Lucas 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Human sini, nagtangdo ang Ginoo sing kapitoan kag duha pa ka iban, kag ginpadala niya sila nga tagduha-duha sa unahan niya sa tagsa ka banwa kag duog nga iya mismo pagakadtuan.

²Nagsiling sia sa ila, “Ang alanyon madamu gid, apang ang mga mangangabudlay diutay. Busa pangabaya ninyo ang Amay sang alanyon nga magpadala sia sing mga mangangabudlay sa iya alanyon. ³Lakat kamo! Yari karon, ginapadala ko kamo subong sang mga kordero sa tunga sang mga lobo. ⁴Dili kamo magdala sing pitaka, sing puyo, ukon sing sandalyas, kag dili kamo magtamyaw kay bisan sin-o sa dalan. ⁵Bisan diin nga balay ang inyo sudlan, magsiling anay kamo, ‘Paghidait sa sini nga balay.’ ⁶Kon may tawo sang paghidait didto, ang inyo paghidait magapabilin sa iya; kon wala, magabalik ini sa inyo. ⁷Magpabilin kamo sa amo nga balay, nga nagakaon kag nagainum sang ginahatag sa inyo, kay ang mangangabudlay takus sa iya suhol. Dili kamo magsaylo-saylo sing balay. ⁸Kon magsulud kamo sa isa ka banwa kag batunon nila kamo, kan-a ninyo ang ginabutang sa atubangan ninyo. ⁹Ayuha ninyo ang mga masakiton didto kag silingon ninyo sila, ‘Ang ginharian sang aton Amay malapit na sa inyo.’ ¹⁰Apang kon magsulud kamo sa isa ka banwa nga indi magbaton sa inyo, gumwa kamo sa mga dalan sini kag magsiling, ¹¹‘Bisan ang yab-ok sang inyo banwa nga nagdulut sa amon mga tiil, ginapahid namon batok sa inyo. Apang hibaloa ninyo ini: ang ginharian sang aton Amay malapit na.’ ¹²Nagasiling ako sa inyo, nga sa amo nga adlaw mas mamag-an pa para sa Sodoma sang sa amo nga banwa.

¹³“Kailo ka, Corazin! Kailo ka, Betsaida! Kay kon ang mga milagro nga ginhimo sa inyo nahimo sa Tiro kag Sidon, dugay na sila nga nagpanumbalik, nga nagapungko sa sako kag sa abo. ¹⁴Apang mas mamag-an pa sa paghukom para sa Tiro kag Sidon sang sa inyo. ¹⁵Kag ikaw, Capernaum, igabayaw ka bala sa langit? Igapakanaug ka sa lulubngan. ¹⁶Ang nagapamati sa inyo nagapamati sa akon; ang nagasikway sa inyo nagasikway sa akon; ang nagasikway sa akon nagasikway sa nagpadala sa akon.”

¹⁷Nagbalik ang kapitoan kag duha nga may kalipay kag nagsiling, “Ginoo, bisan ang mga demonyo nagapasakup sa amon sa imo ngalan.”

¹⁸Nagsiling sia sa ila, “Nakita ko si Satanas nga nahulog halin sa langit subong sang kilat. ¹⁹Yari karon, ginhatagan ko kamo sing awtoridad sa pagtapak sa mga man-og kag sa mga alakdan, kag sa ibabaw sang tanan nga gahum sang kaaway—wala sing bisan ano nga makahalit sa inyo. ²⁰Apang dili kamo magkalipay nga ang mga espiritu nagapasakup sa inyo—magkalipay kamo nga ang inyo mga ngalan nasulat sa langit.”

²¹Sadto gid nga tion nagkalipay si Jesus sa Espiritu Santo kag nagsiling, “Amay, Soberano sang langit kag sang duta, ginadayaw ko ikaw—gintago mo ini nga mga butang sa mga maalam kag sa mga makinaadmanon, kag ginpahayag mo ini sa magagmay nga mga kabataan. Huo, Amay, kay amo ini ang nakapahamuot sa imo.”

²²“Ang tanan gintugyan sa akon sang akon Amay. Wala sing may nakakilala kon sin-o ang Anak kondi ang Amay, ukon kon sin-o ang Amay kondi ang Anak—kag ang bisan sin-o nga ginapili sang Anak nga pahayagan niya sa iya.”

