Kêfxweşî bi Her Peyvê

Beşa herî dirêj di Kitêba Pîroz de, bîst û du malikên alfabeyî li ser yek mijarê: peyva Bavê me ku her roj pê tê jiyîn. Nivîskar tê tinazkirin, tê şopandin, tê êşandin û hindik mabû ku biqede, û dîsa jî wê şîretê stranê xwe, azadiya xwe, çira xwe, şêwirmendên xwe dibêje.

Beş 119.

Xwezî bi wan ên ku riya wan bêqusûr e, yên ku di Şerîeta Bavê me de dimeşin. Xwezî bi wan ên ku şahidiyên wî diparêzin, yên ku bi hemû dilê xwe li wî digerin. Ew tu neheqiyê nakin; di riyên wî de dimeşin. Te emir kiriye ku fermanên te bi xîret bên parastin. Xwezî riyên min di girtina qanûnên te de bisebat bûna! Hingê ezê şermezar nebim gava ez li hemû emrên te binêrim. Ezê bi dilekî rast pesnê te bidim gava ez hukmên te yên rast hîn bibim. Ezê qanûnên te biparêzim; min bi tevahî nehêle.

Xortek çawa dikare riya xwe paqij bihêle? Bi parastina wê li gorî peyva te. Ez bi hemû dilê xwe li te digerim; nehêle ku ez ji emrên te dûr bikevim. Min peyva te di dilê xwe de veşartiye, da ku ez li hember te guneh nekim. Tu pîroz î, ya Bavê min; qanûnên xwe hînî min bike. Ez bi lêvên xwe hemû hukmên devê te vedibêjim. Di riya şahidiyên te de ez şa dibim, bi qasî ku bi hemû dewlemendiyan. Ezê li ser fermanên te bifikirim û çavên xwe li ser riyên te bihêlim. Ez bi qanûnên te kêfxweş dibim; ezê peyva te ji bîr nekim.

Bi xulamê xwe re comerd be, da ku ez bijîm û peyva te biparêzim. Çavên min veke, da ku ez tiştên ecêb ji Şerîeta te bibînim. Ez li ser rûyê erdê xerîb im; emrên xwe ji min veneşêre. Canê min ji hesretê dişewite, her gav ji bo hukmên te. Tu li pozbilindan, li yên nifirkirî, ên ku ji emrên te dûr dikevin, dixeyidî. Tinaz û biçûkdîtinê ji ser min rake, çimkî ez şahidiyên te diparêzim. Her çiqas mîr rûdinin û li dijî min dipeyivin jî, xulamê te li ser qanûnên te difikire. Şahidiyên te kêfxweşiya min in; ew şîretkarên min in.

Canê min bi axê ve zeliqiye; li gorî peyva xwe min vejîne. Min riyên xwe ji te re gotin, û te bersiv da min; qanûnên xwe hînî min bike. Riya fermanên xwe bi min bide fêmkirin, û ezê li ser karên te yên ecêb bifikirim. Canê min ji xemgîniyê dihele; li gorî peyva xwe min hêzdar bike. Min ji riya derewê dûr bigire, û bi keremê Şerîeta xwe bide min. Min riya dilsoziyê bijartiye; min hukmên te danîne ber xwe. Ez bi şahidiyên te ve dizeliqim, ya Bavê min; nehêle ku ez şermezar bibim. Ezê di riya emrên te de birevim, çimkî tu dilê min fireh dikî.

Ya Bavê min, riya qanûnên xwe hînî min bike, û ezê heta dawiyê wê biparêzim. Têgihîştinê bide min, da ku ez Şerîeta te biparêzim û bi hemû dilê xwe wê bi cih bînim. Di şiveriya emrên xwe de rêberiya min bike, çimkî ez bi wê kêfxweş dibim. Dilê min ber bi şahidiyên xwe ve bizivirîne, ne ber bi qezenca xweperestiyê ve. Çavên min ji temaşekirina tiştên pûç bizivirîne; di riyên xwe de min zindî bike. Ji xulamê xwe re soza xwe ya ji bo kesên ku ji te ditirsin bi cih bîne. Riswabûna ku ez jê ditirsim ji min dûr bixe, çimkî hukmên te qenc in. Ez hesreta emrên te dikişînim; bi rastiya xwe jiyanê bide min.

