ఆదికాండము 48

48 ¹ఇది జరిగిన తరువాత, యోసేపుతో ఇలా చెప్పబడింది: "చూడు, నీ తండ్రి జబ్బుతో ఉన్నాడు." కాబట్టి అతడు తన ఇద్దరు కుమారులైన మనష్షే, ఎఫ్రాయిములను తీసుకున్నాడు. ²యాకోబుతో ఇలా చెప్పబడింది: "చూడు, నీ కుమారుడు యోసేపు నీ దగ్గరకు వచ్చాడు." అప్పుడు ఇశ్రాయేలు తన బలమును కూడదీసుకొని మంచముపై కూర్చున్నాడు. ³యాకోబు యోసేపుతో ఇలా చెప్పాడు: "ఏల్ షద్దాయి—మన సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి—కనాను దేశములో లూజు వద్ద నాకు ప్రత్యక్షమై నన్ను ఆశీర్వదించాడు. ⁴ఆయన నాతో ఇలా అన్నాడు: 'నేను నిన్ను ఫలవంతునిగా చేస్తాను, నిన్ను విస్తరింపజేస్తాను, నిన్ను అనేక ప్రజల సమూహముగా చేస్తాను; నీ తరువాత నీ సంతానమునకు ఈ దేశమును నిత్యమైన స్వాస్థ్యముగా ఇస్తాను.' ⁵ఇప్పుడు, నేను నీ దగ్గరకు ఇక్కడికి రాకముందు నీకు ఐగుప్తులో పుట్టిన నీ ఇద్దరు కుమారులు నావారు. రూబేను, షిమ్యోనుల వలె ఎఫ్రాయిము, మనష్షేలు నావారు అవుతారు. ⁶అయితే వారి తరువాత నీకు పుట్టు పిల్లలు నీవారు; వారి స్వాస్థ్యములో వారు తమ సహోదరుల పేర్లతో పిలువబడతారు. ⁷నా విషయమైతే, నేను పద్దనునుండి వస్తున్నప్పుడు, రాహేలు కనాను దేశములో, మార్గములో, ఎఫ్రాతుకు ఇంకా కొంత దూరములో ఉండగా నా దగ్గర చనిపోయింది; ఎఫ్రాతుకు వెళ్లు మార్గములోనే నేను ఆమెను అక్కడ పాతిపెట్టాను" (అదే బేత్లెహేము).

⁸ఇశ్రాయేలు యోసేపు కుమారులను చూసి, "వీరు ఎవరు?" అని అడిగాడు.

⁹యోసేపు తన తండ్రితో ఇలా అన్నాడు: "వీరు నా కుమారులు, మన తండ్రి ఇక్కడ నాకు దయచేసినవారు." అప్పుడు అతడు, "దయచేసి వారిని నా దగ్గరకు తీసుకురా, నేను వారిని ఆశీర్వదిస్తాను" అన్నాడు.

