عئسا ائله گَزَن آروادلار
اؤز مال-دؤولتلرئندن ائشه کؤمک ادن آروادلارین آدلاری چکئلئر. تورپاقلار حاقّیندا بئر مثل ائضاح ادر کی، نئیه آتامیزین کلامی بعضئلرئنده هچ یره گتمئر. او، بئر طوفانی ساکئت ادر، لِگِون آدلانان بئر آدامی آزاد ادر کی، اونون قونشولاری اوندان گتمه‌سئنی ائسته‌یئرلر، سونرا قانی آخان بئر آروادا شفا ورئر و یایئرئن قیزینی دئرئلدئر.
8 1بوندان آز سونرا، عئسا شهرلری و کَندلری گَزئب، آتامیزین پادشاهلیغینین خوش خبرئنی وعظ ادئب اعلان ادئردی. اون‌ائکی شاگئرد ده اونونلا ائدی، 2و پئس روحلاردان و ناخوشلوقدان شفا تاپمیش بعضی آروادلار دا اونونلا ائدئلر: مجدللی آدلانان مریم کی، اوندان یدّی ائبلئس چیخمیشدی، 3و هئرودون ریئسی خوزانین آروادی یوحنّا، و سوسَنّا و باشقا چوخلو آروادلار کی، اؤز مال-دؤولتلرئندن اونلارا کؤمک ادئردئلر.
4بؤیوک بئر جاماعات ییغیلیب، هر شهردن آداملار اونون یانینا گلنده، عئسا بئر مثل گتئرئب ددی:
5«بئر اَکئنچی توخوم سَپمه‌یه چیخدی. توخوم سَپَرکَن، بعضی توخوم یولون کنارینا دوشدو و تاپدالاندی، گؤیون قوشلاری دا اونو یدئلر. 6باشقا توخوم قایا اوستونه دوشدو؛ بئتئب، رطوبت اولمادیغی اوچون قورودو. 7بعضی توخوم دا تئکانلارین آراسینا دوشدو و تئکانلار اونونلا بئرلئکده بؤیویوب اونو بوغدو. 8باشقا توخوم یاخشی تورپاغا دوشدو، بؤیودو و یوز قات محصول وردی.» عئسا بونو دییه‌رک اوجا سَسله ددی: «اشئتمه‌یه قولاغی اولان هرکس اشئتسئن.»
9شاگئردلری اوندان سوروشدولار کی، بو مثلئن معناسی نه‌دئر.
10عئسا ددی: «آتامیزین پادشاهلیغینین سئرّلرئنی بئلمک سئزه ورئلئب؛ آمّا قالانلارا مثل‌لرله دیئلئر، اِله کی، ”باخاندا گؤرمه‌سئنلر، اشئدنده آنلامماسینلار.“»
11«ائندی مثلئن معناسی بودور: توخوم آتامیزین کلامیدیر. 12یول کناریندا اولانلار او آداملاردیر کی، اشئدئرلر؛ سونرا شیطان گلئب کلامی اونلارین اورَکلرئندن آلیر کی، ائمان گتئرئب خئلاص اولماسینلار. 13قایا اوستونده اولانلار کلامی اشئدئب سِوئنج‌له قبول ادئرلر، آمّا کؤکلری یوخدور؛ بئر مودّت ائمان گتئرئرلر، سونرا ائمتاحان زامانی ائماندان دؤنورلر. 14تئکانلار آراسینا دوشَن توخوم ده بو آداملاردیر کی، اشئدئرلر، آمّا گده-گده حیاتین قایغیلاری، وار-دؤولت و لذّتلر اونلاری بوغور و بارلاری هچ یتئشمئر. 15آمّا یاخشی تورپاقدا اولان توخوم بو آداملاردیر کی، کلامی صادئق و یاخشی بئر اورَکله اشئدئب، اونو مؤحکم ساخلاییر و صبئرله بار ورئرلر.»
