Lucas 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Gintipon ni Jesus ang Napulog-duha, kag ginhatagan niya sila sing gahum kag kagamhanan sa tanan nga mga demonyo kag sa pag-ayo sang mga balatian. ²Kag ginpadala niya sila sa pagbantala sang ginharian sang aton Amay kag sa pag-ayo sang mga masakiton.

³Nagsiling sia sa ila, “Dili kamo magdala sing bisan ano para sa paglakat: bisan baston, bisan puyo, bisan tinapay, bisan kuarta, kag dili kamo magdala sing tig-duha ka bayo. ⁴Bisan diin nga balay ang inyo sudlan, magpabilin kamo didto, kag didto kamo maghalin. ⁵Bisan diin nga indi kamo nila pagbatunon, sa inyo paghalin sa sina nga banwa, ipagpag ninyo ang yab-ok sang inyo mga tiil subong nga pagpamatuud batok sa ila.”

⁶Busa naglakat sila kag naglibot sa mga balangay, nga nagabantala sang maayong balita kag nagaayo bisan diin.

⁷Nabatian ni Herodes nga tetrarka ang tanan nga natabo, kag nalibog sia, kay nagsiling ang iban nga ginbanhaw si Juan gikan sa mga patay, ⁸ang iban nga nagpakita si Elias, kag ang iban pa gid nga nabanhaw ang isa sang mga manalagna sang una. ⁹Nagsiling si Herodes, “Ginpautdan ko si Juan sang ulo—gani sin-o bala ini nga nabatian ko ang amo sini nga mga butang parte sa iya?” Nagpadayon sia sa pagtinguha nga makita sia.

Ginpakaon ang lima ka libo sang lima ka tinapay

¹⁰Sang nagbalik ang mga apostoles, ginsugid nila kay Jesus ang tanan nga ila nahimo. Gindala niya sila kag nagpalayo sila sa tago pakadto sa isa ka banwa nga ginatawag Betsaida. ¹¹Apang nahibaluan ini sang mga kadam-an kag nagsunod sila sa iya. Ginbaton niya sila, ginsugiran sila parte sa ginharian sang aton Amay, kag gin-ayo niya ang mga nagakinahanglan sang pag-ayo. ¹²Sang magtakop na ang adlaw, nagpalapit ang Napulog-duha kag nagsiling sa iya, “Paadtuna ang kadam-an agud makakita sila sing dalayunan kag pagkaon sa mga balangay kag kaumhan sa palibot naton—kay yari kita sa mamingaw nga duog.”

¹³Nagsiling sia, “Kamo ang maghatag sa ila sing makaon.” Nagsiling sila, “Wala kami sing iban kundi lima ka tinapay kag duha ka isda—luwas kon magkadto kami kag magbakal sing pagkaon para sa bug-os nga kadam-an.”

¹⁴Kay may mga 5,000 ka lalaki didto. Nagsiling sia sa iya mga disipulo, “Papungkua ninyo sila sa mga grupo nga tig-kalim-an.”

¹⁵Amo ini ang ila ginhimo, kag ginpapungko nila ang tanan. ¹⁶Ginkuha niya ang lima ka tinapay kag ang duha ka isda, nagtangla sa langit, ginbendisyunan kag ginpikaspikas niya sila, kag ginpadayon niya ang paghatag sa mga disipulo agud ipanghatag sa kadam-an. ¹⁷Nagkaon ang tanan kag nabusog; napuno sang nabilin nga mga pedaso ang napulog-duha ka bukag.

Sin-o ako suno sa inyo?

¹⁸Sang isa ka tion, samtang nagapangamuyo sia nga isahanon kag yara malapit ang iya mga disipulo, ginpamangkot sila ni Jesus, “Sin-o ako suno sa ginasiling sang mga kadam-an?”

¹⁹Nagsabat sila, “Si Juan nga Bautista. Nagasiling ang iban nga si Elias. Kag ang iban pa gid, nga nabanhaw ang isa ka manalagna sang una.”

²⁰Nagpamangkot sia sa ila, “Apang kamo, sin-o ako suno sa inyo?” Nagsabat si Pedro, “Ang Cristo sang aton Amay.” ^a a v20 Sang ginatawag ni Pedro si Jesus nga “ang Cristo sang aton Amay,” ginasugid niya si Jesus subong ang Hinaplasan nga ginpadala sang Amay—ang Anak nga lain sa Amay nga nagpadala sa iya.

