Ukunandipha iLizwi ngaLinye
Esona sahluko side eBhayibhileni, izitanza ezingamashumi amabini anambini zoonobumba ngomxholo omnye: ilizwi likaBawo wethu eliphilwa nalo yonke imihla. Umbhali uyahlekwa, uyazingelwa, uyabandezelwa, waphantse waphela, kanti usalubiza olo myalelo ngengoma yakhe, inkululeko yakhe, isibane sakhe, namaphakathi akhe.
119 1Banoyolo abo indlela yabo ingenasiphako, abahamba ngemfundiso kaBawo wethu. 2Banoyolo abo bazigcinayo izingqino zakhe, abamfunayo ngentliziyo yabo yonke. 3Abenzi nabugwenxa; bahamba ngeendlela zakhe. 4Wena uyimisele imiyalelo yakho ukuba igcinwe ngenkuthalo. 5Akwaba iindlela zam beziqinisekile ekugcineni imimiselo yakho! 6Ndiya kwandula ndingadaniswa xa ndikhangela yonke imithetho yakho. 7Ndiya kubulela kuwe ngentliziyo ethe tye xa ndifunda izigwebo zakho zobulungisa. 8Ndiya kuyigcina imimiselo yakho; uze ungandishiyi kuphele.
9Angathini na umfana ukuyenza nyulu indlela yakhe? Ngokuyigcina ngokwelizwi lakho. 10Ngentliziyo yam yonke ndiyakufuna; uze ungandiyeki ndilahleke emithethweni yakho. 11Ndiligcinile ilizwi lakho entliziyweni yam, ukuze ndingoni kuwe. 12Unoyolo wena, Bawo; ndifundise imimiselo yakho. 13Ngemilebe yomlomo wam ndibalisa zonke izigwebo zomlomo wakho. 14Endleleni yezingqiniso zakho ndinemihlali, njengokuba ndinobutyebi bonke. 15Ndiya kucamngca ngeziyalezo zakho, ndiwajonge amehlo am ezindleleni zakho. 16Ndinandipha imimiselo yakho; andiyi kululibala ilizwi lakho.
17Mphathe ngesisa umkhonzi wakho, ukuze ndiphile ndiligcine ilizwi lakho. 18Vula amehlo am, ukuze ndibone izimanga ezivela emfundisweni yakho. 19Ndingowasemzini ehlabathini; uze ungayifihli kum imithetho yakho. 20Umphefumlo wam uqwengiwe kukulangazelela izigwebo zakho ngamaxa onke. 21Uyabakhalimela abanekratshi, abaqalekisiweyo, abalahleka emithethweni yakho. 22Susa kum ingcikivo nendelelo, ngokuba ndizigcine izingqino zakho. 23Nakuba izikhulu zihleli zithetha ngam, umkhonzi wakho ucamngca ngemimiselo yakho. 24Izingqino zakho ziyintliziyo yam; zingamacebisi am.
25Umphefumlo wam unamathele eluthulini; ndiphilise ngokwelizwi lakho. 26Ndikuxelele iindlela zam, waza wandiphendula; ndifundise imimiselo yakho. 27Ndiqondise indlela yemiyalelo yakho, ukuze ndicamngce ngezenzo zakho ezingummangaliso. 28Umphefumlo wam unyibilika yintlungu; ndomeleze ngokwelizwi lakho. 29Ndigcine ndikude nendlela yobuxoki, undibabale ngemfundiso yakho. 30Ndiyinyulile indlela yokuthembeka; ndizibekile phambi kwam izigwebo zakho. 31Ndinamathele ezingqinisweni zakho, Bawo; uze ungandiyeki ndidaniswe. 32Ndiya kubaleka endleleni yemithetho yakho, ngokuba uyenza banzi intliziyo yam.
33Ndifundise, Bawo, indlela yemimiselo yakho, ndiya kuyigcina kude kuse esiphelweni. 34Ndinike ingqondo, ukuze ndiyigcine imfundiso yakho ndiyithobele ngentliziyo yam yonke. 35Ndikhokele emendweni wemithetho yakho, ngokuba ndiyawunandipha. 36Thambekisa intliziyo yam ezingqinisweni zakho, ingathambekeli enzuzweni. 37Jika amehlo am angabukeli emampungeni; undiphilise ngeendlela zakho. 38Qinisa kumkhonzi wakho idinga lakho, elikwabo bakoyikayo. 39Susa ingcikivo endiyoyikayo, kuba izigwebo zakho zilungile. 40Ndiyayilangazelela imiyalelo yakho; ndiphilise ngobulungisa bakho.
