Yozefu Wunati Bana Bandi
Bu kabati fwa, Yakobi wábanza Tata wetu wa Ngolu Zoosu ku Luzi, amana wábonga bana bodi ba Yozefu, bana babutukila mu Ngiphiti, hanga bana bandi meni. Wáhita koku dyandi dya kitata ha Efwayimi, muleki, mu kumuhita ku thwala ya mwana wa theti, amana wábusila basongisa yandi. Mpila ya luzingu lwandi meni yávutuka mbala yimosi hika mu luzolu.
48 1Kunima dya byabi, bámuzimbwala Yozefu: «Tala, tata waku kabati bela.» Buna wábonga bana bandi bodi, Manase yi Efwayimi. 2Bámuzimbwala Yakobi: «Tala, mwana waku Yozefu wisini kwena ngeyi.» Amana Iseli wábonga ngolu zandi, wázakala hana thangi. 3Yakobi wámuzimbwala Yozefu: «Eli Sadayi, Tata wetu wa Ngolu Zoosu, wámonika kwena meni ku Luzi, muna tsi ya Kanana, amana wámusakumuna meni. 4Wunzimbwadi meni: “Yikúbutisa, yikúvudisa, amana yíkukitula kibuka kya bikanda; yikuheka tsi yayi kwena butuka dyaku dina dyakulanda kunima dya ngeyi, hanga kuvwa kwa mvula yi mvula.” 5Buthwena, bana baku bodi bana bakúbutukila mu Ngiphiti theti ya meni yisa kwena ngeyi hahana, benina ba meni. Efwayimi yi Manase bakála ba meni, hanga Lubeni yi Simoni. 6Kaasi bana baku bana wábuta kunima dya bawu, benina ba ngeyi; bakála tela mu mazina ma baphangi ba bawu muna kuvwa kwa bawu. 7Kikuma kya meni, tangwa yátuka ku Padani, Lakhedi wáfwa bela-bela yi meni muna tsi ya Kanana, mu nzila, bu kyákala kuna kyana yi Efelata; yámuzika kwakuna mu nzila ya kwenda ku Efelata» (disongidila, Betelemi).
8Tangwa Iseli kámona bana ba Yozefu, wuzimbudi: «Nati bena baba?»
9Yozefu wámuzimbwala tata wandi: «Baba bena bana bama, bana Tata wetu kámuheka meni hahana.» Wuzimbudi: «Nata bana kwena meni, hanga yibasakumuna.»
10Mesu ma Iseli mákala mazima kikuma kyakituka mununu, kálendaku kumona mboti. Buna Yozefu wábabwesa bela-bela yi yandi, amana wábayamba yi kubabumbakana. 11Iseli wámuzimbwala Yozefu: «Kyahingilaku ni yimona zizi dyaku, kaasi buthwena Tata wetu wusongidi phi butuka dyaku.» 12Buna Yozefu wábabonga hana kati dya makungulu ma tata wandi, amana wázenzika zizi dyandi muna mafu. a a v12 Kusya bana hana kati dya makungulu kyákala kifu kya khulu kya kukitula mwana hanga mwana wa kyedika. 13Yozefu wábabonga bawu bodi: Efwayimi mu koku dyandi dya lubakala, kuna lumonso kwa Iseli, amana Manase mu koku dyandi dya lumonso, kuna lubakala kwa Iseli; amana wábabwesa bela-bela yi yandi. 14Iseli wátandula koku dyandi dya lubakala amana wásya ha mutwa wa Efwayimi, wuna wa muleki, amana koku dyandi dya lumonso ha mutwa wa Manase, mu kusyanisa moku mandi, mukuma Manase kákala wa tsomi. 15Buna wámusakumuna Yozefu amana wuzimbudi: «A Tata wetu, wuna ku mesu mandi batata bama Bulahami yi Yizaki badyatila, Tata wetu wuna kákala kalema wama mu luzingu lwama lwosu tukidila buthwena, b b v15 Yakobi wutedi Tata wetu hanga kalema wandi — mbala ya theti muna Masonuku Tata wetu kahéwa khumbu yayi. Dyambu dya kalema dilanda ku thwala tukidila ku Nkunga 23, kwena Kalema wa Kiseledi muna Yesaya yi Ezekyeli, amana dilungila mwena Yesu, wuna wisi kudítela Kalema Wabukheti. 16Mbambala wuna wundubudi mu mambu mambi moosu—wábasakumuna bana baba. Khumbu yama yizinga mwena bawu, yi mazina ma batata bama Bulahami yi Yizaki; amana bavudi bakituka mulumba-lumba hana kati dya tsi.» c c v16 Mbambala wuna wisi dubula Yakobi, Tata wetu yandi-meni — wuna wámonika, wánwana amana wádyata yi yandi mu luzingu lwandi lwosu.
17Yozefu wámona koku dya tata wandi dya lubakala ha mutwa wa Efwayimi, amana dyambu dina dyámusephidisaku; buna wásimba koku dya tata wandi hanga kadikatula ha mutwa wa Efwayimi, kasya ha mutwa wa Manase. 18Yozefu wámuzimbwala tata wandi: «Nkatu, tata wama, mukuma wawu wena wa tsomi—sya koku dyaku dya lubakala ha mutwa wandi.»
19Kaasi tata wandi wábusila amana wuzimbudi: «Nzayi, mwana wama, nzayi. Yandi phi kakála kanda dimosi, yandi phi kakála wambuta. Kaasi myaki wandi muleki kakála mbuta kuluta, amana butuka dyandi dikituka makanda malawu.» 20Muna kilumbu meni kina wábasakumuna, mu kuzimbula: «Kiseledi kakála sakumuna mu ngeyi, mu kuzimbula: “Tata wetu wakúkitula hanga Efwayimi yi hanga Manase.”» Amana wásya Efwayimi ku thwala ya Manase. 21Iseli wámuzimbwala Yozefu: «Tala, yeka fwa, kaasi Tata wetu kakála yi ngeyi, amana kakúvutula muna tsi ya batata baku. 22Amana kwena ngeyi, kaasi ka kwena baphangi baku ku, yikuhekini ndambu yimosi ya mongu yina yábonga ku koku kwa bisi Amoli ni mbedi ya phoku yama yi ni buta dyama.» d d v22 «Ndambu yayi ya mongu» bwabanzama ni yisongidila kinzunga kya Sekemi, kina kyákala tsi ya hakati kya makanda ma Efwayimi yi Manase.