گئزلَدئله بئلمه‌یَن ایشیق
16«هچ کس چیراغی یاندیریب اونو قابلا اؤرتمز یا یاتاغین آلتینا قویماز؛ اکسئنه، اونو چیراقدانین اوستونه قویار کی، ائچه‌ری گئرنلر ایشیغی گؤرسونلر. 17چونکی هچ گئزلی شی یوخدور کی، آشکار اولماسین، هچ سئر یوخدور کی، بئلئنمه‌سئن و ایشیغا چیخماسین. 18اونا گؤره، نجه قولاق آسدیغینیزا دئقّت ادئن، چونکی کئمده وار، اونا داها چوخ ورئله‌جک؛ کئمده یوخ، صاحئب اولدوغونو گومان اتدئیی شی ده اوندان آلیناجاق.»
آتامیزین عایئله‌سی
19عئسانین آناسی و قارداشلاری اونون یانینا گلدئلر، آمّا جاماعاتین چوخلوغونا گؤره اونا چاتا بئلمه‌دئلر. 20عئسایا ددئلر: «آنان و قارداشلارین اشئکده دوروبلار، سنی گؤرمک ائستئیئرلر.»
21آمّا عئسا جاواب ورئب ددی: «منئم آنام و قارداشلاریم او آداملاردیر کی، آتامیزین کلامینی اشئدئب اونا عمل ادئرلر.»
عئسا طوفانا امر ادئر
22بئر گون عئسا شاگئردلری ائله قاییغا مئندی. اونلارا ددی: «گؤلون او بئری طرفئنه کچک.» بله‌جه یولا دوشدولر.
23اونلار اوزوب گِدَرکَن، عئسا یوخویا گتدی. گؤله بئردن‌بئره بئر طوفان قوپدو؛ قاییق سویلا دولدو و اونلار تهلوکه‌ده قالدیلار. 24عئسانی اویاندیریب ددئلر: «آغا، آغا، هلاک اولوروق!» عئسا دوروب کوله‌یه و جوشان سویا آجیقلاندی؛ اونلار داییاندی و هر طرف ساکئت اولدو. 25عئسا اونلاردان سوروشدو: «ائمانینیز هارادادیر؟» اونلار قورخوب تعجّوب ادَرَک بئربئرلرئنه ددئلر: «بو کئمدئر کی، حتّا کوله‌کلره و سویا امر ادر و اونلار دا اونا ائطاعت ادئرلر؟»
لِگئوندان آزاد اولان آدام
26سونرا جلئلئن موقابئلئنده اولان گِراسالی‌لارین دئیارینا اوزوب گتدئلر. 27عئسا قورویا آیاق باساندا، شهردن ائبلئسلره توتولموش بئر آدام اونون قاباغینا چیخدی. او آدام چوخ واختدان بری پالتار گِیمئردی و اِوده یوخ، قبئرلر آراسیندا یاشاییردی. 28عئسانی گؤرن زامان، باغیردی و اونون قاباغینا ییخیلیب اوجا سَسله ددی: «منئمله نه ائشئن وار، ای عئسا، حاقّ‌تعالا تارینین اوغلو؟ سنه یالواریرام، منه اذئیّت ورمه!» 29چونکی عئسا ناپاک روحا امر اتمئشدی کی، او آدامدان چیخسین. بو روح دفه‌لرله اونو توتموشدو؛ هرچند اونو گؤزله‌یئب زنجئرلر و قاندالّارلا باغلاییردیلار، آمّا او اونلاری قیریب ائبلئس طرفئندن چؤله سورولوردو.
30عئسا اوندان سوروشدو: «آدین نه‌دئر؟» او ددی: «لِگئون.» چونکی چوخلو ائبلئس اونون ائچئنه گئرمئشدی.
31و اونلار عئسایا یالواردیلار کی، اونلارا امر اتمه‌سئن کی، دئبسئز قویویا گئرسئنلر.
32اورادا داغین یاماجیندا بؤیوک بئر دونوز سوروسو اوتلاییردی. اونلار عئسایا یالواردیلار کی، قویسون دونوزلارین ائچئنه گئرسئنلر؛ او دا ائجازه وردی. 33بله‌جه اونلار او آدامدان چیخیب دونوزلارین ائچئنه گئردئلر؛ سورو ده دیک یاماجدان گؤله جومیب بوغولدو.