Kinahanglan mag-antus ang Anak sang tawo

²¹Ginpaandaman sila ni Jesus sing mabaskog, kag ginsugo sila nga dili magsugid sini kay bisan sin-o,

²²nga nagasiling, “Kinahanglan mag-antus ang Anak sang tawo sing madamu nga mga butang kag pagasikwayon sang mga gulang, sang mga pangulong pari, kag sang mga escriba, kag pagapatyon, kag sa ikatlo nga adlaw pagabanhawon.”

²³Niyan nagsiling sia sa ila tanan, “Ang bisan sin-o nga luyag magsunod sa akon, kinahanglan magdumili sia sa iya kaugalingon kag magpas-an sang iya krus adlaw-adlaw kag magsunod sa akon. ²⁴Kay ang bisan sin-o nga luyag magluwas sang iya kabuhi, madulaan sini, apang ang bisan sin-o nga madulaan sang iya kabuhi tungud sa akon, magaluwas sini. ²⁵Kay ano ang pulus sa isa ka tawo kon maagum niya ang bug-os nga kalibutan, apang madula ukon mahalit ang iya kaugalingon? ²⁶Ang bisan sin-o nga mahuya sa akon kag sa akon mga pulong, mahuya man sa iya ang Anak sang tawo kon mag-abut sia sa iya kaugalingon nga himaya kag sa himaya sang Amay kag sang mga balaan nga anghel. ²⁷Apang sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, ang iban nga nagatindug diri indi makatilaw sang kamatayon antes nila makita ang ginharian sang aton Amay.”

Ginhimaya sang Amay ang iya Anak

²⁸Mga walo ka adlaw human sining mga pulong, gindala ni Jesus si Pedro, si Juan, kag si Santiago sa bukid agud magpangamuyo. ²⁹Samtang nagapangamuyo sia, nagbaylo ang dagway sang iya guya, kag ang iya panapton nangin maputi nga nagasilak. ³⁰Kag may duha ka lalaki nga nagapakighambal sa iya—si Moises kag si Elias, ³¹nga nagpakita sa himaya, nga nagahambal parte sa iya paglakat, nga iya tumanon na sa Jerusalem.

³²Ginpabug-atan sang katulogon si Pedro kag ang iya mga kaupod; sang nakamata sila sing bug-os, nakita nila ang iya himaya kag ang duha ka lalaki nga nagatindug upod sa iya. ³³Samtang nagahalin sila sa iya, nagsiling si Pedro kay Jesus, “Agalon, maayo nga yari kita diri. Maghimo kami sing tatlo ka payag—isa para sa imo, isa para kay Moises, kag isa para kay Elias.” Wala niya mahibaluan kon ano ang iya ginasiling.

³⁴Samtang nagahambal sia, nag-abut ang isa ka panganod kag ginlandungan sila; sang nagsulud sila sa sini, nahadlok sila.

³⁵May tingog nga nagsiling gikan sa panganod, “Ini amo ang akon Anak, ang akon Pinili—pamati kamo sa iya!” ^b b v35 Sa pagbag-o sang dagway ni Jesus, ginatawag sia sang kaugalingon nga tingog sang Amay nga “akon Anak, akon Pinili”—ang amo man nga Anak nga ginakalipay sang Amay, nga ginpahayag karon sa himaya.

³⁶Sang nag-untat ang tingog, nakita nga si Jesus lamang. Nagpakahipus sila, kag wala sila magsugid kay bisan sin-o sadto nga mga adlaw sang ila nakita.

Ginhilway gikan sa kadudulman ang anak sang isa ka amay

³⁷Sang madason nga adlaw, sang nagpanaug sila gikan sa bukid, ginsugat sia sang isa ka dako nga kadam-an. ³⁸Nagsinggit ang isa ka lalaki gikan sa kadam-an, “Manunudlo, ginapangabay ko nga tan-awon mo ang akon anak, kay sia ang bugtong ko nga bata. ³⁹Ginakapyotan sia sang isa ka espiritu, kag hinali lang nga nagasinggit sia; ginapakurog sia sini tubtob nga nagabula ang iya baba, kag halos indi magbiya sa iya, nga ginapasakitan sia. ⁴⁰Nagpakitluoy ako sa imo mga disipulo nga palayason nila ini, apang wala sila makasarang.”

