Gyönyörködés minden igében
A Biblia leghosszabb fejezete: huszonkét betűrendes versszak egyetlen témáról, Atyánk igéjéről, amellyel nap mint nap együtt él az ember. Az írót gúnyolják, üldözik, nyomorgatják, majdnem végeznek vele, ő mégis énekének, szabadságának, lámpásának és tanácsadóinak nevezi ezt a tanítást.
119 1Boldogok, akiknek útja feddhetetlen, akik Atyánk tanítása szerint élnek. 2Boldogok, akik megőrzik intelmeit, akik teljes szívből keresik őt. 3Nem cselekszenek gonoszságot, az ő útjain járnak. 4Te megparancsoltad, hogy utasításaidat gondosan megtartsák. 5Bárcsak szilárdak lennének útjaim rendelkezéseid megtartásában! 6Akkor nem szégyenülök meg, ha minden parancsolatodra tekintek. 7Tiszta szívből magasztallak, amikor megtanulom igazságos döntéseidet. 8Megtartom rendelkezéseidet, ne hagyj el teljesen!
9Hogyan tarthatja tisztán útját az ifjú? Úgy, hogy igéd szerint megőrzi. 10Teljes szívből kereslek téged, ne engedd, hogy eltévelyedjem parancsolataidtól! 11Szívembe rejtettem igédet, hogy ne vétkezzem ellened. 12Áldott vagy te, Atyám, taníts meg rendelkezéseidre! 13Ajkammal sorolom el szád minden döntését. 14Intelmeid útján úgy örülök, mint minden gazdagságnak. 15Utasításaidról elmélkedem, és útjaidra figyelek. 16Gyönyörködöm rendelkezéseidben, nem feledkezem meg igédről.
17Tégy jót szolgáddal, hogy éljek, és megtartsam igédet. 18Nyisd meg szememet, hogy meglássam tanításod csodáit. 19Jövevény vagyok a földön, ne rejtsd el előlem parancsolataidat! 20Lelkem epekedik döntéseid után minden időben. 21Megdorgálod a kevélyeket, az átkozottakat, akik eltévelyednek parancsolataidtól. 22Vedd le rólam a gyalázatot és a megvetést, mert megőrzöm intelmeidet. 23Még ha fejedelmek ülnek is össze, és ellenem beszélnek, szolgád akkor is rendelkezéseidről elmélkedik. 24Intelmeid a gyönyörűségem, ők a tanácsadóim.
25Lelkem a porhoz tapad, eleveníts meg igéd szerint! 26Elbeszéltem utaimat, és te válaszoltál nekem, taníts meg rendelkezéseidre! 27Értesd meg velem utasításaid útját, és csodáidról elmélkedem. 28Lelkem elcsügged a bánattól, erősíts meg igéd szerint! 29Tarts távol a hazugság útjától, és kegyelmesen add nekem tanításodat! 30A hűség útját választottam, döntéseidet magam elé helyeztem. 31Ragaszkodom intelmeidhez, Atyám, ne engedd, hogy szégyent valljak! 32Parancsolataid útján futok, mert tág teret adsz a szívemnek.
33Taníts meg, Atyám, rendelkezéseid útjára, és mindvégig megtartom. 34Adj értelmet, hogy megtartsam tanításodat, és teljes szívemből megőrizzem. 35Vezess parancsolataid ösvényén, mert abban gyönyörködöm. 36Hajlítsd szívemet intelmeidhez, és ne a haszonlesésre. 37Fordítsd el szememet, hogy ne nézzen hiábavalóságokra; eleveníts meg a te utaidon. 38Erősítsd meg szolgádnak ígéretedet, amely azoké, akik félnek téged. 39Fordítsd el a gyalázatot, amelytől rettegek, mert jók a te ítéleteid. 40Vágyódom utasításaid után; igazságodban adj nekem életet.
41Szálljon rám hűséges szereteted, Atyám, szabadításod ígéreted szerint. 42Akkor van mit felelnem annak, aki gyaláz engem, mert bízom a te igédben. 43Ne vedd ki egészen számból az igazság igéjét, mert ítéleteidben reménykedem. 44Szüntelenül megtartom tanításodat, most és mindörökké. 45Szabadságban járok, mert utasításaidat keresem. 46Királyok előtt szólok intelmeidről, és nem szégyenülök meg. 47Gyönyörködöm parancsolataidban, mert szeretem őket. 48Parancsolataid felé emelem kezemet, mert szeretem őket, és rendelkezéseiden elmélkedem.
