ஆதியாகமம் 48

48 ¹ இவைகளுக்குப் பின்பு, யோசேப்பிடம், "இதோ, உம்முடைய தகப்பன் வியாதியாயிருக்கிறார்" என்று ஒருவன் சொன்னான். அப்பொழுது அவன் தன் இரண்டு குமாரராகிய மனாசேயையும் எப்பிராயீமையும் தன்னோடேகூட்டிக்கொண்டுபோனான். ² யாக்கோபுக்கு, "இதோ, உம்முடைய குமாரனாகிய யோசேப்பு உம்மிடத்தில் வந்திருக்கிறான்" என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது, இஸ்ரவேல் தன் பலத்தை வரவழைத்துக்கொண்டு கட்டிலின்மேல் உட்கார்ந்தான். ³ யாக்கோபு யோசேப்பை நோக்கி: "எல்-ஷடாய் — சர்வவல்லமையுள்ள எங்கள் பிதா — கானான் தேசத்திலுள்ள லூஸ் என்னும் இடத்தில் எனக்குத் தரிசனமாகி என்னை ஆசீர்வதித்து, ⁴ என்னை நோக்கி: 'நான் உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி, உன்னை ஜனக்கூட்டமாக்குவேன்; இந்தத் தேசத்தை உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கு நித்திய சுதந்தரமாகக் கொடுப்பேன்' என்று சொன்னார். ⁵ இப்பொழுதும், நான் எகிப்து தேசத்தில் உன்னிடத்தில் வருமுன்னே அங்கே உனக்குப் பிறந்த உன் இரண்டு குமாரரும் என்னுடையவர்கள்; ரூபனும் சிமியோனும் எப்படியோ, அப்படியே எப்பிராயீமும் மனாசேயும் என்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள். ⁶ இவர்களுக்குப் பின்பு நீ பெறும் பிள்ளைகள் உன்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள்; அவர்கள் தங்கள் சுதந்தரத்திலே தங்கள் சகோதரரின் பேரிலே எண்ணப்படுவார்கள். ⁷ நானோ, பதான் என்னும் இடத்திலிருந்து வரும்போது, கானான் தேசத்தில் வழியிலே, எப்பிராத்தாவுக்குச் சற்றுத் தூரம் இருக்கையில், ராகேல் என் அருகில் மரித்துப்போனாள்; அவளை அங்கே எப்பிராத்துக்குப் போகும் வழியிலே அடக்கம்பண்ணினேன்" (அது பெத்லகேம்).

⁸ இஸ்ரவேல் யோசேப்பின் குமாரரைக் கண்டு, "இவர்கள் யார்?" என்று கேட்டான்.

⁹ யோசேப்பு தன் தகப்பனை நோக்கி: "இவர்கள் எங்கள் பிதா எனக்கு இங்கே தந்த என் குமாரர்" என்றான். அப்பொழுது அவன்: "தயவுசெய்து அவர்களை என்னிடத்தில் கொண்டுவா, நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன்" என்றான்.