41Mayifike kum inceba yakho, Bawo, usindiso lwakho ngokwedinga lakho. 42Ndoba nempendulo kulowo ungcikiva mna, kuba ndikholose ngelizwi lakho. 43Ungalisusi tu ilizwi lenyaniso emlonyeni wam, kuba ithemba lam lisezigwebweni zakho. 44Ndiya kuwugcina rhoqo umyalelo wakho, ngonaphakade naphakade. 45Ndohamba ndikhululekile, kuba ndiyifunile imiyalelo yakho. 46Ndothetha ngezingqiniso zakho phambi kookumkani, ndingayi kudaniswa. 47Ndiyayinandipha imithetho yakho, endiyithandayo. 48Ndiziphakamisela izandla zam kuyo imithetho yakho endiyithandayo, ndiya kucamngca ngemimiselo yakho.
49Khumbula ilizwi lakho kumkhonzi wakho, owandenza ndathemba kulo. 50Le yintuthuzelo yam ekubandezelweni kwam, kukuba idinga lakho liyandiphilisa. 51Abanekratshi bandigculela kakhulu, kodwa andiphambuki emyalelweni wakho. 52Xa ndicinga ngezigwebo zakho zamandulo, Bawo, ndiyathuthuzeleka. 53Ndibanjwa ngumsindo ovuthayo ngenxa yabangendawo, abawushiyayo umyalelo wakho. 54Imimiselo yakho ibiziingoma zam apho ndahlala khona. 55Ndiyalikhumbula igama lakho ebusuku, Bawo, ndiwugcine umyalelo wakho. 56Le ntsikelelo yehlele kum, kukuba ndiyigcinile imiyalelo yakho.
57UBawo wam usisabelo sam; ndithembisa ukugcina amazwi akho. 58Ndikubongoza ngentliziyo yam yonke; undibabale ngokwedinga lakho. 59Xa ndicinga ngeendlela zam, ndibhekisa iinyawo zam ezingqinisweni zakho. 60Ndiyakhawuleza, ndingalibali, ukuyigcina imithetho yakho. 61Nakuba iintambo zabangendawo zindithandele, andiyilibali imfundiso yakho. 62Phakathi kobusuku ndavuka ndikubonge ngenxa yezigwebo zakho zobulungisa. 63Ndingumhlobo wabo bonke abakoyikayo wena, nabayigcinayo imiyalelo yakho. 64Umhlaba uzele yinceba yakho, Bawo; ndifundise imimiselo yakho.
65Umenzele okulungileyo umkhonzi wakho, Bawo, ngokwelizwi lakho. 66Ndifundise ukuqonda okuhle nokwazi, kuba ndiyakholwa yimithetho yakho. 67Ndalahleka ngaphambi kokuba ndibandezelwe, kodwa ngoku ndiyaligcina ilizwi lakho. 68Ulungile, wenza okulungileyo; ndifundise imimiselo yakho. 69Abanekratshi bandiqambela ubuxoki, kodwa ngentliziyo yam yonke ndizigcine iziyalezo zakho. 70Intliziyo yabo ityebe njengenqatha, ingenamvakalelo, kodwa mna ndiyawunandipha umyalelo wakho. 71Kulungile kum ukuba ndacinezelwa, ukuze ndifunde imimiselo yakho. 72Imfundiso yomlomo wakho ilungile kum ngaphezu kwamawaka egolide nesilivere.
73Izandla zakho zindenzile zandibumba; ndiphe ingqondo ukuze ndifunde imithetho yakho. 74Abo bakoyikayo baya kundibona bavuye, ngokuba ndithembele elizwini lakho. 75Ndiyazi, Bawo, ukuba izigwebo zakho zinobulungisa, nokuba undicinezele ngokuthembeka. 76Inceba yakho mayindithuthuzele ngokwedinga lakho kumkhonzi wakho. 77Mayifike kum imfesane yakho, ukuze ndiphile; ngokuba ndinoyolo ngemfundiso yakho. 78Mabadaniswe abakhukhumali, ngokuba bandone ngobuxoki; ke mna ndiya kucamngca ngeziyalezo zakho. 79Mababuyele kum abo bakoyikayo, abo bazaziyo izingqino zakho. 80Intliziyo yam mayibe msulwa emimiselweni yakho, ukuze ndingadaniswa.