²³Niyan nagliso sia sa mga gintuton kag nagsiling sa ila nga sila lamang, “Bulahan ang mga mata nga nakakita sang inyo ginakita! ²⁴Kay nagasiling ako sa inyo, nga madamu nga mga manalagna kag mga hari ang naluyag makakita sang inyo ginakita apang wala sila makakita sini, kag makabati sang inyo ginabatian apang wala sila makabati sini.”

Ang Paanggid sang Maayo nga Samaritano

²⁵Nagtindog ang isa ka manlalaygay sang Kasuguan kag gintilawan sia: “Manunudlo, ano ang himuon ko agud mapanubli ko ang kabuhi nga walay katapusan?”

²⁶Nagsiling sia sa iya, “Ano ang nasulat sa Kasuguan? Paano mo ini ginabasa?”

²⁷Nagsabat sia, “Higugmaa ang imo Amay sang bug-os mo nga tagipusuon, sang bug-os mo nga kalag, sang bug-os mo nga kusog, sang bug-os mo nga hunahuna, kag ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.”

²⁸Nagsiling sia sa iya, “Husto ang imo sabat. Himua ini kag mabuhi ka.”

²⁹Apang bangud luyag niya nga pakamatarungon ang iya kaugalingon, nagpamangkot sia kay Jesus, “Kag sin-o bala ang akon isigkatawo?”

³⁰Nagsiling si Jesus, “May isa ka tawo nga nagdulhog halin sa Jerusalem pakadto sa Jerico kag nahulog sa kamot sang mga tulisan, nga naghuboan kag naglampos sa iya, dayon ginbayaan sia nila nga halos patay na. ³¹Karon, natabuan nga may isa ka saserdote nga nagadulhog sa amo nga dalan; sang makita niya sia, naglabay sia sa pihak nga kilid. ³²Amo man ang isa ka Levinhon: nag-abut sia sa amo nga duog, nakita niya sia, kag naglabay sia sa pihak nga kilid. ³³Apang isa ka Samaritano nga nagapanglakaton sa amo nga dalan ang nakakita sa iya, kag sang makita niya sia, natandog sia sing kalooy. ³⁴Nagpalapit sia sa iya, ginbugkos niya ang iya mga pilas, ginbubuan niya ini sing lana kag alak, ginsakay niya sia sa iya kaugalingon nga sapat, gindala niya sia sa isa ka balay-abutan, kag gin-atipan niya sia. ³⁵Sang madason nga adlaw, nagkuha sia sing duha ka sinsilyo nga pilak, ginhatag niya ini sa tag-iya sang balay-abutan, kag nagsiling, ‘Atipana sia. Bisan pila pa ang imo magasto, bayaran ko ikaw sa akon pagbalik.’ ³⁶Sa banta mo, sin-o sa sining tatlo ang nangin isigkatawo sang tawo nga nahulog sa kamot sang mga tulisan?”

³⁷Nagsabat sia, “Ang nagpakita sing kalooy sa iya.” Nagsiling si Jesus sa iya, “Lakat kag himua man ang amo.”

Si Marta kag si Maria

³⁸Samtang nagapanglakaton sila, nagsulud si Jesus sa isa ka balangay. Ginbaton sia sang isa ka babayi nga ginhingalanan Marta sa iya balay. ³⁹May utod sia nga ginatawag Maria, nga nagpungko sa tiilan sang Ginoo kag nagpamati sang iya pagpanudlo. ⁴⁰Apang si Marta nalibog sa tanan nga pag-alagad. Nagpalapit sia sa iya kag nagsiling, “Ginoo, wala ka bala nagakabalaka nga ginbayaan ako sang akon utod nga mag-alagad nga isahanon? Silingi sia nga buligan niya ako.”

⁴¹Apang nagsabat ang Ginoo sa iya, “Marta, Marta, nagakabalaka kag nagakagamo ka sa madamu nga butang, ⁴²apang isa lamang ang kinahanglan. Ginpili ni Maria ang maayo nga bahin; indi ini pagakuhaon sa iya.”