49Gondolj igédre, amelyet szolgádnak adtál, amelyben reménységet adtál nekem. 50Ez a vigasztalásom nyomorúságomban, hogy ígéreted életet ad nekem. 51A gőgösök szerfölött gúnyolnak engem, de nem térek el tanításodtól. 52Ha ősrégi ítéleteidre gondolok, Atyám, megvigasztalódom. 53Forró harag fog el a bűnösök miatt, akik elhagyják tanításodat. 54Rendelkezéseid voltak énekeim ott, ahol jövevényként éltem. 55Nevedre emlékezem éjszaka, Atyám, és megtartom tanításodat. 56Ez az áldás jutott nekem, hogy megtartottam utasításaidat.
57Atyám az én osztályrészem; megígérem, hogy megtartom igéidet. 58Teljes szívemből keresem jóindulatodat; légy kegyelmes hozzám ígéreted szerint. 59Ha meggondolom útjaimat, lábamat intelmeid felé fordítom. 60Sietek és nem késlekedem, hogy megtartsam parancsolataidat. 61Bár a bűnösök kötelei körülfonnak, nem feledkezem meg tanításodról. 62Éjfélkor fölkelek, hogy magasztaljalak igazságos ítéleteidért. 63Társa vagyok mindazoknak, akik félnek téged, akik megtartják utasításaidat. 64Tele van a föld hűséges szereteteddel, Atyám; taníts meg rendelkezéseidre.
65Jót tettél szolgáddal, Atyám, igéd szerint. 66Taníts meg helyes ítéletre és ismeretre, mert hiszek parancsolataidban. 67Mielőtt nyomorúság ért, tévelyegtem, de most megtartom igédet. 68Te jó vagy és jót teszel; taníts meg rendelkezéseidre. 69A gőgösök hazugsággal mocskolnak, de én teljes szívemből megtartom utasításaidat. 70Szívük érzéketlen, mint a háj, de én tanításodban gyönyörködöm. 71Jó nekem, hogy nyomorúság ért, hogy megtanuljam rendelkezéseidet. 72Szád tanítása többet ér nekem ezernyi arany- és ezüstpénznél.
73Kezeid alkottak és formáltak engem; adj értelmet, hogy megtanuljam parancsolataidat. 74Akik félnek téged, meglátnak és örülnek, mert igédben reménykedtem. 75Tudom, Atyám, hogy ítéleteid igazságosak, és hogy hűségesen aláztál meg engem. 76Vigasztaljon meg hűséges szereteted, ahogyan megígérted szolgádnak. 77Szálljon rám gyengéd irgalmad, hogy éljek; mert tanításod a gyönyörűségem. 78Szégyenüljenek meg a gőgösök, mert hazugsággal bántottak engem; én pedig utasításaidon elmélkedem. 79Forduljanak hozzám azok, akik félnek téged, akik ismerik intelmeidet. 80Legyen szívem feddhetetlen rendelkezéseidben, hogy ne szégyenüljek meg.
81Lelkem epekedik szabadításod után; igédben reménykedem. 82Szemem elfárad, míg ígéretedet lesem; ezt kérdezem: „Mikor vigasztalsz meg?” 83Mert olyan lettem, mint tömlő a füstben, mégsem feledem el rendelkezéseidet. a a v83 A füstös szobában felfüggesztett tömlő összezsugorodik és megfeketedik – a költő képe a saját elnyűtt állapotáról. 84Mennyi napja van még szolgádnak? Mikor tartasz ítéletet üldözőim felett? 85A gőgösök vermet ástak nekem; nem élnek tanításod szerint. 86Minden parancsolatod megbízható; hazugsággal üldöznek; segíts rajtam! 87Már majdnem elpusztítottak a földön, de nem hagytam el utasításaidat. 88Hűséges szeretetedben éltess engem, hogy megtartsam szád intelmeit.
