ಆದಿಕಾಂಡ 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹ಇದಾದ ನಂತರ, “ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಮನಸ್ಸೆಯನ್ನೂ ಎಫ್ರಾಯೀಮನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ²“ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಯೋಸೇಫನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಕುಳಿತರು. ³ಯಾಕೋಬನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಲೂಜ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಶದ್ದೈ—ಸರ್ವಶಕ್ತರಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ—ನನಗೆ ದರ್ಶನವಿತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ⁴ಅವರು ನನಗೆ, ‘ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಲವಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಜನಸಮೂಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು; ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಿನ್ನ ತರುವಾಯ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುವೆನು’ ಎಂದರು. ⁵ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ನನ್ನವರೇ. ರೂಬೇನ್ ಮತ್ತು ಸಿಮೆಯೋನರಂತೆಯೇ ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆ ನನ್ನವರಾಗಿರುವರು. ⁶ಆದರೆ ಅವರ ತರುವಾಯ ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನವರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವರು. ⁷ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಪದ್ದನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಎಫ್ರಾತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿದ್ದಾಗ ರಾಹೇಲಳು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು; ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಎಫ್ರಾತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟೆನು” (ಅದೇ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್).

⁸ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನ ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಿ, “ಇವರು ಯಾರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

⁹ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, “ಇವರು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು” ಎಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಾ” ಎಂದರು.

¹⁰ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮಂದವಾಗಿದ್ದವು—ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಸೇಫನು ಅವರನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಕರೆತಂದನು; ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ¹¹ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವೆನೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸಿರಲೇ ಇಲ್ಲ—ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದರು. ¹²ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮುಖವನ್ನು ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ^a a v12 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಔಪಚಾರಿಕ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ಒಂದು ಪುರಾತನ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ¹³ಯೋಸೇಫನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ—ಎಫ್ರಾಯೀಮನನ್ನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಎಡಗಡೆಗೆ, ಮನಸ್ಸೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಬಲಗಡೆಗೆ—ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು. ¹⁴ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಕಿರಿಯವನಾದ ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮನಸ್ಸೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇಟ್ಟರು—ಮನಸ್ಸೆಯೇ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ¹⁵ಆಗ ಅವರು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಹೀಗೆಂದರು: “ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನೂ ಇಸಾಕನೂ ಯಾರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರೋ ಆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ— ನನ್ನ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಈ ದಿನದವರೆಗೂ ನನಗೆ ಕುರಿಗಾಹಿಯಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ^b b v15 ಯಾಕೋಬನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಾಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ—ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಈ ಬಿರುದು ಕೊಡಲಾದ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಭವಿದು. ಕುರಿಗಾಹಿಯ ಈ ವಿಷಯವು ಮುಂದೆ ಕೀರ್ತನೆ 23ಕ್ಕೂ, ಯೆಶಾಯ ಮತ್ತು ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲರಲ್ಲಿ ಬರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕುರಿಗಾಹಿಗೂ ಚಾಚಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ¹⁶ಸಕಲ ಕೇಡಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ ದೂತರು—ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಮ ಇಸಾಕರ ಹೆಸರೂ ಇವರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ; ಇವರು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿ ಜನಸಮೂಹವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.” ^c c v16 ಯಾಕೋಬನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುವ ಆ ದೂತರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ—ಅವನ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಅವನ ಸಂಗಡ ನಡೆದ ಅವರೇ.

¹⁷ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಲಗೈ ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಸರ ತಂದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ತಲೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸೆಯ ತಲೆಗೆ ಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ¹⁸ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, “ಹಾಗಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ, ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ ಇವನೇ—ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಇವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಿ” ಎಂದನು.

¹⁹ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಒಪ್ಪದೆ, “ಬಲ್ಲೆನು ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಬಲ್ಲೆನು. ಇವನೂ ಒಂದು ಜನಾಂಗವಾಗುವನು, ಇವನೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವನು. ಆದರೂ ಇವನ ತಮ್ಮನು ಇವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವನು, ಅವನ ಸಂತತಿಯವರು ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳಾಗುವರು” ಎಂದರು. ²⁰ಆ ದಿನ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, “‘ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆಯಂತೆ ಮಾಡಲಿ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವರು” ಎಂದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಎಫ್ರಾಯೀಮನನ್ನು ಮನಸ್ಸೆಗಿಂತ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟರು. ²¹ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ, “ಇಗೋ, ನಾನು ಸಾಯುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡುವರು. ²²ಇದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿನಗೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದಲೂ ಅಮೋರಿಯರ ಕೈಯಿಂದ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದರು. ^d d v22 ಈ “ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರು” ಎಂಬುದು ಬಹುಶಃ ಶೆಕೆಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆ ಕುಲಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶವಾಗಲಿತ್ತು.