Κατά Λουκάν 9 FHB Father's Heart Bible™

Κεφάλαιο 9.

9 ¹Ο Ιησούς κάλεσε μαζί τους δώδεκα και τους έδωσε δύναμη και εξουσία πάνω σε όλα τα δαιμόνια και να γιατρεύουν αρρώστιες. ²Και τους έστειλε να κηρύξουν τη βασιλεία του Πατέρα μας και να γιατρεύουν τους αρρώστους.

³Τους είπε: «Μην πάρετε τίποτε για τον δρόμο: ούτε ραβδί ούτε σακίδιο ούτε ψωμί ούτε χρήματα, κι ούτε να έχετε δύο χιτώνες ο καθένας. ⁴Όποιο σπίτι κι αν μπείτε, εκεί να μένετε, κι από εκεί να φεύγετε. ⁵Όπου δε θα σας δεχτούν, τινάξτε τη σκόνη από τα πόδια σας καθώς φεύγετε από εκείνη την πόλη, για μαρτυρία εναντίον τους».

⁶Ξεκίνησαν λοιπόν και πήγαιναν από χωριό σε χωριό, κηρύττοντας το χαρμόσυνο μήνυμα και γιατρεύοντας παντού.

⁷Ο Ηρώδης ο τετράρχης άκουσε όλα όσα γίνονταν και βρισκόταν σε αμηχανία, γιατί μερικοί έλεγαν πως ο Ιωάννης είχε αναστηθεί από τους νεκρούς, ⁸άλλοι πως είχε εμφανιστεί ο Ηλίας, κι άλλοι πως είχε αναστηθεί ένας από τους παλιούς προφήτες. ⁹Ο Ηρώδης είπε: «Τον Ιωάννη τον αποκεφάλισα· ποιος είναι λοιπόν αυτός, για τον οποίο ακούω τέτοια;» Και ζητούσε να τον δει.

Πέντε ψωμιά χορταίνουν πέντε χιλιάδες

¹⁰Όταν γύρισαν οι απόστολοι, διηγήθηκαν στον Ιησού όλα όσα είχαν κάνει. Εκείνος τους πήρε και αποσύρθηκε ιδιαιτέρως σε μια πόλη που λεγόταν Βηθσαϊδά. ¹¹Όμως τα πλήθη το έμαθαν και τον ακολούθησαν. Τους δέχτηκε, τους μίλησε για τη βασιλεία του Πατέρα μας και γιάτρεψε όσους το είχαν ανάγκη. ¹²Καθώς η μέρα έγερνε, ήρθαν οι δώδεκα και του είπαν: «Διώξε το πλήθος, για να βρουν κατάλυμα και φαγητό στα χωριά και στην ύπαιθρο γύρω μας· εδώ είμαστε σε έρημο τόπο».

¹³Εκείνος είπε: «Δώστε τους εσείς να φάνε». Αυτοί είπαν: «Δεν έχουμε παρά μόνο πέντε ψωμιά και δύο ψάρια· εκτός αν πάμε εμείς ν' αγοράσουμε φαγητό για όλον αυτόν τον κόσμο».

¹⁴Γιατί ήταν περίπου πέντε χιλιάδες άντρες. Είπε στους μαθητές του: «Βάλτε τους να καθίσουν σε ομάδες των πενήντα περίπου».

¹⁵Έτσι κι έκαναν, και τους έβαλαν όλους να καθίσουν. ¹⁶Πήρε τα πέντε ψωμιά και τα δύο ψάρια, σήκωσε τα μάτια του στον ουρανό, τα ευλόγησε και τα έκοψε, κι έπειτα τα έδινε στους μαθητές για να τα μοιράσουν στο πλήθος. ¹⁷Έφαγαν όλοι και χόρτασαν· και τα κομμάτια που περίσσεψαν γέμισαν δώδεκα κοφίνια.

Εσείς ποιος λέτε ότι είμαι;

¹⁸Κάποτε, ενώ προσευχόταν μόνος και οι μαθητές του ήταν κοντά, ο Ιησούς τους ρώτησε: «Ποιος λέει ο κόσμος ότι είμαι;»

¹⁹Εκείνοι απάντησαν: «Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής. Άλλοι λένε ο Ηλίας. Κι άλλοι πως αναστήθηκε ένας αρχαίος προφήτης».

²⁰«Εσείς όμως ποιος λέτε ότι είμαι;» ρώτησε. Ο Πέτρος απάντησε: «Ο Χριστός του Πατέρα μας». ^a a v20 Όταν ο Πέτρος ονομάζει τον Ιησού «ο Χριστός του Πατέρα μας», ομολογεί τον Ιησού ως τον Χρισμένο που στάλθηκε από τον Πατέρα — τον Υιό που διακρίνεται από τον Πατέρα που τον έστειλε.

Ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να πάθει

²¹Ο Ιησούς τους προειδοποίησε αυστηρά, προστάζοντάς τους να μην το πουν αυτό σε κανέναν,

²²λέγοντας: «Ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να πάθει πολλά και να απορριφθεί από τους πρεσβυτέρους, τους αρχιερείς και τους γραμματείς, και να θανατωθεί, και την τρίτη μέρα να αναστηθεί».

²³Έπειτα είπε σε όλους: «Όποιος θέλει να με ακολουθήσει, ας απαρνηθεί τον εαυτό του κι ας σηκώσει τον σταυρό του κάθε μέρα και ας με ακολουθεί. ²⁴Γιατί όποιος σκοπεύει να σώσει τη ζωή του θα τη χάσει, όποιος όμως χάσει τη ζωή του εξαιτίας μου θα τη σώσει. ²⁵Γιατί τι ωφελεί τον άνθρωπο αν κερδίσει ολόκληρο τον κόσμο, μα χάσει ή καταστρέψει τον εαυτό του; ²⁶Όποιος ντραπεί για μένα και για τα λόγια μου, γι' αυτόν θα ντραπεί ο Υιός του Ανθρώπου, όταν έρθει μέσα στη δική του δόξα και στη δόξα του Πατέρα και των αγίων αγγέλων. ²⁷Σας το λέω όμως αληθινά: μερικοί από αυτούς που στέκονται εδώ δε θα γευτούν τον θάνατο, προτού δουν τη βασιλεία του Πατέρα μας».

Ο Πατέρας δοξάζει τον Υιό του

²⁸Περίπου οχτώ μέρες μετά από αυτά τα λόγια, ο Ιησούς πήρε τον Πέτρο, τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο κι ανέβηκε σ' ένα βουνό να προσευχηθεί. ²⁹Καθώς προσευχόταν, η όψη του προσώπου του άλλαξε και τα ρούχα του έγιναν αστραφτερά λευκά. ³⁰Και να, δύο άντρες μιλούσαν μαζί του — ο Μωυσής και ο Ηλίας, ³¹που εμφανίστηκαν μέσα σε δόξα και μιλούσαν για την αναχώρησή του, που επρόκειτο να εκπληρώσει στην Ιερουσαλήμ.

³²Ο Πέτρος κι όσοι ήταν μαζί του βαριόνταν από τον ύπνο· όταν ξύπνησαν εντελώς, είδαν τη δόξα του και τους δύο άντρες που στέκονταν μαζί του. ³³Καθώς εκείνοι έφευγαν από κοντά του, ο Πέτρος είπε στον Ιησού: «Δάσκαλε, καλά που είμαστε εδώ. Ας φτιάξουμε τρεις σκηνές — μία για σένα, μία για τον Μωυσή, μία για τον Ηλία». Δεν ήξερε τι έλεγε.

³⁴Ενώ μιλούσε, ήρθε ένα σύννεφο και τους σκέπασε με τη σκιά του· και καθώς έμπαιναν σ' αυτό, φοβήθηκαν.

³⁵Μια φωνή από το σύννεφο είπε: «Αυτός είναι ο Υιός μου, ο Εκλεκτός μου — αυτόν να ακούτε!» ^b b v35 Στη μεταμόρφωση η ίδια η φωνή του Πατέρα ονομάζει τον Ιησού «ο Υιός μου, ο Εκλεκτός μου» — τον ίδιο Υιό στον οποίο ευαρεστείται ο Πατέρας, που τώρα φανερώνεται μέσα σε δόξα.

³⁶Όταν σταμάτησε η φωνή, ο Ιησούς βρέθηκε μόνος. Εκείνοι έμειναν σιωπηλοί και δεν είπαν σε κανέναν εκείνες τις μέρες όσα είχαν δει.

Ο γιος ενός πατέρα ελευθερώνεται από το σκοτάδι

³⁷Την άλλη μέρα, όταν κατέβηκαν από το βουνό, τον συνάντησε ένα μεγάλο πλήθος. ³⁸Ένας άντρας μέσα από το πλήθος φώναξε: «Δάσκαλε, σε παρακαλώ ρίξε μια ματιά στον γιο μου, γιατί είναι το μοναχοπαίδι μου. ³⁹Ένα πνεύμα τον πιάνει, κι άξαφνα βάζει φωνές· τον ταρακουνάει ώσπου να αφρίσει, και με το ζόρι τον αφήνει, αφού τον κατατσακίσει. ⁴⁰Παρακάλεσα τους μαθητές σου να το διώξουν, μα δεν μπόρεσαν».