81Umphefumlo wam uphelelwa ngamandla ulangazelela usindiso lwakho; ndithembele elizwini lakho. 82Amehlo am adinwa kukubonisela idinga lakho; ndithi: “Wondithuthuzela nini na?” 83Ngokuba ndaba njengentsuba yewayini esemsini, kodwa andiyilibali imimiselo yakho. a a v83 Intsuba yewayini exhonywe egumbini elinomsi iyatshwabana ibe mnyama — umfanekiso wembongi wokubhuntsha kwayo ngokwayo. 84Mingakanani na imihla yomkhonzi wakho? Uya kubagweba nini na abo bandisukela? 85Abakhukhumali bandigrumbele imigongxo; abangahambi ngokwemfundiso yakho. 86Yonke imithetho yakho ithembekile; bandisukela ngobuxoki; ndincede! 87Baphantse bandiphelisa emhlabeni, kodwa andiyishiyanga imiyalelo yakho. 88Ngenceba yakho ndiphilise, ukuze ndizigcine izingqino zomlomo wakho.
89Ngonaphakade, Bawo, ilizwi lakho limi liqinisekile emazulwini. 90Ukuthembeka kwakho kumi kuzo zonke izizukulwana; ulisekile ihlabathi, lazinza. 91Kumi kunanamhla ngokwemimiselo yakho, ngokuba zonke izinto zingabakhonzi bakho. 92Ukuba imfundiso yakho ibingabi luyolo lwam, ndinge ndaphela ekucinezelekeni kwam. 93Andisayi kuze ndiyilibale imiyalelo yakho, ngokuba undiphilise ngayo. 94Ndingowakho; ndisindise, ngokuba ndiyifunile imiyalelo yakho. 95Abangendawo bandilalele ukuze bandibulale, kodwa ndiyazigqala izingqino zakho. 96Ndisibonile isiphelo sezinto zonke ezigqibeleleyo, kodwa umthetho wakho unobubanzi obukhulu kunene.
97Yhini na ukuthanda kwam imfundiso yakho! Ndicamngca ngayo imini yonke. 98Umthetho wakho undenze ndilumke ngaphezu kweentshaba zam, ngokuba uhlala unam. 99Ndinengqiqo ngaphezu kwabafundisi bam bonke, ngokuba ndicamngca ngezingqiniso zakho. 100Ndiqonda ngaphezu kwamadoda amakhulu, ngokuba ndiyigcinile imiyalelo yakho. 101Ndizibamba iinyawo zam kuzo zonke iindlela ezimbi, ukuze ndiligcine ilizwi lakho. 102Andiphambuki kwizigwebo zakho, kuba wena ngokwakho undifundisile. 103Hayi, ukuba mnandi kwamazwi akho ekunambitheni kwam, mnandi ngaphezu kobusi emlonyeni wam! 104Ngeziyalezo zakho ndiba nengqondo; ngenxa yoko ndiyazithiya zonke iindlela zobuxoki.
105Ilizwi lakho lisisibane ezinyaweni zam, nokukhanya endleleni yam. 106Ndifungele, ndakuqinisa, ukuba ndizigcine izigwebo zakho zobulungisa. 107Ndicinezelwe kakhulu; ndiphilise, Bawo, ngokwelizwi lakho. 108Yamkela indumiso endiyirhumela ngokuzithandela, Bawo, undifundise izigwebo zakho. 109Umphefumlo wam ndibambe esandleni sam ngamaxa onke, kodwa andiyilibali imfundiso yakho. 110Abangendawo bandithiyele umgibe, kodwa andiphambuki emyalelweni wakho. 111Izingqino zakho zililifa lam ngonaphakade, kuba ziyimihlali yentliziyo yam. 112Ndiyibhekisa intliziyo yam ekwenzeni imimiselo yakho ngonaphakade, kuse ekupheleni.
113Ndiyabathiya abantliziyombini, kodwa ndiyayithanda imfundiso yakho. 114Wena uyindawo yam yokuzimela nekhaka lam; ndithemba elizwini lakho. 115Mkani kum, nina benzi bobubi, ukuze ndiyigcine imithetho kaBawo wam. 116Ndixhase ngokwedinga lakho, ukuze ndiphile, undingayeki ndibe neentloni ngethemba lam. 117Ndixhase, ndisindise, ndithi gqala kuyo imimiselo yakho ngamaxa onke. 118Uyabagibisela phantsi bonke abaphambuka emimiselweni yakho, kuba ubuqhophololo babo bulilize. 119Bonke abangendawo behlabathi ubalahla njengamanyele; ngenxa yoko ndiyazithanda izingqino zakho. 120Inyama yam iyangcangcazela kukoyika wena, ndiyazoyika nezigwebo zakho.
