Luka 9 FHB Father's Heart Bible™

Gĩcunjĩ 9.

9 ¹Naake Jesũ agĩĩta arĩa ikũmi na eerĩ hamwe, akĩmahe hinya na ũhoti igũrũ rĩa ndaimono ciothe na wa kũhonia mĩrimũ. ²Agĩcooka akĩmatũma mathiĩ makahunjie ũthamaki wa Ithe witũ na kũhonia arĩa arũaru.

³Akĩmeera atĩrĩ, “Mũtigakuue kĩndũ o na kĩmwe rũgendo: mũtĩ wa kũgeendera, mũhuko, mũgate, kana mbeeca, na mũtigakuue nguo igĩrĩ o mũndũ. ⁴Nyũmba ĩrĩa yothe mũgaatoonya, ikaarai kuo, na muume kuo. ⁵Kũrĩa guothe matakaamũnyiita ũgeni, mũkĩũma itũũra rĩu, mũribaribe rũkũngũ rũrĩa rũrĩ magũrũinĩ manyu, rĩtuĩke ũira wa kũmookĩrĩra.”

⁶Nao makiumagara, magĩthiĩ matũũra na matũũra, makĩhunjagia ũhoro mwega na makĩhonagia kũndũ guothe.

⁷Nake Herode ũrĩa mũnene wa rũgongo akĩigua maũndũ mothe marĩa maathiiaga na mbere, agĩkĩgega, tondũ amwe moigaga atĩ Johana nĩariũkĩtio kuuma kũrĩ arĩa akuũ, ⁸nao angĩ makoiga atĩ Elija nĩoonekete, na angĩ makoiga atĩ ũmwe wa anabii a tene nĩariũkĩte. ⁹Nake Herode akiuga atĩrĩ, “Johana nĩndamũtinirie mũtwe—nĩ ũ ũyũ ngũigua ũhoro ta ũyũ ũmũkoniĩ?” Nake agĩthiĩ na mbere gũcaria kũmuona.

Mĩgate Ĩtaano Yahũũnia Andũ Ngiri Ithano

¹⁰Rĩrĩa atũmwo maacookire, makĩĩra Jesũ maũndũ mothe marĩa meekĩte. Nake akĩmooya, akĩĩhera arĩ oiki hamwe nao, magĩthiĩ itũũra rĩetagwo Bethisaida. ¹¹No ikundi cia andũ ikĩmenya, igĩkĩmũrũmĩrĩra. Nake akĩmanyiita ũgeni, akĩmaarĩria ũhoro wa ũthamaki wa Ithe witũ, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio. ¹²Na rĩrĩa mũthenya waathiraga, arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka makĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩra kĩrĩndĩ gĩthiĩ, nĩgeetha magĩe gwa kũraara na irio matũũrainĩ na mĩgũndainĩ ĩrĩa ĩtũthiũrũrũkĩirie—nĩ tũrĩ handũ haatiganĩirie gũkũ.”

¹³Nake akĩmeera atĩrĩ, “Maheei inyuĩ kĩndũ marĩe.” Nao makiuga atĩrĩ, “Tũrĩ o na mĩgate ĩtaano na thamaki igĩrĩ—tiga twathiĩ tũgũre irio cia kĩrĩndĩ gĩkĩ gĩothe.”

¹⁴Nĩgũkorwo nĩ kwarĩ arũme ta ngiri ithano. Nake akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, “Maikariei thĩ ikundi, o gĩkundi kĩrĩ na andũ ta mĩrongo ĩtaano.”

¹⁵Nao magĩĩka o ũguo, magĩikaria andũ othe thĩ. ¹⁶Nake akĩoya mĩgate ĩtaano na thamaki igĩrĩ, akĩrora na igũrũ, akĩrathima na akĩmĩenyũranga, agĩthiĩ na mbere kũhe arutwo nĩguo mahe kĩrĩndĩ. ¹⁷Othe makĩrĩa, makĩhũũna; nacio cienyũ iria ciatigarire ikĩiyũria ciondo ikũmi na igĩrĩ.

Inyuĩ Mugaga Niĩ nĩ Niĩ Ũ?

¹⁸Mũthenya ũmwe, rĩrĩa Jesũ aahooyaga arĩ wiki na arutwo ake marĩ hakuhĩ, akĩmooria atĩrĩ, “Kĩrĩndĩ kiugaga niĩ nĩ niĩ ũ?”

¹⁹Nao magĩcookia atĩrĩ, “Johana Mũbatithania. Angĩ makoiga Elija. Na angĩ makoiga atĩ mũnabii ũmwe wa tene nĩariũkĩte.”

