaunang propeta ay muling nabuhay. ⁹Sinabi ni Herodes, “Pinugutan ko ng ulo si Juan—kung gayon, sino ito na naririnig kong may ganitong mga bagay?” At patuloy niyang hinahanap na makita siya.

Limang Tinapay ang Nagpakain sa Limang Libo

¹⁰Nang bumalik ang mga apostol, isinalaysay nila kay Jesus ang lahat ng kanilang ginawa. Isinama niya sila at humiwalay nang sarilinan patungo sa isang bayang tinatawag na Betsaida. ¹¹Ngunit nalaman ito ng mga tao at sumunod sa kanya. Malugod niya silang tinanggap, kinausap tungkol sa kaharian ng ating Ama, at pinagaling ang mga nangangailangan nito. ¹²Nang papalubog na ang araw, lumapit ang Labindalawa at sinabi sa kanya, “Paalisin mo na ang mga tao upang makahanap sila ng matutuluyan at makakain sa mga nayon at kanayunan sa palibot natin—nasa liblib na pook tayo rito.”

¹³Sinabi niya, “Kayo ang magbigay sa kanila ng makakain.” Sinabi nila, “Wala kaming iba kundi limang tinapay at dalawang isda—maliban na lamang kung kami'y humayo at bumili ng pagkain para sa buong maraming taong ito.”

¹⁴Sapagkat may humigit-kumulang na 5,000 lalaki. Sinabi niya sa kanyang mga alagad, “Paupuin ninyo sila nang tigli-limampu bawat pangkat.”

¹⁵Ginawa nila ito, at pinaupo ang lahat. ¹⁶Kinuha niya ang limang tinapay at dalawang isda, tumingala sa langit, binasbasan at pinagputol-putol ang mga ito, at patuloy na ibinigay sa mga alagad upang ihain sa mga tao. ¹⁷Lahat ay kumain at nabusog; ang tirang mga piraso ay pumuno sa labindalawang bakol.

Sino Ako Ayon sa Inyo?

¹⁸Minsan, habang nananalangin siyang mag-isa at malapit ang kanyang mga alagad, tinanong sila ni Jesus, “Sino ako ayon sa mga tao?”

¹⁹Sumagot sila, “Si Juan na Tagapagbautismo. Sinasabi ng iba na si Elias. Sinasabi pa ng iba na isang sinaunang propeta ang muling nabuhay.”

²⁰“Ngunit sino ako ayon sa inyo?” tanong niya. Sumagot si Pedro, “Ang Cristo ng ating Ama.” ^a a v20 Nang tawagin ni Pedro si Jesus na “ang Cristo ng ating Ama,” ipinapahayag niya si Jesus bilang ang Pinahiran na isinugo ng Ama—ang Anak na naiiba sa Ama na nagsugo sa kanya.

Kinakailangang Magdusa ang Anak ng Tao

²¹Mahigpit silang binalaan ni Jesus, at inutusan na huwag itong sabihin kaninuman,

²²na sinasabi, “Kinakailangang magdusa ng maraming bagay ang Anak ng Tao at itakwil ng mga matatanda, mga punong pari, at mga eskriba, at patayin, at sa ikatlong araw ay muling buhayin.”

²³Pagkatapos ay sinabi niya sa kanilang lahat, “Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin ay dapat magtakwil sa sarili at pasanin ang kanyang krus araw-araw at sumunod sa akin. ²⁴Sapagkat ang sinumang naghahangad na iligtas ang kanyang buhay ay mawawalan nito, ngunit ang sinumang mawalan ng kanyang buhay dahil sa akin ay maliligtas ito. ²⁵Sapagkat ano ang pakinabang kung makamtan ng isang tao ang buong sanlibutan, ngunit mawala o masayang naman ang kanyang sarili? ²⁶Ang sinumang mahiya sa akin at sa aking mga salita, ang Anak ng Tao ay mahihiya sa kanya kapag siya'y dumating sa kanyang sariling kaluwalhatian at sa kaluwalhatian ng Ama at ng mga banal na anghel. ²⁷Ngunit totoong sinasabi ko sa inyo, may ilan sa nakatayo rito na hindi makakalasap ng kamatayan bago nila makita ang kaharian ng ating Ama.”

Niluluwalhati ng Ama ang Kanyang Anak

²⁸Pagkalipas ng may walong araw mula sa mga salitang ito, isinama ni Jesus si Pedro, si Juan, at si Santiago paakyat sa isang bundok upang manalangin. ²⁹Habang siya'y nananalangin, nagbago ang anyo ng kanyang mukha, at ang kanyang kasuutan ay naging nakasisilaw na maputi. ³⁰At may dalawang lalaking nakikipag-usap sa kanya—sina Moises at Elias, ³¹na nagpakita sa kaluwalhatian, na nag-uusap tungkol sa kanyang paglisan, na malapit na niyang tuparin sa Jerusalem.

³²Nabibigatan sa antok si Pedro at ang kanyang mga kasama; nang lubos na silang magising, nakita nila ang kanyang kaluwalhatian at ang dalawang lalaking nakatayo kasama niya. ³³Nang sila'y papaalis na sa kanya, sinabi ni Pedro kay Jesus, “Guro, mabuti na naririto kami. Gumawa kami ng tatlong kubol—isa para sa iyo, isa para kay Moises, isa para kay Elias.” Hindi niya alam ang kanyang sinasabi.

³⁴Habang siya'y nagsasalita, may dumating na ulap at binalot sila sa lilim; nang mapasok sila rito, sila'y natakot.

