創世記 48

48 ¹呢啲事之後,有人話畀約瑟聽:「你睇,你老豆病咗喇。」佢就帶住佢兩個仔,瑪拿西同以法蓮一齊去。 ²有人話畀雅各聽:「你睇,你個仔約瑟嚟睇你喇。」以色列就振作精神,喺床上坐起身。 ³雅各對約瑟講:「全能嘅神——我哋全能嘅父——喺迦南地嘅路斯向我顯現,賜福畀我, ⁴同我講:『我要令你多子多孫,人丁興旺,使你成為一大群民族;我又要將呢塊地賜畀你以後嘅後裔,作為永遠嘅產業。』 ⁵而家,喺我未嚟到你呢度之前,你喺埃及生嘅兩個仔,都係我嘅。以法蓮同瑪拿西都係我嘅,好似流便同西緬一樣。 ⁶但係喺佢哋之後你所生嘅仔女,就係你嘅;佢哋喺自己嘅產業入面,要歸喺佢哋兄長嘅名下。 ⁷至於我呢,我由巴旦返嚟嗰陣,拉結喺迦南地喺我身邊死咗,就喺路上,離以法他仲有一段路;我就喺去以法他嘅路上將佢埋葬」(以法他就係伯利恆)。

⁸以色列見到約瑟啲仔,就問:「呢啲係邊個呀?」

⁹約瑟對佢老豆講:「呢啲係我嘅仔,係我哋嘅父喺呢度賜畀我嘅。」以色列就話:「麻煩你帶佢哋埋嚟我度,等我賜福畀佢哋。」

¹⁰以色列年紀老邁,眼睛矇咗,睇唔清楚。約瑟就帶佢哋行埋佢身邊,佢就錫佢哋、攬住佢哋。 ¹¹以色列對約瑟講:「我從來冇諗過可以再見到你嘅面,估唔到我哋嘅父仲畀我見到你啲後裔。」 ¹² 跟住約瑟將佢哋由佢老豆膝頭之間帶開,面伏喺地上叩拜。 ^a a v12 將仔女放喺膝頭之間,係古時正式收納為嗣嘅一種禮儀動作。 ¹³約瑟兩個都拉住——以法蓮喺佢右手邊,對住以色列嘅左邊;瑪拿西喺佢左手邊,對住以色列嘅右邊——就帶佢哋行埋佢身邊。 ¹⁴以色列伸出右手,按喺以法蓮個頭上——佢係細嗰個——再將左手按喺瑪拿西個頭上,兩隻手交叉咁擺——因為瑪拿西先係長子。 ¹⁵跟住佢賜福畀約瑟,話:「我哋嘅父,我嘅祖先亞伯拉罕同以撒喺佢面前行事嘅——我哋嘅 父,一生一世直到今日都做我牧者嘅, ^b b v15 雅各稱我哋嘅父為佢嘅牧者——係聖經入面第一次將呢個稱號賜畀我哋嘅父。牧者呢個主題一直延伸到詩篇二十三篇,到以賽亞書同以西結書入面以色列嘅牧者,最終喺耶穌身上得到完全嘅實現,佢自稱為好牧人。 ¹⁶就係救贖我脫離一切災禍嘅使者——求你賜福畀呢兩個仔。 願我嘅名 藉住佢哋流傳落去,同我祖先亞伯拉罕、以撒嘅名一齊流傳; 願佢哋喺地上繁衍成一大群人。」 ^c c v16 救贖雅各嘅使者就係我哋嘅父自己——就係一直向佢顯現、同佢摔跤、又同佢一生同行嘅嗰位。

¹⁷約瑟見到佢老豆將右手按喺以法蓮個頭上,心裡唔安樂,就揸住佢老豆隻手,想將佢由以法蓮個頭上移去瑪拿西個頭上。 ¹⁸約瑟對佢老豆講:「唔係咁㗎,老豆,呢個先係長子——你將右手按喺佢個頭上啦。」

¹⁹但係佢老豆唔肯,話:「我知,我個仔,我知。佢都會成為一族人,佢都會強大。不過佢細佬會比佢更大,佢嘅後裔會成為好多國民族。」 ²⁰嗰日佢就賜福畀佢哋,話:「以色列人要藉住你嚟祝福,話:『願我哋嘅父使你好似以法蓮同瑪拿西一樣。』」佢就將以法蓮排喺瑪拿西前面。 ²¹以色列對約瑟講:「你睇,我快要死喇,但係我哋嘅父會同你哋同在,帶你哋返去你哋祖先嘅地方。 ²² 我又將由亞摩利人手中用刀同弓奪過嚟嘅一幅山坡,賜畀你,而唔係畀你啲兄弟。」 ^d d v22 呢幅「山坡」好可能係指示劍一帶,呢個地區日後會成為以法蓮同瑪拿西兩個支派嘅中心地帶。