²⁰Akĩmooria atĩrĩ, “No inyuĩ mugaga niĩ nĩ niĩ ũ?” Nake Petero agĩcookia atĩrĩ, “Nĩwe Kristũ wa Ithe witũ.” ^a a v20 Rĩrĩa Petero eeta Jesũ “Kristũ wa Ithe witũ,” nĩ kuumbũra oombũraga Jesũ atĩ nĩwe Ũrĩa Mũitĩrĩrie maguta ũrĩa watũmirwo nĩ Ithe—Mũũriũ ũrĩa ũtaganĩtio na Ithe ũrĩa wamũtũmire.

Mũrũ wa Mũndũ no Mũhaka Anyariirwo

²¹Nake Jesũ akĩmakaania mũno, akĩmaatha matikeere mũndũ o na ũmwe ũhoro ũyũ,

²²akiuga atĩrĩ, “Mũrũ wa Mũndũ no mũhaka anyariirwo maũndũ maingĩ na aregwo nĩ athuuri, na athĩnjĩri Ngai arĩa anene, na aandĩki a watho, na ooragwo, na mũthenya wa gatatũ ariũkio.”

²³Agĩcooka akĩmeera othe atĩrĩ, “Mũndũ o wothe ũngĩenda kũnũmĩrĩra, nĩ eerege we mwene, na ooe mũtharaba wake o mũthenya, aanũmĩrĩre. ²⁴Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũrenda kũhonokia muoyo wake nĩakoora, no ũrĩa ũgaate muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. ²⁵Nĩgũkorwo nĩ ũndũ ũrĩkũ mũndũ angĩĩgwatĩra thĩ yothe, no eyage we mwene kana eteererwo? ²⁶Mũndũ o wothe ũngĩconoka nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa ciugo ciakwa, Mũrũ wa Mũndũ o nake nĩakamũconokera rĩrĩa agooka arĩ na riiri wake mwene, na riiri wa Ithe, na wa araika arĩa atheru. ²⁷No ngũmwĩra na ma atĩ, amwe a arĩa marũgamĩte haaha matigacama gĩkuũ mataneona ũthamaki wa Ithe witũ.”

Ithe Kũgoocithia Mũũriũ Wake

²⁸Thuutha wa mĩthenya ta ĩnana kuuma ciugo ici, Jesũ akĩoya Petero, na Johana, na Jakubu, makĩambata kĩrĩmainĩ makahooe. ²⁹Na rĩrĩa aahooyaga, mũhianĩre wa ũthiũ wake ũkĩgaruurũka, nacio nguo ciake igĩtuĩka njerũ ikĩhenia. ³⁰Na rĩrĩrĩ, nĩ kwarĩ na arũme eerĩ maaragia nake—nĩo Musa na Elija, ³¹arĩa moonekire marĩ na riiri, makĩaria ũhoro wa kuuma gwake, kũrĩa aarĩ hakuhĩ kũhingia kũu Jerusalemu.

³²Nake Petero na arĩa maarĩ nake maarĩ aritũ nĩ toro; no rĩrĩa mookĩrire biũ, makĩona riiri wake na arũme acio eerĩ maarũgamĩte hamwe nake. ³³Na rĩrĩa arũme acio maamũtiganĩragia, Petero akĩĩra Jesũ atĩrĩ, “Mwalimu, nĩ wega tũrĩ gũkũ. Reke twakei ithũnũ ithatũ—kĩmwe gĩaku, kĩmwe kĩa Musa, kĩmwe kĩa Elija.” Nake ndaamenyaga ũrĩa oigaga.

³⁴Na rĩrĩa aaragia, gũgĩũka itu rĩkĩmahumbĩra na kĩĩruru; na rĩrĩa maatoonyire ituinĩ rĩu, magĩĩtigĩra.

³⁵Na mũgambo ũkiuma ituinĩ rĩu, ũkiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩwe Mũũriũ wakwa, ũrĩa thuurĩte—mũiguei we!” ^b b v35 Hĩndĩ ya kũgaruurũka kũu, mũgambo wa Ithe mwene wĩtaga Jesũ “Mũũriũ wakwa, ũrĩa thuurĩte”—o Mũũriũ ũrĩa Ithe akenagĩra, rĩu akĩguũranĩrio arĩ na riiri.

³⁶Rĩrĩa mũgambo ũcio waathirire, Jesũ agĩkorwo arĩ wiki. Nao magĩkira ki, matekwĩra mũndũ o na ũmwe matukũinĩ macio maũndũ marĩa moonete.

Mwana wa Mũndũ Kũohorwo Kuuma Ndumainĩ

³⁷Mũthenya ũyũ ũngĩ, rĩrĩa maaikũrũkaga kuuma kĩrĩmainĩ, kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩcemania nake. ³⁸Na mũndũ ũmwe wa kĩrĩndĩinĩ akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Mwalimu, ndagũthaitha rora mũrũ wakwa, nĩgũkorwo nĩwe mwana wakwa wa mũũmwe. ³⁹Roho ũmũnyiitaga, na o rĩmwe akarĩra; ũkamũthetherania o nginya arute mĩhũ, na ũkaaga kũmwehera, ũgĩkĩmũtiihangia. ⁴⁰Nĩndathaithire arutwo aku maũingate, no matingĩhotire.”