⁴¹Ο Ιησούς απάντησε: «Γενιά άπιστη και διεστραμμένη, ως πότε θα μένω μαζί σας και θα σας ανέχομαι; Φέρε εδώ τον γιο σου».

⁴²Καθώς το παιδί ερχόταν, το δαιμόνιο το έριξε κάτω και το ταρακούνησε. Όμως ο Ιησούς επιτίμησε το ακάθαρτο πνεύμα, γιάτρεψε το παιδί και το έδωσε πίσω στον πατέρα του.

Ο Υιός του Ανθρώπου θα παραδοθεί

⁴³Όλοι έμειναν κατάπληκτοι με το μεγαλείο του Πατέρα μας. Κι ενώ όλοι θαύμαζαν για όλα όσα έκανε ο Ιησούς, είπε στους μαθητές του:

⁴⁴«Βάλτε καλά στ' αυτιά σας αυτά τα λόγια: ο Υιός του Ανθρώπου σε λίγο θα παραδοθεί σε χέρια ανθρώπων».

⁴⁵Εκείνοι όμως δεν καταλάβαιναν αυτόν τον λόγο — ήταν κρυμμένος από αυτούς, ώστε να μην μπορούν να τον συλλάβουν — και φοβόνταν να τον ρωτήσουν γι' αυτό.

⁴⁶Τότε ξέσπασε ανάμεσά τους μια φιλονικία, για το ποιος απ' αυτούς ήταν ο μεγαλύτερος. ⁴⁷Ο Ιησούς όμως, γνωρίζοντας τις σκέψεις της καρδιάς τους, πήρε ένα παιδί και το έστησε δίπλα του,

⁴⁸και τους είπε: «Όποιος δεχτεί αυτό το παιδί στο όνομά μου, δέχεται εμένα· κι όποιος δεχτεί εμένα, δέχεται εκείνον που με έστειλε. Γιατί ο πιο μικρός ανάμεσα σε όλους σας — αυτός είναι μεγάλος».

⁴⁹Ο Ιωάννης είπε: «Δάσκαλε, είδαμε κάποιον να διώχνει δαιμόνια στο όνομά σου και προσπαθήσαμε να τον εμποδίσουμε, γιατί δεν ακολουθεί μαζί μας».

⁵⁰«Μην τον εμποδίζετε», του είπε ο Ιησούς, «γιατί όποιος δεν είναι εναντίον σας είναι με το μέρος σας».

Ο Ιησούς στρέφεται αποφασιστικά προς την Ιερουσαλήμ

⁵¹Όταν πλησίαζαν οι μέρες για να αναληφθεί στον ουρανό, ο Ιησούς στράφηκε αποφασιστικά να πάει στην Ιερουσαλήμ. ⁵²Έστειλε αγγελιοφόρους μπροστά του. Αυτοί πήγαν και μπήκαν σ' ένα χωριό των Σαμαρειτών για να του ετοιμάσουν, ⁵³μα οι άνθρωποι εκεί δεν τον δέχτηκαν, επειδή κατευθυνόταν προς την Ιερουσαλήμ. ⁵⁴Βλέποντάς το αυτό, οι μαθητές Ιάκωβος και Ιωάννης είπαν: «Κύριε, θέλεις να πούμε να κατέβει φωτιά από τον ουρανό και να τους κατακάψει;»

⁵⁵Εκείνος όμως στράφηκε και τους επιτίμησε. ⁵⁶Και προχώρησαν σε άλλο χωριό.

Το τίμημα της ακολουθίας του Ιησού

⁵⁷Καθώς βάδιζαν στον δρόμο, κάποιος του είπε: «Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας».

⁵⁸Ο Ιησούς είπε: «Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν κούρνιες, μα ο Υιός του Ανθρώπου δεν έχει πού να γείρει το κεφάλι του».

⁵⁹Σε άλλον είπε: «Ακολούθησέ με». Εκείνος απάντησε: «Κύριε, άφησέ με πρώτα να πάω να θάψω τον πατέρα μου».

⁶⁰Ο Ιησούς όμως του είπε: «Άφησε τους νεκρούς να θάψουν τους δικούς τους νεκρούς· εσύ όμως πήγαινε να κηρύξεις τη βασιλεία του Πατέρα μας».

⁶¹Κι ένας άλλος είπε: «Θα σε ακολουθήσω, Κύριε, μα άφησέ με πρώτα να αποχαιρετήσω τους δικούς μου στο σπίτι».

⁶²Ο Ιησούς απάντησε: «Κανείς που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει πίσω δεν είναι κατάλληλος για τη βασιλεία του Πατέρα μας».