Bila dilovaniya te ya peymanê bê ba min, Bavo, rizgariya te jî li gorî soza te. Hingê wê bersiveke min hebe ji bo yê ku tinazan bi min dike, çimkî ez xwe dispêrim peyva te. Û peyva rastiyê bi tevahî ji devê min nestîne, çimkî hêviya min di hukmên te de ye. Ezê her dem şerîeta te biparêzim, her û her heta hetayê. Û ezê bi azadî bimeşim, çimkî ez li emrên te geriyame. Ezê li ber padîşahan behsa şahidiyên te bikim û şermezar nebim. Ez bi emrên te kêfxweş dibim, yên ku ez ji wan hez dikim. Ez destên xwe ber bi emrên te ve bilind dikim, yên ku ez ji wan hez dikim, û ez li ser qanûnên te difikirim.

Peyva xwe ya ji xulamê xwe re bîne bîra xwe, ya ku te ez pê hêvîdar kirim. Di tengahiya min de teseliya min ev e, ku soza te jiyanê dide min. Pozbilind bi tevahî tinazan bi min dikin, lê ez dev ji şerîeta te bernadim. Gava ez hukmên te yên ji zemanên kevn ve tînim bîra xwe, Bavo, ez teselî dibim. Ji ber xeraban hêrseke dijwar min digire, yên ku dev ji şerîeta te berdidin. Qanûnên te bûne stranên min li her cihê ku ez lê mame. Ez navê te tînim bîra xwe bi şev, Bavo, û şerîeta te diparêzim. Ev bereket para min bû, ku min emrên te parastin.

Bavê min para min e; ez soz didim ku gotinên te biparêzim. Ez bi hemû dilê xwe li kerema te digerim; li gorî soza xwe bi min re keremdar be. Gava ez li riyên xwe difikirim, ez lingên xwe ber bi şahidiyên te ve dizivirînim. Ez lez dikim û dereng namînim ku emrên te biparêzim. Herçiqas benên xeraban li min dialiqin jî, ez şerîeta te ji bîr nakim. Li nîvê şevê ez radibim ku ji bo hukmên te yên rast pesnê te bidim. Ez hevalê hemû kesên ku ji te ditirsin im, hevalê wan ên ku emrên te diparêzin. Erd bi dilovaniya te ya peymanê tije ye, Bavo; qanûnên xwe hînî min bike.

Li gorî peyva xwe, Bavo, te qencî bi xulamê xwe re kir. Têgihîştina baş û zanînê hînî min bike, çimkî ez bi emrên te bawer dikim. Berî ku ez biketama tengahiyê, ez ji rê derketim, lê niha ez peyva te diparêzim. Tu qenc î û qenciyê dikî; qanûnên xwe hînî min bike. Pozbilind bi derewan min dilewitînin, lê ez bi hemû dilê xwe emrên te diparêzim. Dilê wan wek bez bêhest e, lê ez bi şerîeta te kêfxweş dibim. Ji min re baş e ku ez hatim êşandin, da ku ez qaydeyên te hîn bibim. Hînkirina devê te ji min re ji hezaran perçeyên zêr û zîv çêtir e.

Destên te ez çêkirim û ez saz kirim; aqil bide min, da ku ez emrên te hîn bibim. Yên ku ji te ditirsin, wê min bibînin û şa bibin, çimkî min hêviya xwe bi peyva te ve girê daye. Ez dizanim, ya Bavê min, ku hukmên te rast in, û ku te bi dilsoziyê ez êşandim. Bila dilovaniya te ya peymanê, li gorî soza ku te daye xulamê xwe, min teselî bike. Bila dilrehmiya te ya nerm bigihîje min, da ku ez bijîm; çimkî hînkirina te kêfxweşiya min e. Bila pozbilind şermezar bibin, çimkî wan bi derewan neheqî li min kir; lê ez, ezê li ser şîretên te bifikirim. Bila yên ku ji te ditirsin vegerin ba min, yên ku şahidiyên te dizanin. Bila dilê min di qaydeyên te de bêqusûr be, da ku ez şermezar nebim.

Canê min ji bo xilasiya te dihele; ez hêviya xwe bi peyva te ve girê didim. Çavên min ji çavnêriya soza te diwestin; ez dipirsim: “Tuyê kengê min teselî bikî?” Çimkî ez mîna meşkeke di nav dûxanê de bûme, lê dîsa jî ez qaydeyên te ji bîr nakim. ^a Çend rojên xulamê te hene? Tuyê kengê yên ku zilmê li min dikin dadbar bikî? Pozbilindan ji min re çal kolane; ew li gorî hînkirina te najîn. Hemû emrên te dilsoz in; ew bi derewan zilmê li min dikin; alîkariya min bike! Hindik mabû ku ew min li ser rûyê erdê tune bikin, lê min dev ji şîretên te bernedaye. Bi dilovaniya xwe ya peymanê jiyanê bide min, da ku ez şahidiyên devê te biparêzim.

