Genesis 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹Pagkatapos sini, ginsilingan si Jose, “Yari karon, nagamasakit ang imo amay.” Gani gindala niya ang iya duha ka anak nga lalaki, si Manases kag si Efraim. ²Ginsilingan si Jacob, “Yari karon, nag-abut sa imo ang imo anak nga si Jose.” Gintipon ni Israel ang iya kusog kag naglingkod sa higdaan. ³Nagsiling si Jacob kay Jose, “Ang El Shaddai—ang aton Amay nga Labing Gamhanan—nagpakita sa akon sa Luz sa duta sang Canaan kag ginpakamaayo niya ako. ⁴Nagsiling sia sa akon, ‘Pabungahon ko ikaw, padamuon ko ikaw, kag himoon ko ikaw nga isa ka katilingban sang mga katawohan; ihatag ko ini nga duta sa imo mga kaliwatan sa tapos mo bilang palanublion nga walay katapusan.’ ⁵Karon, ang imo duha ka anak nga lalaki nga natawo sa imo sa Egipto antes ako nag-abut sa imo diri, akon sila. Si Efraim kag si Manases mangin akon, kaangay ni Ruben kag ni Simeon. ⁶Apang ang mga anak nga imo pagapanubligan sa tapos nila, imo; pagatawgon sila sa idalum sang ngalan sang ila mga utod sa ila palanublion. ⁷Kon tuhoy sa akon, sang naghalin ako sa Paddan, napatay si Raquel sa akon luyo sa duta sang Canaan, sa dalan, nga may layo pa sa Efrata; kag ginlubong ko sia didto sa dalan padulong sa Efrata” (nga amo ang Betlehem).

⁸Sang nakita ni Israel ang mga anak nga lalaki ni Jose, nagsiling sia, “Sin-o ini sila?”

⁹Nagsiling si Jose sa iya amay, “Amo ini ang akon mga anak nga lalaki, nga ginhatag sa akon sang aton Amay diri.” Nagsiling sia, “Palihug dalha sila sa akon, agud mapakamaayo ko sila.”

¹⁰Ang mga mata ni Israel nagdulom na tungud sa katigulangon—indi na sia makakita sing maayo. Gani gindala sila ni Jose malapit sa iya, kag ginhalukan kag ginhakus niya sila. ¹¹Nagsiling si Israel kay Jose, “Wala gid ako maglaum nga makita ko ang imo nawong—karon ang aton Amay nagpakita pa sa akon sang imo mga kaliwatan.” ¹²Niyan ginkuha sila ni Jose halin sa tunga sang mga tuhod sang iya amay kag nagyaub sia nga ang iya nawong sa duta. ^a a v12 Ang pagbutang sang mga bata sa tunga sang mga tuhod isa ka dumaan nga kahimtangan sang pormal nga pag-ampon. ¹³Ginkuha ni Jose sila nga duha—si Efraim sa iya tuo nga kamot, padulong sa wala ni Israel, si Manases sa iya wala, padulong sa tuo ni Israel—kag gindala niya sila malapit sa iya. ¹⁴Ginbuklad ni Israel ang iya tuo nga kamot kag ginbutang ini sa ulo ni Efraim—ang manghod—niyan ang iya wala nga kamot sa ulo ni Manases, nga ginapaliyas ang iya mga kamot—kay si Manases amo ang panganay. ¹⁵Niyan ginpakamaayo niya si Jose kag nagsiling, “Amay, nga sa atubangan mo naglakat ang akon mga ginikanan nga si Abraham kag si Isaac—aton Amay nga nangin akon manugpahalab sa bug-os ko nga kabuhi tubtob sini nga adlaw, ^b b v15 Ginhingalanan ni Jacob ang aton Amay bilang iya manugpahalab — ang nahauna nga tion sa kasulatan nga ang aton Amay ginhatagan sini nga titulo. Ang tema sang Manugpahalab nagalab-ot padulong sa Salmo 23, sa Manugpahalab sang Israel kay Isaias kag Ezequiel, kag nagakab-ot sang iya kabug-osan kay Jesus, nga nagatawag sa iya kaugalingon nga Maayo nga Manugpahalab. ¹⁶ang Manugbalita nga nagtubos sa akon gikan sa tanan nga kalautan—pakamaayuha ang mga bata. Kabay nga ang akon ngalan magpabilin sa ila, kag ang mga ngalan sang akon mga ginikanan nga si Abraham kag si Isaac; kag kabay nga magtubo sila nga isa ka kadam-an sa tunga sang duta.” ^c c v16 Ang manugbalita nga nagtubos kay Jacob amo ang aton Amay gid mismo — ang isa nga nagpakita, nagdumog, kag naglakat upod sa iya sa bug-os niya nga kabuhi.

¹⁷Nakita ni Jose ang tuo nga kamot sang iya amay sa ulo ni Efraim; nagkasubo sia sini, gani ginkaptan niya ang kamot sang iya amay agud ibalhin ini halin sa ulo ni Efraim pakadto sa ulo ni Manases. ¹⁸Nagsiling si Jose sa iya amay, “Indi, amay ko, kay amo ini ang panganay—ibutang ang imo tuo nga kamot sa iya ulo.”

¹⁹Apang nagdumili ang iya amay kag nagsiling, “Nahibaloan ko, anak ko, nahibaloan ko. Sia man mangin isa ka katawohan, sia man mangin daku. Apang ang iya manghod mangin labaw pa sa iya, kag ang iya mga kaliwatan mangin madamu nga mga pungsod.” ²⁰Sadto nga adlaw ginpakamaayo niya sila, nga nagasiling, “Paagi sa imo magapakamaayo ang Israel, nga nagasiling, ‘Kabay nga himoon ka sang aton Amay nga kaangay ni Efraim kag kaangay ni Manases.’” Kag ginpauna niya si Efraim kay Manases. ²¹Nagsiling si Israel kay Jose, “Yari karon, madali na ako mapatay, apang ang aton Amay magaupod sa imo kag magapabalik sa imo sa duta sang imo mga ginikanan. ²²Kag sa imo, sa baylo sang sa imo mga utod, ginhatag ko ang isa ka bakolod sang bukid nga akon ginkuha gikan sa kamot sang mga Amornon paagi sa akon espada kag sa akon pana.” ^d d v22 Ini nga "bakolod sang bukid" posible nagapatuhoy sa rehiyon sang Siquem, nga mangin sentro nga teritoryo para sa mga tribo ni Efraim kag ni Manases.