Lucas 9

Kapitulo 9.

9 ¹Gitawag ni Jesus ang napulog duha aron magtigom, ug gihatagan niya sila ug gahom ug awtoridad batok sa tanang mga yawa ug sa pag-ayo sa mga sakit. ²Ug gipadala niya sila aron imantala ang gingharian sa atong Amahan ug aron ayohon ang mga masakiton.

³Miingon siya kanila, “Ayaw kamo pagdala ug bisan unsa alang sa dalan: walay sungkod, walay bag, walay tinapay, o salapi, ug ayaw kamo pagdala ug tagduha ka kupo. ⁴Bisan unsang balay nga inyong sudlan, pabilin didto, ug gikan didto manglakaw kamo. ⁵Bisan asa kamo dili dawaton, itaktak ang abog gikan sa inyong mga tiil samtang mobiya kamo nianang lungsora, ingon nga pagsaksi batok kanila.”

⁶Busa milakaw sila ug miadto sa matag baryo, nga nagmantala sa maayong balita ug nag-ayo sa bisan diin.

⁷Nadungog ni Herodes nga tetrarka ang tanang nahitabo, ug nalibog siya, kay ang uban nag-ingon nga si Juan gibanhaw gikan sa mga patay, ⁸ang uban nga si Elias nagpakita, ug ang uban pa nga usa sa mga karaang propeta nabanhaw. ⁹Miingon si Herodes, “Gipunggotan nako si Juan—busa kinsa man kini nga nakadungog ako ug mga ingon niini mahitungod kaniya?” Ug nagpadayon siya sa pagpangita aron makita siya.

Lima ka Tinapay Nagpakaon sa Lima ka Libo

¹⁰Sa pagbalik sa mga apostoles, gisugilon nila kang Jesus ang tanan nilang nahimo. Gidala niya sila ug mihawa sila sa hilom ngadto sa usa ka lungsod nga gitawag ug Betsaida. ¹¹Apan nahibaloan kini sa mga panon sa katawhan ug misunod sila kaniya. Gidawat niya sila, gisultihan niya sila mahitungod sa gingharian sa atong Amahan, ug giayo niya kadtong nagkinahanglan. ¹²Samtang nagkahapon na, miduol ang Napulog Duha ug miingon kaniya, “Palakwa ang panon aron makapangita silag kapuy-an ug pagkaon sa mga baryo ug sa kabanikanhan sa atong palibot—anaa kita dinhi sa usa ka mingaw nga dapit.”

¹³Miingon siya, “Kamo ang maghatag kanila ug makaon.” Miingon sila, “Aduna lamang kitay lima ka tinapay ug duha ka isda—gawas kon moadto kita ug mopalit ug pagkaon alang niining tibuok panon.”

¹⁴Kay dihay mga lima ka libo ka lalaki. Giingnan niya ang iyang mga tinun-an, “Palingkora sila sa mga pundok nga tag-singkwenta.”

¹⁵Gibuhat nila kadto, ug gipalingkod nila ang tanan. ¹⁶Gikuha niya ang lima ka tinapay ug duha ka isda, mihangad siya sa langit, gipanalanginan ug gipikaspikas kini, ug padayon niyang gihatag sa mga tinun-an aron idalit sa panon. ¹⁷Nangaon ang tanan ug nangabusog; ang nahibilin nga mga tipik napulo ug duha ka bukag ang napuno.

Kinsa Man Ako Matod Ninyo?

¹⁸Usa ka higayon, samtang nag-ampo nga nag-inusara uban sa iyang mga tinun-an nga duol lamang, nangutana si Jesus kanila, “Kinsa man ako matod sa mga panon sa katawhan?”

¹⁹Mitubag sila, “Si Juan nga Magbabaotismo. Ang uban nag-ingon nga si Elias. Ang uban pa nga usa ka karaang propeta nabanhaw.”

²⁰“Apan kinsa man ako matod ninyo?” nangutana siya. Mitubag si Pedro, “Ang Cristo sa atong Amahan.” ^a a v20 Sa dihang gitawag ni Pedro si Jesus nga “ang Cristo sa atong Amahan,” giila niya si Jesus ingon nga ang Dinihogan nga gipadala sa Amahan—ang Anak nga lahi sa Amahan nga nagpadala kaniya.

