Esika Santu ya Boyokani ya Liboso
Ntembe ya hema ya kala, bashambre na yango mpe kokota na yango mbala moko na mbula na makila, etongi bokeseni: makabo wana ekokaki te kopetola motema. Klisto akoti mbala moko na makila na ye moko. Lokola bato bakufaka mbala moko mpe nsima bakutani na kosambisama, asengelamaki mbala moko mpo na mingi.
9 1Kasi ata boyokani ya liboso ezalaki na mibeko ya losambo mpe esika santu ya mokili. 2Batelemisaki hema, ya liboso, oyo ezalaki na etelemiselo ya miinda, mesa, mpe mampa ya Bozali. Babengi yango Esika Santu. 3Sima na lidusu ya mibale ezalaki hema oyo babengi Esika Santu ya Santu. 4Ezalaki na etumbelo ya wolo ya malasi mpe Sanduku ya Boyokani oyo ezipamaki mobimba na wolo. Kati na yango ezalaki mbeki ya wolo etondi na mana, lingenda ya Alona oyo ebimisaki bitape, mpe mabanga ya boyokani. 5Likolo na yango, Ba-Keruba ya nkembo bazalaki kozipa kiti ya mawa. Makambo oyo tokoki kolimbola yango sik’oyo te.
6Tango makambo etelemisami boye, banganga Nzambe bakotaka na hema ya liboso ntango nyonso mpo na kosala mosala na bango ya bosantu. 7Nganga Nzambe monene se moko nde akotaka na hema ya mibale, mbala moko na mbula, mpe ntango nyonso na makila oyo apesaka mpo na ye moko mpe mpo na masumu oyo bato basalaki na boyebi te. a a v7 Nganga Nzambe monene akotaki na esika ya kati mpenza se mokolo moko na mbula, Mokolo ya Bolongoli Masumu, mpo na kozongisa boyokani malamu kati na bato na Nzambe. 8Na yango Molimo Mosantu azalaki kolakisa ete nzela ya kokota na bisika santu emonisamaki naino te tango hema ya liboso etelemaki naino. 9Yango ezali elilingi mpo na tango ya sik’oyo. Engebene na ebongiseli oyo, makabo mpe mbeka ebonzami, kasi ekoki kokomisa motema ya mosambi kokoka te, 10pamba te ezali kaka mpo na bilei, bamelo, mpe bosukoli ndenge na ndenge. Yango mibeko ya nzoto oyo etiamaki tii tango ya bobongisi.
Klisto, Nganga Nzambe Monene oyo Aleki
11Kasi Klisto ayaki lokola nganga Nzambe monene ya biloko malamu oyo eyei, na nzela ya hema monene mpe ya kokoka koleka, oyo esalami na maboko te, elingi koloba, ezali ya bokeli oyo te. 12Akotaki na esika santu mbala moko mpo na libela, na makila ya meme mpe ya bana ngombe te, kasi na makila na Ye moko, mpe azwaki bosikoli ya seko. 13Pamba te soki makila ya meme mpe ya ngombe ya mobali, mpe putulu ya ngombe ya mwasi oyo ezinzami likolo ya bato oyo bazali peto te, esantisaka mpo na bopetolami ya nzoto, 14boni makila ya Klisto, Ye oyo apesaki Ye moko na nzela ya Molimo ya seko, na mbeba te, epai ya Tata na biso, ekopetola mingi koleka motema na biso na misala ya liwa mpo ete tosalela Tata oyo azali na bomoi ? b b v14 Bosikoli ya Klisto ezali mosala ya Bato misato nyonso: Yesu apesi Ye moko, Tata na biso azwi likabo, mpe Molimo ya seko asali ete likabo ezala na nguya. Ekulusu ezali Tata atelemi na Mwana te, kasi Tata na biso, Mwana, mpe Molimo Mosantu bazali kosala esika moko mpo na lobiko na biso. 15Mpo na yango Ye azali moyokanisi ya boyokani ya sika: liwa esikolaki bato na mabunga oyo basalaki na nse ya boyokani ya liboso, mpo ete babengami bazwa libula ya seko oyo esakolamaki. 16Pamba te esika wapi mokanda ya libula ezali, liwa ya moto oyo akataki yango esengeli kolakisama. c c v16 Liloba moko yango elimboli « boyokani » mpe « mokanda ya libula » ; na vv. 16–17 mokomi azali kosalela ndimbola ya mokanda ya libula: mokanda ya libula ezwaka nguya kaka tango moto akufi. 17Pamba te mokanda ya libula ezali na nguya kaka likolo ya bakufi, mpo ete ezali na nguya te tango moto oyo akataki yango azali na bomoi. 18Na yango, ata boyokani ya liboso etiamaki na ebandeli na makila te. 19Sima na Moyize kopesa bato nyonso mitindo nyonso ya mobeko, akamataki makila ya bana ngombe mpe ya meme, elongo na mai, laini ya motane, mpe hisope, mpe apipaki buku yango moko mpe bato nyonso, 20alobaki : « Oyo ezali makila ya boyokani oyo Tata na biso atindaki mpo na bino. »
21Ndenge moko apipaki hema mpe biloko nyonso ya losambo na makila. 22Solo, mobeko epetolaka pene na biloko nyonso na makila ; mpe soki makila ekutanisami te, bolimbisi ezali te.
23Boye esengelaki ete bilili ya biloko ya likolo bipetolama na misala oyo, kasi biloko ya likolo bino moko na mbeka malamu koleka oyo. 24Pamba te Klisto akotaki na bisika santu oyo esalami na maboko ya bato te, bilili ya bisika ya solo, kasi na likolo mpenza, mpo na komonana sik’oyo liboso ya Tata na biso mpo na biso. 25Akotaki mpo na kopesa Ye moko mbala na mbala te, lokola nganga Nzambe monene akotaka na bisika santu mbula na mbula na makila ya moto mosusu. 26Soki te, Klisto asengelaki konyokwama mbala mingi uta ebandeli ya mokili. Kasi sik’oyo amonani mbala moko, na suka ya ntango, mpo na kolongola lisumu na kopesa Ye moko mbeka. 27Mpe ndenge etiamaki ete bato bakufa mbala moko, mpe sima na yango bosambisi ekoya, 28boye Klisto, oyo apesamaki mbala moko mpo na komema masumu ya bato ebele, akomonana mbala ya mibale, mpo na lisumu te, kasi mpo na komema lobiko epai ya bato oyo bazali kozela Ye na mposa makasi.