¹⁰ఇశ్రాయేలు కళ్ళు వృద్ధాప్యము వలన మసకబారాయి—అతడు బాగా చూడలేకపోయాడు. కాబట్టి యోసేపు వారిని అతని దగ్గరకు తీసుకువచ్చాడు, అతడు వారిని ముద్దుపెట్టుకొని కౌగిలించుకున్నాడు. ¹¹ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో, "నీ ముఖమును చూస్తానని నేను ఎన్నడూ అనుకోలేదు—ఇప్పుడు మన తండ్రి నీ సంతానమును కూడా నాకు చూపించాడు" అన్నాడు. ¹²అప్పుడు యోసేపు వారిని తన తండ్రి మోకాళ్ళ మధ్యనుండి తీసుకొని, తన ముఖము నేలకు మోపి నమస్కరించాడు. ^a a v12 పిల్లలను మోకాళ్ళ మధ్య ఉంచడం అనేది లాంఛనప్రాయమైన దత్తత తీసుకోవడానికి ప్రాచీన సంకేతము. ¹³యోసేపు వారిద్దరిని తీసుకున్నాడు—ఎఫ్రాయిమును తన కుడిచేతిలో, ఇశ్రాయేలు ఎడమవైపునకు, మనష్షేను తన ఎడమచేతిలో, ఇశ్రాయేలు కుడివైపునకు—వారిని అతని దగ్గరకు తీసుకువచ్చాడు. ¹⁴ఇశ్రాయేలు తన కుడిచేతిని చాచి దానిని ఎఫ్రాయిము తలపై—చిన్నవాని తలపై—ఉంచాడు, అటుపిమ్మట తన ఎడమచేతిని మనష్షే తలపై ఉంచి, తన చేతులను అడ్డముగా ఉంచాడు—ఎందుకంటే మనష్షే జ్యేష్ఠుడు. ¹⁵అప్పుడు అతడు యోసేపును ఆశీర్వదించి ఇలా అన్నాడు: "నా పితరులైన అబ్రాహాము, ఇస్సాకు ఎవరి ఎదుట నడిచారో ఆ మన తండ్రి— ఈ దినము వరకు నా జీవితమంతటిలో నాకు కాపరిగా ఉన్న మన తండ్రి, ^b b v15 యాకోబు మన తండ్రిని తన కాపరిగా పేర్కొంటున్నాడు — లేఖనములో మన తండ్రికి ఈ బిరుదు ఇవ్వబడడం ఇదే మొదటిసారి. కాపరి అనే ఇతివృత్తము కీర్తన 23కు, యెషయా, యెహెజ్కేలు గ్రంథములలోని ఇశ్రాయేలు కాపరికి ముందుకు సాగుతుంది, తనను తాను మంచి కాపరిగా పిలుచుకొను యేసులో దాని పరిపూర్ణతను పొందుతుంది. ¹⁶ఆపదలన్నిటినుండి నన్ను విమోచించిన దూత—ఈ బాలురను ఆశీర్వదించుగాక. వారిలో నా పేరు, నా పితరులైన అబ్రాహాము, ఇస్సాకుల పేర్లు నిలిచియుండుగాక; భూమి మధ్యలో వారు గొప్ప సమూహముగా అభివృద్ధి చెందుదురుగాక." ^c c v16 యాకోబును విమోచించు దూత మన తండ్రి తానే — ప్రత్యక్షమై, పెనుగులాడి, అతని జీవితమంతటిలో అతనితో నడిచినవాడు.

¹⁷యోసేపు తన తండ్రి కుడిచేయి ఎఫ్రాయిము తలపై ఉండడం చూశాడు; అది అతనికి బాధ కలిగించింది, కాబట్టి అతడు తన తండ్రి చేతిని ఎఫ్రాయిము తలపైనుండి మనష్షే తలపైకి మార్చడానికి దానిని పట్టుకున్నాడు. ¹⁸యోసేపు తన తండ్రితో, "వద్దు, నా తండ్రీ, ఇతడు జ్యేష్ఠుడు—నీ కుడిచేతిని ఇతని తలపై ఉంచు" అన్నాడు.

¹⁹అయితే అతని తండ్రి ఒప్పుకోక ఇలా అన్నాడు: "నాకు తెలుసు, నా కుమారా, నాకు తెలుసు. ఇతడు కూడా ఒక జనముగా అవుతాడు, ఇతడు కూడా గొప్పవాడవుతాడు. అయినను ఇతని తమ్ముడు ఇతనికంటే గొప్పవాడవుతాడు, అతని సంతానము అనేక జనములుగా అవుతారు." ²⁰ఆ దినమున అతడు వారిని ఆశీర్వదించి ఇలా అన్నాడు: "ఇశ్రాయేలు మీ ద్వారా ఆశీర్వదిస్తూ, 'మన తండ్రి నిన్ను ఎఫ్రాయిము వలె, మనష్షే వలె చేయుగాక' అని పలుకుతారు." అతడు ఎఫ్రాయిమును మనష్షే కంటే ముందు ఉంచాడు. ²¹ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు: "చూడు, నేను చనిపోబోతున్నాను, అయితే మన తండ్రి మీతో ఉండి, మిమ్మును మీ పితరుల దేశమునకు తిరిగి తీసుకొని వస్తాడు. ²²నీ సహోదరులకంటే నీకు, నా ఖడ్గముతోను నా విల్లుతోను అమోరీయుల చేతినుండి నేను తీసుకున్న ఒక కొండ చరియను నేను ఇచ్చాను." ^d d v22 ఈ "కొండ చరియ" బహుశా షెకెము ప్రాంతమును సూచిస్తుంది, ఇది ఎఫ్రాయిము, మనష్షే గోత్రములకు కేంద్ర భూభాగముగా మారుతుంది.