Luka 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Amaze kuvuga ibyo byose imbere y'abantu, yinjira i Kafarinawumu. ²Umugaragu w'umutware w'ingabo ijana, uwo yakundaga cyane, yari arwaye ageze no ku rupfu. ³Uwo mutware yumvise iby'Yezu, atuma abakuru b'Abayahudi kumwinginga ngo aze akize umugaragu we. ⁴Bageze kwa Yezu baramwinginga cyane bati: “Uwo muntu akwiriye ko umukorera ibyo, ⁵kuko akunda ubwoko bwacu, kandi ni we watwubakiye urusengero rwacu.” ⁶Yezu aragendana na bo. Ageze bugufi y'inzu, uwo mutware w'ingabo atuma incuti ze kumubwira ati: “Nyagasani, wiruhije, kuko sinkwiriye ko winjira munsi y'inkuta zanjye. ⁷Ni cyo cyatumye sinshobora kuza aho uri. Ahubwo vuga ijambo gusa, umugaragu wanjye akire. ⁸Na jyewe ndi umuntu uyoborwa, mfite n'abasirikari bo kunyoboka. Mbwira umwe nti: ‘Genda,’ akagenda; undi nti: ‘Ngwino,’ akaza; na bwo mbwira umugaragu wanjye nti: ‘Kora iki,’ akabikora.”

⁹Yezu yumvise ibyo aratangara, ahindukirira imbaga yamukurikiraga, aravuga ati: “Ndababwira ko ndetse muri Isiraheli nta na hamwe nabonye ukwizera kungana gutyo.”

¹⁰Nuko abari batumwe basubiye mu rugo basanga umugaragu akize.

Yezu azura umwana w'umupfakazi

¹¹Nyuma y'iminsi mike, Yezu ajya mu mujyi witwa Nayini, ari kumwe n'abigishwa be n'imbaga nyamwinshi y'abantu. ¹²Ageze hafi y'irembo ry'umujyi, haturutse abantu batwaye umurambo, ari umwana w'ikinege wa nyina w'umupfakazi, kandi imbaga nyinshi yo mu mujyi yari kumwe na we.

¹³Nyagasani amubonye, aramugirira impuhwe aramubwira ati: “Reka kurira.” ¹⁴Aregera akora ku murambo, nuko abawutwaye bahagarara, maze aravuga ati: “Musore, ndakubwira ngo byuka.”

¹⁵Nuko uwari wapfuye aricara atangira kuvuga, maze Yezu amuha nyina.

¹⁶Bose bagira ubwoba, basingiza Data bati: “Umuhanuzi ukomeye yadusohokeyemo!” Bandi bati: “Data yagenzereye ubwoko bwe!” ¹⁷Iyo nkuru imuvugwaho ikwira muri Yudeya yose n'ibihugu bikikije byose.

Yohani abaza ati: Ni wowe wari uwo kuza?

¹⁸Abigishwa ba Yohani bamubwira ibyo byose. Nuko Yohani ahamagara babiri mu bigishwa be, ¹⁹abatuma kwa Nyagasani ngo bamubaze bati: “Ni wowe wari uwo kuza, cyangwa se tugomba gutegereza undi?” ²⁰Abo bagabo bamugezeho, baramubwira bati: “Yohani Mubatiza ni we watwohereje kuri wowe ngo tukubaze tuti: ‘Ni wowe wari uwo kuza, cyangwa se dutegereze undi?’ ”

²¹Muri icyo gihe Yezu akiza benshi indwara, n'ibyorezo, n'imyuka mibi, kandi aha abahumyi benshi amaso.

²²Nuko arabasubiza ati: “Nimugende mubwire Yohani ibyo mwabonye n'ibyo mwumvise: impumyi zirabona, ibirema bigenda, ababembe barahumanurwa, ibipfamatwi byumva, abapfuye bazuka, kandi abakene babwirwa Inkuru Nziza. ²³Hahirwa uwo sinzabera igisitaza.”

²⁴Intumwa za Yohani zimaze kugenda, Yezu abwira imbaga iby'Yohani ati: “Mwagiye kureba iki mu butayu? Urubingo ruhindagizwa n'umuyaga? ²⁵Mbese mwagiye kureba iki? Umuntu wambaye imyenda yoroheje? Dore abambaye imyambaro myiza, babeho mu minezero, baba mu ngoro za cyami. ²⁶Ariko se mwagiye kureba iki, umuhanuzi? Ni byo, ndababwira ko ari uruta umuhanuzi. ²⁷Uyu ni we Ibyanditswe bivuga ngo: ‘Dore, nohereje imbere yawe intumwa yanjye, izagutegurira inzira yawe imbere yawe.’