⁴¹Nagsabat si Jesus, “Kaliwatan nga walay pagsalig kag tiko, tubtob san-o ako magapabilin upod sa inyo kag magapailob sa inyo? Dal-a diri ang imo anak.”

⁴²Samtang nagapalapit ang bata, ginlampus sia sang demonyo sa duta kag ginpakurog. Apang ginsabdong ni Jesus ang mahigko nga espiritu, gin-ayo ang bata, kag ginbalik sia sa iya amay.

Pagatugyanon ang Anak sang tawo

⁴³Natingala ang tanan sa kahalangdon sang aton Amay. Samtang natingala ang tanan sa tanan nga ginhimo ni Jesus, nagsiling sia sa iya mga disipulo,

⁴⁴“Itago ninyo ini nga mga pulong sa inyo mga dulunggan: pagatugyanon na sa indi madugay ang Anak sang tawo sa mga kamut sang mga tawo.”

⁴⁵Apang wala nila maintiendihan ini nga pulong—gintago ini sa ila agud indi nila mahangpan—kag nahadlok sila sa pagpamangkot sa iya parte sini.

⁴⁶Karon may nagtuhaw nga pagbinaisay sa tunga nila kon sin-o sa ila ang labing dako. ⁴⁷Apang si Jesus, sa nahibaluan niya ang mga panghunahuna sang ila mga tagipusuon, nagkuha sing isa ka bata kag ginpatindug sia sa iya tupad,

⁴⁸kag nagsiling sa ila, “Ang bisan sin-o nga magbaton sining bata sa akon ngalan nagabaton sa akon, kag ang bisan sin-o nga magbaton sa akon nagabaton sa iya nga nagpadala sa akon. Kay ang labing kubos sa inyo tanan—amo ina ang dako.”

⁴⁹Nagsiling si Juan, “Agalon, may nakita kami nga nagapalayas sing mga demonyo sa imo ngalan kag gintinguhaan namon nga punggan sia, kay indi sia nagasunod upod sa amon.”

⁵⁰“Dili ninyo sia pagpunggi,” nagsiling si Jesus sa iya, “kay ang bisan sin-o nga indi kontra sa inyo, para sa inyo.”

Ginpaatubang ni Jesus ang iya guya sa Jerusalem

⁵¹Sang nagalapit na ang mga adlaw nga pagabayawon sia sa langit, mapisan nga ginpaatubang ni Jesus ang iya guya sa pagkadto sa Jerusalem. ⁵²Nagpadala sia sing mga manugbalita sa unahan niya. Naglakat sila kag nagsulud sa isa ka balangay sang mga Samaritanhon agud maghanda para sa iya, ⁵³apang wala sia pagbatuna sang mga tawo didto, kay nagapakadto sia sa Jerusalem. ⁵⁴Sang nakita ini sang mga disipulo nga si Santiago kag si Juan, nagsiling sila, “Ginoo, luyag mo bala nga magtawag kami sing kalayo gikan sa langit agud upuson sila?”

⁵⁵Apang nagbalikid sia kag ginsabdong sila. ⁵⁶Kag nagkadto sila sa iban nga balangay.

Ang bili sang pagsunod kay Jesus

⁵⁷Samtang nagalakat sila sa dalan, may isa nga nagsiling sa iya, “Magasunod ako sa imo bisan diin ka magkadto.”

⁵⁸Nagsiling si Jesus, “Ang mga sora may mga buho, ang mga pispis sang kalangitan may mga salag, apang ang Anak sang tawo wala sing duog nga sarang niya mahuluguan sang iya ulo.”

⁵⁹Nagsiling sia sa isa pa, “Sunod ka sa akon.” Nagsabat sia, “Ginoo, tuguti anay ako nga magkadto kag ilubong ang akon amay.”

⁶⁰Apang nagsiling si Jesus sa iya, “Pabay-i ang mga patay nga maglubong sang ila kaugalingon nga mga patay, apang ikaw, lakat kag ibantala ang ginharian sang aton Amay.”

⁶¹Nagsiling man ang isa pa, “Magasunod ako sa imo, Ginoo, apang tuguti anay ako nga magpaalam sa mga yara sa akon balay.”

⁶²Nagsabat si Jesus, “Wala sing bisan sin-o nga nagabutang sang iya kamut sa arado kag nagalingi sa likod nga takus sa ginharian sang aton Amay.”