89Örökké megáll a te igéd, Atyám, szilárdan a mennyekben. 90Hűséged nemzedékről nemzedékre megmarad; megszilárdítottad a földet, és szilárdan áll. 91Mind a mai napig fennállnak rendelkezésed szerint, mert minden téged szolgál. 92Ha tanításod nem gyönyörködtetett volna, elpusztultam volna nyomorúságomban. 93Soha nem feledem el utasításaidat, mert általuk éltettél engem. 94Tied vagyok; ments meg engem, mert utasításaidat kerestem. 95A gonoszok arra lesnek, hogy elveszejtsenek engem, de én intelmeiden elmélkedem. 96Láttam, hogy minden tökéletességnek van határa, de parancsolatod igen tágas.
97Ó, mennyire szeretem tanításodat! Egész nap róla elmélkedem. 98Parancsolatod bölcsebbé tesz ellenségeimnél, mert mindig velem van. 99Minden tanítómnál értelmesebb vagyok, mert intelmeiden elmélkedem. 100Többet értek a véneknél, mert megtartom utasításaidat. 101Visszatartom lábamat minden gonosz úttól, hogy megtartsam a te szavadat. 102Nem térek el a te döntéseidtől, mert te magad tanítottál engem. 103Milyen édesek a te szavaid az ínyemnek, édesebbek a méznél a számnak! 104A te utasításaidból nyerek értelmet, ezért gyűlölök minden hamis utat.
105A te szavad lámpás a lábamnak és világosság az ösvényemen. 106Esküt tettem, és meg is erősítettem, hogy megtartom a te igazságos döntéseidet. 107Súlyos nyomorúság ért; éltess engem, Atyám, a te szavad szerint. 108Fogadd el a dicséretet, amelyet önként hozok neked, Atyám, és taníts meg a te döntéseidre. 109Életemet szüntelenül a markomban tartom, de a te tanításodat nem felejtem el. 110A gonoszok csapdát állítottak nekem, de a te utasításaidtól nem tévelyedem el. 111A te intelmeid örökre az örökségem, mert szívem öröme azok. 112Arra hajlítom a szívemet, hogy teljesítsem a te rendelkezéseidet örökre, mindvégig.
113Gyűlölöm a kétszívűeket, de a te tanításodat szeretem. 114Te vagy a rejtekem és a pajzsom; a te szavadban reménykedem. 115Távozzatok tőlem, gonosztevők, hogy megtartsam Atyám parancsolatait! 116Támogass engem a te ígéreted szerint, hogy éljek, és ne szégyenüljek meg reménységemben. 117Tarts fenn engem, hogy megmeneküljek, és szüntelenül ügyeljek a te rendelkezéseidre. 118Elveted mindazokat, akik eltévelyednek a te rendelkezéseidtől, mert ravaszságuk hiábavaló. 119A föld minden gonoszát mint salakot dobod el; ezért szeretem a te intelmeidet. 120Testem remeg a tőled való félelemtől, és rettegek a te döntéseidtől.
121Azt tettem, ami jogos és igaz; ne hagyj engem elnyomóimra! 122Kezeskedj szolgádért a javára; ne nyomjanak el engem a gőgösök! 123Szemem elbágyad, míg szabadításodat várja, és igazságos ígéreted beteljesedését. 124Bánj szolgáddal a te szövetségi szereteted szerint, és taníts meg a te rendelkezéseidre. 125A te szolgád vagyok; adj nekem értelmet, hogy megismerjem a te intelmeidet. 126Itt az ideje, hogy Atyánk cselekedjék, mert megszegték a te tanításodat. 127Ezért szeretem a te parancsolataidat jobban az aranynál, jobban a színaranynál. 128Ezért minden utasításodat helyesnek tartom; gyűlölök minden hamis utat.
129A te intelmeid csodálatosak, ezért megtartja azokat a lelkem. 130Szavaid feltárulása világosságot ad, értelmet ad az együgyűeknek. 131Kinyitom a számat és lihegek, mert vágyom a te parancsolataidra. 132Fordulj hozzám, és könyörülj rajtam, ahogyan szoktál azokkal, akik szeretik a te nevedet. 133Tedd szilárddá lépteimet a te ígéreted szerint, és ne uralkodjék rajtam semmi bűn. 134Válts meg az emberek elnyomásától, hogy megtartsam utasításaidat. 135Ragyogtasd arcodat szolgádra, és taníts meg rendelkezéseidre. 136Szememből patakokban folyik a könny, mert nem tartják meg az emberek tanításodat.