¹⁰ இஸ்ரவேலுடைய கண்கள் முதிர்வயதினால் மங்கலாகி, நன்றாய்ப் பார்க்கக்கூடாதிருந்தது. யோசேப்பு அவர்களை அவனண்டையில் சேரப்பண்ணினான்; அவன் அவர்களை முத்தமிட்டு அணைத்துக்கொண்டான். ¹¹ இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: "உன் முகத்தைப் பார்ப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை; இப்பொழுதோ, இதோ, எங்கள் பிதா உன் சந்ததியையும் எனக்குக் காணப்பண்ணினார்" என்றான். ¹² அப்பொழுது யோசேப்பு அவர்களைத் தன் தகப்பனுடைய முழங்கால்களுக்கு நடுவிலிருந்து விலக்கி, தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான். ^a a v12 பிள்ளைகளை முழங்கால்களுக்கு நடுவே வைப்பது, முறையான தத்தெடுப்பைக் குறிக்கும் பூர்வகால அடையாளச் செயலாயிருந்தது. ¹³ யோசேப்பு அவ்விருவரையும் — எப்பிராயீமைத் தன் வலதுகையினால் இஸ்ரவேலின் இடதுபுறமாகவும், மனாசேயைத் தன் இடதுகையினால் இஸ்ரவேலின் வலதுபுறமாகவும் பிடித்து — அவனண்டையில் சேரப்பண்ணினான். ¹⁴ ஆனாலும் இஸ்ரவேல் தன் வலதுகையை நீட்டி இளையவனாகிய எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேலும், தன் இடதுகையை மனாசேயுடைய தலையின்மேலும் வைத்து, தன் கைகளை மாறிமாறியாக வைத்தான்; மனாசே மூத்தவனாயிருந்தான். ¹⁵ அப்பொழுது அவன் யோசேப்பை ஆசீர்வதித்து: "என் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமும் ஈசாக்கும் எவருக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டார்களோ அந்த எங்கள் பிதாவே — இந்நாள்வரைக்கும் என் ஜீவகாலமெல்லாம் என்னை மேய்த்துவந்த எங்கள் பிதாவே ^b b v15 யாக்கோபு எங்கள் பிதாவைத் தன் மேய்ப்பன் என்று அழைக்கிறான் — வேதத்தில் எங்கள் பிதாவுக்கு இந்தப் பட்டம் கொடுக்கப்படுகிற முதல் தடவை இதுவே. இந்த மேய்ப்பன் என்னும் கருத்து 23-ஆம் சங்கீதத்திற்கும், ஏசாயா, எசேக்கியேல் புத்தகங்களிலுள்ள இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பனுக்கும் நீண்டு, தம்மை நல்ல மேய்ப்பன் என்று அழைக்கிற இயேசுவில் தன் நிறைவை அடைகிறது. ¹⁶ சகல தீங்கினின்றும் என்னை மீட்டுவிட்ட தூதனானவர் இந்தப் பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிப்பாராக. என் பேரும், என் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம் ஈசாக்கு என்பவர்களின் பேரும் இவர்களில் நிலைத்திருப்பதாக; இவர்கள் பூமியின் மத்தியில் திரளாய்ப் பெருகுவார்களாக." ^c c v16 யாக்கோபை மீட்கிற தூதன் எங்கள் பிதாதாமே — அவனுக்குத் தரிசனமாகி, அவனோடே போராடி, அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனோடே நடந்துவந்த அவரே.

¹⁷ தன் தகப்பன் தன் வலதுகையை எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேல் வைத்ததை யோசேப்பு கண்டபோது, அது அவனுக்கு விருப்பமாயிராதிருந்தது; அவன் தன் தகப்பனுடைய கையை எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேலிருந்து மனாசேயுடைய தலையின்மேல் மாற்றும்படி அதைப் பிடித்தான். ¹⁸ யோசேப்பு தன் தகப்பனை நோக்கி: "அப்படியல்ல, என் தகப்பனே; இவனே மூத்தவன் — உம்முடைய வலதுகையை இவனுடைய தலையின்மேல் வையும்" என்றான்.

¹⁹ அவனுடைய தகப்பனோ மறுத்து: "எனக்குத் தெரியும், என் மகனே, எனக்குத் தெரியும். இவனும் ஒரு ஜனமாவான், இவனும் பெரியவனாவான்; ஆகிலும் இவனுடைய தம்பி இவனிலும் பெரியவனாயிருப்பான், அவனுடைய சந்ததி அநேக ஜாதிகளாகும்" என்றான். ²⁰ அந்த நாளிலே அவன் அவர்களை ஆசீர்வதித்து: "இஸ்ரவேலில் உங்கள் பேர் ஆசீர்வாதமாக வழங்கப்படும்; 'எங்கள் பிதா உன்னை எப்பிராயீமைப்போலவும் மனாசேயைப்போலவும் ஆக்குவாராக' என்று ஜனங்கள் சொல்லுவார்கள்" என்றான். இப்படி அவன் எப்பிராயீமை மனாசேக்கு முன்பாக வைத்தான். ²¹ பின்பு இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: "இதோ, நான் மரிக்கப்போகிறேன்; ஆனாலும் எங்கள் பிதா உங்களோடே இருந்து, உங்கள் பிதாக்களின் தேசத்துக்கு உங்களைத் திரும்பக் கொண்டுபோவார். ²² உன் சகோதரருக்கு மேலாக உனக்கு நான் ஒரு மலைச்சரிவைக் கொடுத்தேன்; அதை நான் என் பட்டயத்தினாலும் என் வில்லினாலும் எமோரியர் கையிலிருந்து பிடித்துக்கொண்டேன்" என்றான். ^d d v22 இந்த "மலைச்சரிவு" சீகேம் பிரதேசத்தைக் குறிக்கலாம்; அது எப்பிராயீம், மனாசே கோத்திரங்களுக்கு மையப் பகுதியாக மாறியது.