⁴¹Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, “Inyuĩ rũciaro rũtarĩ na wĩtĩkio na rũogomu, nĩ nginya rĩ ngũikara na inyuĩ na ndĩmũkiriririe? Rehe mũrũguo haaha.”

⁴²Na rĩrĩa kahĩĩ kau kokaga, ndaimono ĩkĩgatungumania thĩ na ĩgĩgathetherania. No Jesũ agĩkaania roho ũcio mũthaahu, akĩhonia kahĩĩ kau, akĩgacookeria ithe.

Mũrũ wa Mũndũ Nĩakaaneanwo

⁴³Nao othe makĩgega nĩ ũndũ wa ũnene wa Ithe witũ. Na rĩrĩa andũ othe maagegaga nĩ ũndũ wa maũndũ mothe marĩa Jesũ eekaga, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ,

⁴⁴“Igai ciugo ici matũinĩ manyu: Mũrũ wa Mũndũ ũkirie gũkaaneanwo mookoinĩ ma andũ.”

⁴⁵No matiigana gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro ũyũ—nĩ waahithĩtwo kũrĩ o nĩguo matikaũmenye—nao magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.

⁴⁶Na rĩrĩ, gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩinĩ kao atĩ nĩ ũrĩkũ wao warĩ mũnene. ⁴⁷No Jesũ, tondũ nĩamenyaga meciiria ma ngoro ciao, akĩoya kaana, akĩkarũgamia hakuhĩ nake,

⁴⁸akĩmeera atĩrĩ, “Mũndũ o wothe ũngĩamũkĩra kaana gaka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩ niĩ aamũkagĩra, na ũrĩa ũngĩanyamũkĩra, nĩ ũrĩa wandũmire aamũkagĩra. Nĩgũkorwo ũrĩa mũnini gatagatĩinĩ kanyu inyuothe—ũcio nĩwe mũnene.”

⁴⁹Nake Johana akiuga atĩrĩ, “Mwalimu, nĩtuonire mũndũ ũmwe akĩingata ndaimono na rĩĩtwa rĩaku, na tũkĩgeria kũmũgiria, tondũ ndarĩĩumĩrĩire hamwe na ithuĩ.”

⁵⁰Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũtikamũgirie, nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtarĩ ũkũmũũkĩrĩra, nĩ wa mwena wanyu.”

Jesũ Kwerekeria Ũthiũ Wake Jerusalemu

⁵¹Rĩrĩa matukũ ma we kuoywo athiĩ igũrũ maakuhĩrĩirie, Jesũ akĩĩhaarĩria na kĩyo, akĩerekeria ũthiũ wake athiĩ Jerusalemu. ⁵²Nake agĩtũma andũ mathiĩ mbere yake. Nao magĩthiĩ, magĩtoonya itũũra rĩmwe rĩa Samaria nĩguo mamũhaarĩrie, ⁵³no andũ a kũu matiamũnyiitire ũgeni, tondũ erekeirie Jerusalemu. ⁵⁴Rĩrĩa arutwo Jakubu na Johana moonire ũguo, makiuga atĩrĩ, “Mwathani, nĩũkwenda tũĩte mwaki ũikũrũke kuuma igũrũ ũmaniine?”

⁵⁵No we akĩĩhũgũra, akĩmakaania. ⁵⁶Nao magĩthiĩ itũũra rĩngĩ.

Thogora wa Kũrũmĩrĩra Jesũ

⁵⁷Na rĩrĩa maathiiaga na njĩra, mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngũkũrũmĩrĩra kũrĩa guothe ũgũthiĩ.”

⁵⁸Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mbwe irĩ na marima, nacio nyoni cia rĩerainĩ irĩ na itara, no Mũrũ wa Mũndũ ndarĩ handũ angĩigĩrĩra mũtwe wake.”

⁵⁹Nake akĩĩra ũngĩ atĩrĩ, “Nũmĩrĩra.” No ũcio agĩcookia atĩrĩ, “Mwathani, reke mbere thiĩ ngathike baaba.”

⁶⁰No Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Reke arĩa akuũ mathikage akuũ ao ene, no wee thiĩ ũkahunjie ũthamaki wa Ithe witũ.”

⁶¹Na ũngĩ o nake akiuga atĩrĩ, “Nĩngũkũrũmĩrĩra, Mwathani, no reke mbere thiĩ ngoigĩre arĩa marĩ mũciĩ gwakwa ũhoro.”

⁶²Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, “Gũtirĩ mũndũ ũigĩrĩire guoko wake mũraũinĩ na agacooka kũrora na thuutha wagĩrĩire ũthamaki wa Ithe witũ.”