137Igaz vagy, Atyám, és igazságosak ítéleteid. 138Intelmeidet igazságban rendelted el, és teljes hűségben. 139Elemészt a buzgóságom, mert ellenségeim elfeledik szavaidat. 140Ígéreted jól kipróbált, és szolgád szereti azt. 141Kicsi vagyok és megvetett, mégsem feledem el utasításaidat. 142Igazságod örökké igazságos, és tanításod igaz. 143Nyomorúság és gyötrelem ért utol, de parancsolataid a gyönyörűségem. 144Intelmeid örökké igazságosak; adj értelmet, hogy éljek.
145Teljes szívemből kiáltok; válaszolj nekem, Atyám! Megtartom rendelkezéseidet. 146Hozzád kiáltok; szabadíts meg, hogy megtartsam intelmeidet. 147Hajnal előtt kelek, és segítségért kiáltok; szavaidban reménykedem. 148Szemem ébren van az éjszakai őrségváltások előtt, hogy ígéretedről elmélkedjem. b b v148 Az éjszakát meghatározott őrségi időszakokra osztották (általában három vagy négy váltásra); a zsoltáros mindegyik előtt felébred, hogy imádkozzon. 149Hallgasd meg hangomat hűséges szereteted szerint; Atyám, ítéleteid szerint adj életet nekem. 150Közelednek, akik gonosz szándékkal üldöznek; messze vannak tanításodtól. 151De te közel vagy, Atyám, és minden parancsolatod igaz. 152Régóta tudom intelmeidből, hogy örökre megalapoztad őket.
153Tekints nyomorúságomra, és ments meg, mert nem feledem el tanításodat. 154Vedd pártomat, és válts meg; adj életet ígéreted szerint. 155Messze van a szabadulás a gonoszoktól, mert nem keresik rendelkezéseidet. 156Nagy a te gyöngéd irgalmad, Atyám; adj életet ítéleteid szerint. 157Sokan vannak üldözőim és ellenségeim, de nem térek el intelmeidtől. 158Utálattal nézem a hűtleneket, mert nem tartják meg szavadat. 159Lásd meg, mennyire szeretem utasításaidat! Adj életet, Atyám, hűséges szereteted szerint. 160Igéd summája igazság, és minden igazságos ítéleted örökké megmarad.
161Fejedelmek üldöznek ok nélkül, de szívem szavaidtól retteg. 162Úgy örülök szavadnak, mint aki nagy kincset talál. 163Gyűlölöm és utálom a hazugságot, de szeretem tanításodat. 164Naponta hétszer dicsérlek téged igazságos ítéleteidért. 165Nagy békességük van azoknak, akik szeretik tanításodat; semmi sem okoz nekik botlást. 166Szabadításodban reménykedem, Atyám, és megtartom parancsolataidat. 167Lelkem megtartja intelmeidet; nagyon szeretem őket. 168Megtartom utasításaidat és intelmeidet, mert minden utam előtted van.
169Jusson eléd kiáltásom, Atyám; adj nekem értelmet igéd szerint. 170Jusson eléd könyörgésem; ments meg engem igéd szerint. 171Ajkam dicséretet áraszt, mert megtanítasz rendelkezéseidre. 172Nyelvem igédről énekel, mert minden parancsolatod igaz. 173Legyen kész kezed, hogy megsegítsen, mert utasításaidat választottam. 174Szabadításodra vágyom, Atyám, és tanításod a gyönyörűségem. 175Hadd éljen lelkem, hogy dicsérjen téged, és ítéleteid segítsenek meg engem. 176Eltévedtem, mint egy elveszett bárány; keresd meg szolgádat, mert nem feledem parancsolataidat. c c v176 A leghosszabb zsoltár a tévelygés megvallásával zárul, és azzal a kéréssel, hogy az Atya jöjjön, és találja meg őt — ugyanez a pásztorszív az, amelyet Jézus mutat meg, amikor otthagyja a kilencvenkilencet, hogy megkeresse azt az egy bárányt, amely elkóborolt (Lukács 15:4-6).