Her û her, ya Bavê min, peyva te li ezmanan bi saxlemî sabît e. Dilsoziya te heta hemû nifşan dimîne; te erd damezirand û ew bi cih dimîne. Ew heta îro bi hukmê te disekinin, çimkî her tişt xulamên te ne. Heke hînkirina te ne kêfxweşiya min bûya, ezê di tengahiya xwe de helak bibûma. Ezê tu carî şîretên te ji bîr nekim, çimkî te bi wan jiyan daye min. Ez yê te me; min xilas bike, çimkî min li şîretên te geriyaye. Xerab kemînê digirin ku min helak bikin, lê ez li ser şahidiyên te difikirim. Min ji hemû kamiliyê re sînorek dît, lê emrê te gelekî fireh e.

Ax, ez çiqas ji hînkirina te hez dikim! Ew hemû rojê ramana min e. Emrê te min ji dijminên min jîrtir dike, çimkî ew her tim bi min re ye. Têgihîştina min ji ya hemû mamosteyên min zêdetir e, çimkî şahidiyên te ramana min in. Ez ji kalan bêtir têdigihîjim, çimkî ez şîretên te diparêzim. Ez lingên xwe ji her riya xerab vedigirim, da ku peyva te biparêzim. Ez ji hukmên te venagerim, çimkî te bi xwe ez hîn kirime. Gotinên te li damaqa min çiqas şîrin in, ji hingiv şîrintir in li devê min! Bi şîretên te ez têgihîştinê distînim; loma ez ji her riya derewîn nefret dikim.

Peyva te ji lingên min re çira ye û ji riya min re ronahî ye. Min sond xwariye û min ew piştrast kiriye, ku ez hukmên te yên rast biparêzim. Ez pir hatime êşandin; ya Bavê min, li gorî peyva xwe jiyanê bide min. Pesnên ku ez bi dilxwazî pêşkêş dikim qebûl bike, ya Bavê min, û hukmên xwe hînî min bike. Ez her dem jiyana xwe di destê xwe de digirim, lê ez qanûna te ji bîr nakim. Xeraban dafik danîne ji min re, lê ez ji şîretên te dûr nakevim. Şahidiyên te her û her mîrateya min in, çimkî ew şahiya dilê min in. Ez dilê xwe datînim ser pêkanîna qaydeyên te her û her, heta dawiyê.

Ez ji dudilan nefret dikim, lê ez ji qanûna te hez dikim. Tu stargeha min û mertalê min î; ez li hêviya peyva te me. Ji min dûr bikevin, gelî xerabkaran, da ku ez emrên Bavê xwe biparêzim. Li gorî soza xwe min bigire, da ku ez bijîm, û nehêle ku ez ji hêviya xwe şermezar bibim. Piştgiriya min bike, da ku ez ewle bim û her dem bala xwe bidim qaydeyên te. Tu hemû yên ku ji qaydeyên te derdikevin red dikî, çimkî fêlbaziya wan pûç e. Tu hemû xerabên dinyayê wek qirêja madenan davêjî; loma ez ji şahidiyên te hez dikim. Bedena min ji tirsa te dilerize, û ez ji hukmên te ditirsim.

Min tiştê dadperwer û rast kiriye; min nede destê zordarên min. Soza qenciyê bide xulamê xwe; nehêle ku pozbilind min biçewisînin. Çavên min ji çavnêriya xilasiya te diwestin û ji çavnêriya pêkhatina soza te ya rast. Li gorî dilovaniya xwe ya peymanê bi xulamê xwe re tevbigere, û qaydeyên xwe hînî min bike. Ez xulamê te me; têgihîştinê bide min, da ku ez şahidiyên te bizanim. Wext hatiye ku Bavê me dest bi kar bike, çimkî qanûna te hatiye şikandin. Loma ez ji emrên te ji zêr zêdetir hez dikim, ji zêrê saf jî zêdetir. Loma ez hemû şîretên te rast dihesibînim; ez ji her riya derewîn nefret dikim.