²⁸Ndababwira ko mu bavutse ku bagore nta wuruta Yohani, nyamara usumbwa na bose mu bwami bwa Data ni we umuruta.”

²⁹(Abantu bose, hamwe n'abasoresha, bumvise ibyo bemeza ko Data atunganye, bamaze kubatizwa umubatizo wa Yohani, ³⁰ariko Abafarizayi n'abahanga mu by'Amategeko bareka umugambi Data yari abageneye, batabatijwe na we.)

³¹“Nuko abantu b'iki gihe nabagereranya na nde, kandi se bameze bate? ³²Bameze nk'abana bicaye ku isoko, bahamagarana bati: ‘Twabacurangiye imyirongi ntimwabyina; twacuranze indirimbo z'umuborogo ntimwarira.’ ³³Kuko Yohani Mubatiza yaje adafungura umugati ngo anywe divayi, mukavuga muti: ‘Yahanzweho n'ingabo ya Satani.’ ³⁴Umwana w'umuntu yaje afungura kandi anywa, mukavuga muti: ‘Dore umunyangesombi n'umusinzi, incuti y'abasoresha n'abanyabyaha!’ ³⁵Nyamara ubwenge butungana bitewe n'abana babwo bose.” ^a a v35 Ubwenge bwigaragariza ku byo butanga — gukiza kwa Yezu n'Inkuru Nziza bigaragaza uwo ari we koko.

Wababariwe byinshi, akunda byinshi

³⁶Umwe mu Bafarizayi atumira Yezu ngo basangire, nuko yinjira mu nzu y'uwo Mufarizayi aba ku meza. ³⁷Umugore wo muri uwo mujyi, umunyabyaha, amenya ko Yezu ari ku meza mu nzu y'uwo Mufarizayi, nuko azana icupa ry'ibuye ryuzuye amarashi. ³⁸Ahagarara inyuma ye hafi y'ibirenge bye arira, atangira kuvubira ibirenge bye amarira, abihanagura n'umusatsi we, asoma ibirenge bye, maze abisiga amarashi. ³⁹Uwo Mufarizayi wamutumiye abibonye, yibwira mu mutima we ati: “Iyaba uyu yari umuhanuzi, yari kumenya uwo mugore umukoraho uwo ari we n'uko ameze, ko ari umunyabyaha.”

⁴⁰Yezu aramusubiza ati: “Simoni, mfite icyo nkubwira.” Na we ati: “Mwigisha, kivuge.”

⁴¹“Hariho umuntu w'umugurizamafaranga wari ufite ababyamubereyemo babiri. Umwe yari amurimo imibyizi magana atanu, undi na we mirongo itanu. ⁴²Kubera ko nta n'umwe washoboraga kwishyura, yarabibabariye bombi. None se muri bo ni nde uzamukunda kurusha undi?”

⁴³Simoni arasubiza ati: “Ndakeka ko ari wa wundi yababariye umwenda munini.” Yezu aramubwira ati: “Uciye urubanza rwiza.”

⁴⁴Nuko ahindukira areba uwo mugore, abwira Simoni ati: “Urabona uyu mugore? Ninjiye mu nzu yawe, ntiwampaye amazi yo kunyoza ibirenge, ariko uyu mugore yanyōheleje ibirenge amarira ye, maze abihanagura n'umusatsi we. ⁴⁵Ntiwansomye, ariko uyu mugore kuva ninjiye ntiyacitse gusoma ibirenge byanjye. ⁴⁶Ntiwasīze amavuta ku mutwe wanjye, ariko uyu mugore yasīze ibirenge byanjye amarashi. ⁴⁷Ni cyo gituma ngira nti: ibyaha bye byinshi byarababariwe, kuko yakunze cyane. Ariko ubabariwe gakeya na we akunda gakeya.” ⁴⁸Nuko abwira uwo mugore ati: “Ibyaha byawe byarababariwe.”

⁴⁹Maze abo basangiraga naratangira kwibaza bati: “Uyu ni nde ubasha no kubabarira ibyaha?”

⁵⁰Yezu abwira uwo mugore ati: “Kwizera kwawe kuragukijije; genda amahoro.”