Kinahanglang Mag-antos ang Anak sa Tawo

²¹Hugot nga gipasidan-an sila ni Jesus, nga nagsugo kanila nga walay sultihan niini,

²²nga nag-ingon, “Ang Anak sa Tawo kinahanglang mag-antos sa daghang mga butang ug isalikway sa mga katigulangan, sa mga pangulong pari, ug sa mga eskriba, ug patyon, ug sa ikatulo ka adlaw banhawon.”

²³Unya giingnan niya silang tanan, “Si bisan kinsa nga buot mosunod kanako kinahanglang ilimod niya ang iyang kaugalingon ug pas-anon ang iyang krus matag adlaw ug mosunod kanako. ²⁴Kay si bisan kinsa nga buot moluwas sa iyang kinabuhi mawad-an niini, apan si bisan kinsa nga mawad-an sa iyang kinabuhi tungod kanako makaluwas niini. ²⁵Kay unsa may kapuslanan niini kon maangkon sa usa ka tawo ang tibuok kalibotan, apan mawad-an o madaot ang iyang kaugalingon? ²⁶Si bisan kinsa nga maulaw kanako ug sa akong mga pulong, ang Anak sa Tawo maulaw kaniya inig-abot niya diha sa iyang kaugalingong himaya ug sa himaya sa Amahan ug sa balaang mga anghel. ²⁷Apan sultihan ko kamo sa tinuod, ang uban nga nagtindog dinhi dili makatilaw sa kamatayon hangtod nga makita nila ang gingharian sa atong Amahan.”

Gipasidunggan sa Amahan ang iyang Anak

²⁸Mga walo ka adlaw human niining mga pulonga, gidala ni Jesus sila si Pedro, Juan, ug Santiago tungas sa usa ka bukid aron mag-ampo. ²⁹Samtang nag-ampo siya, nausab ang dagway sa iyang nawong, ug ang iyang bisti nahimong masilaw nga puti. ³⁰Ug dihay duha ka tawo nga nakigsulti kaniya—si Moises ug si Elias, ³¹nga nagpakita diha sa himaya, nga naghisgot sa iyang pagbiya, nga buot niyang tumanon didto sa Jerusalem.

³²Si Pedro ug ang iyang mga kauban gidaogdaog sa katulogon; sa diha nga nahigmata na sila pag-ayo, nakita nila ang iyang himaya ug ang duha ka tawo nga nagtindog uban kaniya. ³³Samtang mobiya na sila kaniya, miingon si Pedro kang Jesus, “Agalon, maayo nga ania kami dinhi. Maghimo kita ug tulo ka silonganan—usa alang kanimo, usa alang kang Moises, usa alang kang Elias.” Wala siya masayod sa iyang gipamulong.

³⁴Samtang nagsulti siya, miabot ang usa ka panganod ug gilandongan sila niini; sa pagsulod nila niini, nangahadlok sila.

³⁵Dihay tingog gikan sa panganod nga nag-ingon, “Mao kini ang akong Anak, ang akong Pinili—paminawa ninyo siya!” ^b b v35 Diha sa pagkausab sa dagway, ang kaugalingong tingog sa Amahan nagngalan kang Jesus nga “akong Anak, akong Pinili”—ang mao ra nga Anak nga gikalipayan sa Amahan, karon gipadayag diha sa himaya.

³⁶Sa paghilom na sa tingog, nakaplagan si Jesus nga nag-inusara. Nagpakahilom sila, ug walay gisultihan niadtong mga adlawa sa ilang nakita.

Gigawasnon sa Kangitngit ang Anak sa usa ka Amahan

³⁷Sa pagkasunod adlaw, sa paglugsong nila gikan sa bukid, gisugat siya sa usa ka dakong panon sa katawhan. ³⁸Usa ka tawo gikan sa panon misinggit, “Magtutudlo, nagahangyo ako nga tan-awon mo ang akong anak, kay siya ang akong bugtong anak. ³⁹Usa ka espiritu mogunit kaniya, ug sa kalit mosinggit siya; kombulsiyonon kini kaniya hangtod nga mobula ang iyang baba, halos dili mobiya kaniya, nga nagsakit kaniya. ⁴⁰Nagpakiluoy ako sa imong mga tinun-an nga hinginlan kini, apan wala sila makahimo.”