Şahidiyên te ecêb in; loma canê min wan diparêze. Vekirina gotinên te ronahiyê dide; ew têgihîştinê dide yên sade. Ez devê xwe vedikim û bi helkehelk bêhnê distînim, çimkî ez bi hesreta emrên te me. Berê xwe bide min û keremê bi min bike, wek ku tu bi wan ên ku ji navê te hez dikin re dikî. Li gorî soza xwe gavên min sabit bike, û nehêle ku tu guneh li ser min serdest be. Min ji zordariya mirovan bikire, da ku ez şîretên te bînim cih. Bila rûyê te li ser xulamê te bibiriqe, û qanûnên xwe hînî min bike. Ji çavên min çemên hêsiran diherikin, çimkî mirov hînkirina te naparêzin.

Tu rast î, ya Bavê min, û hukmên te durist in. Te şahidiyên xwe bi rastiyê û bi temamiya dilsoziyê destnîşan kirine. Xîreta min min dişewitîne, çimkî neyarên min gotinên te ji bîr dikin. Soza te gelek ceribandî ye, û xulamê te jê hez dike. Ez biçûk û rezîl im, lê dîsa jî şîretên te ji bîr nakim. Rastiya te her û her rast e, û hînkirina te heqîqet e. Tengahî û kovan hatin serê min, lê emrên te dilxweşiya min in. Şahidiyên te her û her rast in; têgihîştinê bide min, da ku ez bijîm.

Bi hemû dilê xwe ez gazî dikim; ya Bavê min, bersiva min bide! Ezê qanûnên te biparêzim. Ez gazî te dikim; min xilas bike, da ku ez şahidiyên te bînim cih. Berî berbangê ez radibim û ji bo alîkariyê gazî dikim; ez bi gotinên te hêvîdar im. Çavên min berî nobetên şevê şiyar in, da ku ez li ser soza te bifikirim. ^b Li gorî dilovaniya xwe guh bide dengê min; ya Bavê min, li gorî hukmên xwe jiyanê bide min. Ew nêzîk dibin, yên ku bi niyeta xerab min diçewisînin; ew ji hînkirina te dûr in. Lê tu nêzîk î, ya Bavê min, û hemû emrên te rast in. Ji mêj ve min ji şahidiyên te zaniye ku te ew her û her ava kirine.

Li tengahiya min binêre û min rizgar bike, çimkî ez hînkirina te ji bîr nakim. Doza min biparêze û min bikire; li gorî soza xwe jiyanê bide min. Xilasî ji xeraban dûr e, çimkî ew li qanûnên te nagerin. Dilrehmiya te ya nermik mezin e, ya Bavê min; li gorî hukmên xwe jiyanê bide min. Gelek in çewisînerên min û neyarên min, lê ez ji şahidiyên te venaqetim. Ez bi nefret li bêbextan dinêrim, çimkî ew gotina te naparêzin. Binêre ka ez çiqas ji şîretên te hez dikim! Ya Bavê min, li gorî dilovaniya xwe jiyanê bide min. Tevahiya gotina te heqîqet e, û her yek ji hukmên te yên rast her û her dimîne.

Mîr bê sedem min diçewisînin, lê dilê min li ber gotinên te bi tirs û hurmet e. Ez bi gotina te şa dibim, mîna yê ku xezîneyeke mezin dibîne. Ez ji derewan nefret dikim û jê dikerihim, lê ez ji hînkirina te hez dikim. Rojê heft caran ez ji bo hukmên te yên rast pesnê te didim. Yên ku ji hînkirina te hez dikin xwedî aştiyeke mezin in; ti tişt nikare wan biterpilîne. Ez li hêviya xilasiya te me, ya Bavê min, û emrên te digirim. Canê min şahidiyên te digire; ez pir zêde ji wan hez dikim. Ez fermanên te û şahidiyên te digirim, çimkî hemû riyên min li ber te ne.

Bila hawara min bigihîje ber te, ya Bavê min; li gorî gotina xwe têgihîştinê bide min. Bila lavakirina min were ber te; li gorî gotina xwe min rizgar bike. Lêvên min wê pesnê birijînin, çimkî tu qanûnên xwe hînî min dikî. Zimanê min wê ji gotina te re stranan bêje, çimkî hemû emrên te rast in. Bila destê te ji bo alîkariya min amade be, çimkî min fermanên te bijartine. Ez bêriya xilasiya te dikim, ya Bavê min, û hînkirina te kêfxweşiya min e. Bila canê min bijî û pesnê te bide, û bila dadbariyên te alîkariya min bikin. Ez wek pezekî winda ji rê derketime; li xulamê xwe bigere, çimkî ez emrên te ji bîr nakim. ^c