³⁵May tinig mula sa ulap na nagsabi, “Ito ang aking Anak, ang aking Pinili—pakinggan ninyo siya!” ^b b v35 Sa pagbabagong-anyo, ang sariling tinig ng Ama ang tumawag kay Jesus na “aking Anak, aking Pinili”—ang mismong Anak na kinalulugdan ng Ama, na inihayag na ngayon sa kaluwalhatian.

³⁶Nang matapos ang tinig, si Jesus ay natagpuang nag-iisa. Sila'y nanatiling tahimik, na hindi ibinabalita kaninuman sa mga araw na iyon ang kanilang nakita.

Ang Anak ng Isang Ama ay Pinalaya sa Kadiliman

³⁷Kinabukasan, nang sila'y bumaba mula sa bundok, isang malaking pulutong ang sumalubong sa kanya. ³⁸Isang lalaki mula sa pulutong ang sumigaw, “Guro, pakitingnan po ninyo ang aking anak, sapagkat siya ang aking kaisa-isang anak. ³⁹May espiritung sumasakmal sa kanya, at bigla siyang sumisigaw; ito'y nagpapangisay sa kanya hanggang siya'y bumula, halos hindi siya iniiwan, at siya'y binubugbog. ⁴⁰Nagmakaawa ako sa iyong mga alagad na palayasin ito, ngunit hindi nila magawa.”

⁴¹Sumagot si Jesus, “Salinlahing walang tiwala at baluktot, hanggang kailan pa ako mananatili sa inyo at magtitiis sa inyo? Dalhin mo rito ang iyong anak.”

⁴²Habang papalapit ang bata, ibinuwal siya ng demonyo at pinangisay. Ngunit sinaway ni Jesus ang maruming espiritu, pinagaling ang bata, at isinauli siya sa kanyang ama.

Ipagkakanulo ang Anak ng Tao

⁴³Namangha ang lahat sa kadakilaan ng ating Ama. Habang ang lahat ay namamangha sa lahat ng ginawa ni Jesus, sinabi niya sa kanyang mga alagad,

⁴⁴“Itago ninyo ang mga salitang ito sa inyong mga pandinig: ang Anak ng Tao ay malapit nang ipagkanulo sa mga kamay ng mga tao.”

⁴⁵Ngunit hindi nila naunawaan ang salitang ito—nalihim ito sa kanila upang hindi nila matalos—at natatakot silang magtanong sa kanya tungkol dito.

⁴⁶Ngayon ay may pagtatalong lumitaw sa kanila kung sino sa kanila ang pinakadakila. ⁴⁷Ngunit si Jesus, na batid ang mga iniisip ng kanilang mga puso, ay kumuha ng isang bata at itinabi ito sa kanyang sarili,

⁴⁸at sinabi sa kanila, “Ang sinumang tumanggap sa batang ito sa aking pangalan ay tumatanggap sa akin, at ang sinumang tumanggap sa akin ay tumatanggap sa nagsugo sa akin. Sapagkat ang pinakamababa sa inyong lahat—siya ang dakila.”

⁴⁹Sinabi ni Juan, “Guro, may nakita kaming isang tao na nagpapalayas ng mga demonyo sa iyong pangalan at sinubukan naming pigilan siya, sapagkat hindi siya sumusunod na kasama namin.”

⁵⁰“Huwag ninyong pigilan siya,” sabi ni Jesus sa kanya, “sapagkat ang sinumang hindi laban sa inyo ay panig sa inyo.”

Itinuon ni Jesus ang Kanyang Mukha sa Jerusalem

⁵¹Nang malapit na ang mga araw upang siya'y iakyat sa langit, buong pasyang itinuon ni Jesus ang kanyang mukha upang pumunta sa Jerusalem. ⁵²Nagsugo siya ng mga tagapagbalita na mauuna sa kanya. Sila'y humayo at pumasok sa isang nayon ng mga Samaritano upang maghanda para sa kanya, ⁵³ngunit hindi siya tinanggap ng mga tao roon, sapagkat siya'y patungo sa Jerusalem. ⁵⁴Nang makita ito, sinabi ng mga alagad na sina Santiago at Juan, “Panginoon, nais mo bang tumawag kami ng apoy mula sa langit upang lipulin sila?”

⁵⁵Ngunit humarap siya at sinaway sila. ⁵⁶At nagpatuloy sila sa ibang nayon.

Ang Halaga ng Pagsunod kay Jesus

⁵⁷Habang sila'y naglalakad sa daan, may isang tao na nagsabi sa kanya, “Susunod ako sa iyo saanman ka pumunta.”

⁵⁸Sinabi ni Jesus, “May mga lungga ang mga asong-gubat, may mga pugad ang mga ibon sa himpapawid, ngunit ang Anak ng Tao ay walang mapaghigan ng kanyang ulo.”

⁵⁹Sa iba ay sinabi niya, “Sumunod ka sa akin.” Sumagot ito, “Panginoon, hayaan mo muna akong umuwi upang ilibing ang aking ama.”

⁶⁰Ngunit sinabi sa kanya ni Jesus, “Hayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay, ngunit ikaw ay humayo at ipahayag ang kaharian ng ating Ama.”

⁶¹May iba pang nagsabi, “Susunod ako sa iyo, Panginoon, ngunit hayaan mo muna akong magpaalam sa mga nasa aking bahay.”

⁶²Sumagot si Jesus, “Walang sinumang humawak sa araro at lumilingon pa ang karapat-dapat sa kaharian ng ating Ama.”