創世記 48

48 ¹これらのことの後、ヨセフに「ご覧ください、あなたの父上が病気です」と告げる者があった。そこで彼は二人の息子、マナセとエフライムを連れて行った。 ²ヤコブに「ご覧ください、あなたの息子ヨセフがあなたのもとに来ました」と告げる者があった。イスラエルは力を奮い起こし、寝床の上に起き上がった。 ³ヤコブはヨセフに言った、「エル・シャダイ——全能のわたしたちの父——が、カナンの地のルズでわたしに現れ、わたしを祝福してくださった。 ⁴そして『わたしはあなたを実り豊かにし、あなたを増やし、あなたを多くの民の集まりとする。またこの地を、あなたの後に続く子孫に、永遠の所有として与える』と、わたしに言われた。 ⁵さて、わたしがここのあなたのもとに来る前にエジプトであなたに生まれた二人の息子は、わたしのものだ。エフライムとマナセは、ルベンやシメオンと同じように、わたしのものとなる。 ⁶しかし、彼らの後にあなたがもうける子供たちは、あなたのものだ。彼らはその相続地において、兄弟たちの名のもとに数えられる。 ⁷わたしについて言えば、わたしがパダンから来たとき、ラケルはカナンの地で、道の途中、まだエフラトまでいくらかの道のりを残したところで、わたしのかたわらで死んだ。わたしは彼女をそこ、エフラトへの道のほとりに葬った」——それはベツレヘムのことである。

⁸イスラエルはヨセフの息子たちを見て言った、「この者たちは誰か。」

⁹ヨセフは父に言った、「これはわたしの息子たちです。わたしたちの父がここでわたしに与えてくださった者たちです。」父は言った、「どうか彼らをわたしのところに連れて来なさい。わたしが彼らを祝福できるように。」

¹⁰イスラエルの目は年老いてかすみ、よく見えなくなっていた。そこでヨセフは彼らをイスラエルの近くに連れて行くと、イスラエルは彼らに口づけし、抱きしめた。 ¹¹イスラエルはヨセフに言った、「わたしはあなたの顔を見ることなど思いもよらなかった。ところが今、わたしたちの父は、あなたの子孫までもわたしに見せてくださった。」 ¹² それからヨセフは彼らを父の膝の間から離れさせ、顔を地につけて伏し拝んだ。 ^a a v12 子供を膝の間に置くことは、正式な養子縁組を表す古代の所作であった。 ¹³ヨセフは二人を取り——エフライムを右手に取ってイスラエルの左の方へ、マナセを左手に取ってイスラエルの右の方へ——彼らをイスラエルの近くに連れて行った。 ¹⁴イスラエルは右手を伸ばして、弟であるエフライムの頭に置き、それから左手をマナセの頭に置いた。両手を交差させたのである——マナセが長子であったからである。 ¹⁵それから彼はヨセフを祝福して言った、「わたしの父祖アブラハムとイサクがその御前を歩んだわたしたちの父、 今日に至るまで生涯ずっとわたしの牧者であってくださったわたしたちの父よ、 ^b b v15 ヤコブはわたしたちの父を自分の牧者と呼んでいる——聖書の中でわたしたちの父にこの称号が与えられる最初の箇所である。牧者という主題は詩編二十三編へ、またイザヤ書やエゼキエル書におけるイスラエルの牧者へと及び、そして自らを良い羊飼いと呼ばれるイエスにおいて、その満ち満ちた姿を見いだす。 ¹⁶すべての悪からわたしを贖ってくださった御使いよ、この子らを祝福してください。 わたしの名が 彼らのうちに生き続け、わたしの父祖アブラハムとイサクの名もそうなりますように。 また彼らが地の中で群れをなすほどに増えますように。」 ^c c v16 ヤコブを贖う御使いは、わたしたちの父ご自身である——現れ、格闘し、その生涯を通して彼と共に歩んでこられた方である。

¹⁷ヨセフは、父の右手がエフライムの頭に置かれているのを見て、それを不快に思った。そこで父の手をつかんで、エフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。 ¹⁸ヨセフは父に言った、「いいえ、お父さん、こちらが長子です。右手をこの子の頭に置いてください。」

¹⁹しかし父はそれを拒んで言った、「わかっている、息子よ、わかっている。この子もまた一つの民となり、この子もまた大いなる者となる。けれども、その弟は彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国民となる。」 ²⁰その日、彼は彼らを祝福して言った、「イスラエルはあなたによって祝福を語り、『わたしたちの父が、あなたをエフライムのように、またマナセのようにしてくださるように』と言うであろう。」こうして彼はエフライムをマナセの先に置いた。 ²¹イスラエルはヨセフに言った、「見よ、わたしは今にも死のうとしている。しかし、わたしたちの父はあなたと共におられ、あなたを父祖たちの地へ連れ帰ってくださる。 ²² そしてわたしは、あなたの兄弟たちよりも多く、あなたに一つの山の斜面を与える。それはわたしが剣と弓をもってアモリ人の手から奪い取ったものだ。」 ^d d v22 この「山の斜面」は、おそらくシケムの地域を指しており、そこはエフライムとマナセの部族にとって中心的な領地となる。