⁴¹Mitubag si Jesus, “Walay pagsalig, hiwi nga kaliwatan, hangtod kanus-a man ako magpabilin uban kaninyo ug mag-antos kaninyo? Dad-a dinhi ang imong anak.”

⁴²Samtang nagpaingon ang bata, gilamba siya sa yawa ug gikombulsiyon. Apan gibadlong ni Jesus ang mahugaw nga espiritu, giayo ang bata, ug giuli siya ngadto sa iyang amahan.

Itugyan ang Anak sa Tawo

⁴³Nangahibulong ang tanan sa pagkahalangdon sa atong Amahan. Samtang nahibulong ang tanan sa tanang gibuhat ni Jesus, miingon siya sa iyang mga tinun-an,

⁴⁴“Itipig kini nga mga pulong sa inyong mga dalunggan: ang Anak sa Tawo sa dili madugay itugyan ngadto sa mga kamot sa tawo.”

⁴⁵Apan wala sila makasabot niini nga pulong—gitago kini gikan kanila aron dili sila makasabot niini—ug nahadlok sila sa pagpangutana kaniya mahitungod niini.

⁴⁶Karon mitungha ang usa ka lantugi sa ilang taliwala kon kinsa kanila ang labing dako. ⁴⁷Apan si Jesus, nga nahibalo sa mga hunahuna sa ilang mga kasingkasing, mikuha ug usa ka bata ug gipatindog siya tupad kaniya,

⁴⁸ug giingnan sila, “Si bisan kinsa nga modawat niining bataa sa akong ngalan modawat kanako, ug si bisan kinsa nga modawat kanako modawat sa nagpadala kanako. Kay ang labing ubos kaninyong tanan—siya ang dako.”

⁴⁹Miingon si Juan, “Agalon, nakakita kami ug usa ka tawo nga nanghingilin ug mga yawa sa imong ngalan ug gisulayan namo siya pagpugong, kay wala siya mosunod uban kanamo.”

⁵⁰“Ayaw ninyo siya pagpugngi,” miingon si Jesus kaniya, “kay si bisan kinsa nga dili batok kaninyo dapig kaninyo.”

Giatubang ni Jesus ang Jerusalem

⁵¹Sa dihang nagkaduol na ang mga adlaw nga pagabayawon siya ngadto sa langit, lig-on nga giatubang ni Jesus ang pag-adto sa Jerusalem. ⁵²Nagpadala siya ug mga mensahero una kaniya. Milakaw sila ug misulod sa usa ka baryo sa mga Samaritano aron mag-andam alang kaniya, ⁵³apan ang mga tawo didto wala modawat kaniya, kay nagpaingon siya sa Jerusalem. ⁵⁴Sa pagkakita niini, miingon ang mga tinun-an nga si Santiago ug si Juan, “Ginoo, buot mo ba nga magpatawag kamig kalayo gikan sa langit aron mag-ut-ot kanila?”

⁵⁵Apan milingi siya ug gibadlong sila. ⁵⁶Ug mipadayon sila ngadto sa laing baryo.

Ang Bili sa Pagsunod kang Jesus

⁵⁷Samtang naglakaw sila sa dalan, dihay usa ka tawo nga miingon kaniya, “Mosunod ako kanimo bisan asa ka moadto.”

⁵⁸Miingon si Jesus, “Ang mga milo adunay mga lungib, ang mga langgam sa kalangitan adunay mga salag, apan ang Anak sa Tawo walay kaunlanan sa iyang ulo.”

⁵⁹Sa lain miingon siya, “Sunod kanako.” Mitubag kini, “Ginoo, tugoti una ako nga molakaw ug ilubong ang akong amahan.”

⁶⁰Apan giingnan siya ni Jesus, “Pasagdi ang mga patay nga maoy maglubong sa ilang kaugalingong mga patay, apan ikaw lakaw ug imantala ang gingharian sa atong Amahan.”

⁶¹Dihay lain usab nga miingon, “Mosunod ako kanimo, Ginoo, apan tugoti una ako nga manamilit niadtong anaa sa akong balay.”

⁶²Mitubag si Jesus, “Walay bisan kinsa nga nagbutang sa iyang kamot sa daro ug molingi sa likod nga takos sa gingharian sa atong Amahan.”