34دونوز اوتارانلار بونو گؤرن زامان قاچدیلار و شهرده و کَندلرده خبر وردئلر. 35جاماعات نه اولدوغونو گؤرمک اوچون ائشئیه چیخدی. عئسانین یانینا گلنده، ناپاک روحلاردان آزاد اولموش آدامی عئسانین آیاقلاری یانیندا اوتورموش گؤردولر؛ پالتار گِیمئش و عاغلی باشیندا ائدی و قورخو اونلاری بورودو. 36بونو گؤرَنلر ده اونلارا نقل اتدئلر کی، ائبلئسلره توتولموش آدام نجه شفا تاپدی. 37گِراسالی‌لارین دئیارینین بوتون خالقی عئسادان خاهئش اتدئلر کی، اونلاری ترک اتسئن، چونکی بؤیوک بئر قورخو اونلاری بوروموشدو. بله‌جه عئسا قاییغا مئنئب گری قاییتدی. 38ناپاک روحلار اوندان چیخان آدام عئسا ائله گتمک اوچون یالواردی، آمّا عئسا اونو یولا سالیب ددی:
39«اِوئنه قاییت و آتامیزین سنئن اوچون نه قدر بؤیوک ائشلر اتدئیئنی دانیش.» او دا گدئب، عئسانین اونون اوچون نه قدر بؤیوک ائشلر اتدئیئنی بوتون شهرده جار چکدی.
ائمانلا شفا و دئرئلمه
40عئسا قاییداندا، جاماعات اونو قارشیلادی، چونکی هامیسی اونو گؤزله‌یئردی. 41یائیروس آدلی بئر آدام کی، کنئسه ریئسی ائدی، گلئب عئسانین آیاقلارینا دوشدو و اوندان یالواردی کی، اِوئنه گلسئن، 42چونکی اون‌ائکی یاشینا یاخین یگانه بئر قیزی وار ائدی و او قیز جان ورئردی. عئسا گِدَرکَن، جاماعات اونو سیخیشدیریردیلار. 43بئر آرواد اون‌ائکی ائل ائدی کی، قان آخماسیندان ناخوش ائدی؛ بوتون مال-دؤولتئنی طبیبلره خرج اتمئشدی، لاکئن هچ کس اونا شفا وره بئلمه‌مئشدی. 44او، عئسانین آرخاسیندان یاخینلاشیب پالتارینین قوتازینا اَل ووردو و او آندا قان آخماسی کسئلدی.
45عئسا ددی: «منه کئم اَل ووردو؟» هامی ائنکار ادنده، پطروس ددی: «آغا، جاماعات سنئن اطرافینا ییغیلیب سنی سیخیشدیریر.»
46آمّا عئسا ددی: «بئرئسی منه اَل ووردو، چونکی حئسّ اتدئم کی، مندن قودرت چیخدی.»
47آرواد گئزلی قالا بئلمه‌دئیئنی گؤرنده، اَسه-اَسه گلئب اونون قاباغینا دوشدو و هامینین قاباغیندا اعلان اتدی کی، نه اوچون اونا اَل ووردو و نجه او آندا شفا تاپدی.
48عئسا اونا ددی: «قیزیم، سنئن ائمانین سنه شفا وردی؛ صولح ائچئنده گت.»
49عئسا حله دانیشارکَن، کنئسه ریئسئنئن اِوئندن بئری گلئب ددی: «قیزین اؤلدو؛ آرتیق موعلّئمی ناراحات اتمه.»
50آمّا عئسا بونو اشئدئب اونا جاواب وردی: «قورخما؛ آنجاق ائمان گتئر و او خئلاص اولاجاق.»
51اِوه چاتاندا، پطروس، یوحنّا، یعقوب و اوشاغین آتا-آناسیندان باشقا هچ کسه قویمادی کی، اؤزو ائله ائچه‌ری گئرسئن.
52هامی آغلاییب اونون اوچون یاس توتوردو، آمّا عئسا ددی: «آغلامایین، چونکی او اؤلمه‌یئب، آنجاق یاتیب.»
53اونلار دا قیزین اؤلدویونو بئلدئکلری اوچون، عئسایا گولدولر.
54آمّا عئسا اونون الئندن توتوب سَسله‌دی: «اوشاق، قالخ.»
55اونون روحو اؤزونه قاییتدی و او آندا قالخدی. عئسا امر اتدی کی، اونا یمک اوچون بئر شی ورسئنلر. 56اونون والئدِینلری تعجّوب اتدئلر، آمّا عئسا اونلارا تاپشیردی کی، اولوب-کچنی هچ کسه دیمه‌سئنلر.