121Ndenze okusesikweni nokululungileyo; musa ukundiyekela kubacinezeli bam. 122Mqinisekisele okulungileyo umkhonzi wakho; mabangandicinezeli abanekratshi. 123Amehlo am ayaphela elinde usindiso lwakho nenzaliseko yedinga lakho lobulungisa. 124Mphathe umkhonzi wakho ngokwenceba yakho, undifundise imimiselo yakho. 125Ndingumkhonzi wakho; ndinike ingqondo, ukuze ndizazi izingqino zakho. 126Lixesha lokuba enze uBawo wethu, kuba imfundiso yakho yaphuliwe. 127Ngenxa yoko ndiyithanda imithetho yakho ngaphezu kwegolide, ngaphezu kwegolide ecoliweyo. 128Ngenxa yoko ndithi yonke imiyalelo yakho ithe tye; ndiyazithiya zonke iindlela zobuxoki.
129Izingqino zakho ziyamangalisa; ngenxa yoko umphefumlo wam uyazigcina. 130Ukutyhileka kwamazwi akho kuyakhanyisa; kunika ingqondo kwabangenalwazi. 131Ndiyawuvula umlomo wam ndikhefuzele, ngokuba ndiyayilangazelela imithetho yakho. 132Bheka kum undibabale, njengoko kusisiko sakho kwabo balithandayo igama lakho. 133Zinzisa amanyathelo am ngokwedinga lakho, singabi nabulawuli phezu kwam nasinye isono. 134Ndikhulule kucinezelo lwabantu, ukuze ndiyigcine imiyalelo yakho. 135Bukhanyise ubuso bakho kumkhonzi wakho, undifundise imimiselo yakho. 136Amehlo am aphalaza imijelo yeenyembezi, ngenxa yokuba abantu bengayigcini imfundiso yakho.
137Ulilungisa wena, Bawo, nezigwebo zakho zithe tye. 138Uzimisele ngobulungisa izingqino zakho, nangokuthembeka konke. 139Ikhwele lam liyandiqwenga, ngenxa yokuba iintshaba zam zilibala amazwi akho. 140Idinga lakho licikidekile, umkhonzi wakho uyalithanda. 141Ndimncinane ndidelekile, kodwa andiyilibali imiyalelo yakho. 142Ubulungisa bakho bulungisa ngonaphakade, nemfundiso yakho iyinyaniso. 143Inkxwaleko nembandezelo zindifikele, kodwa imithetho yakho iluncuthu kum. 144Izingqino zakho zinobulungisa ngonaphakade; ndiphe ingqondo ukuze ndiphile.
145Ndikhala ngentliziyo yam yonke; ndiphendule, Bawo! Ndiya kuyigcina imimiselo yakho. 146Ndiyakubiza; ndisindise, ukuze ndizigcine izingqino zakho. 147Ndivuka kungekasi, ndikhala ndicela uncedo; ndithembele emazwini akho. 148Amehlo am ayavuka ngaphambi kwemilindo yobusuku, ukuze ndicamngce ngedinga lakho. b b v148 Ubusuku babahlulwa baba yimilindo emiselweyo (ngesiqhelo iintlobo ezintathu okanye ezine); imbongi ivuka ngaphambi komlindo ngamnye ukuze ithandaze. 149Liphulaphule ilizwi lam ngothando lwakho lomnqophiso; Bawo, ngokwezigwebo zakho ndiphilise. 150Bayasondela abo bandisukela ngenjongo embi; bakude nemfundiso yakho. 151Kodwa wena ukufuphi, Bawo, nemithetho yakho yonke iyinyaniso. 152Kudala ndisazi ngezingqiniso zakho ukuba uzisekile ngonaphakade.
153Khangela iintsizi zam undihlangule, kuba andiyilibali imfundiso yakho. 154Thetha ityala lam undikhulule; ndiphilise ngokwedinga lakho. 155Usindiso lukude kwabangendawo, kuba bengayifuni imimiselo yakho. 156Inkulu imfesane yakho, Bawo; ndiphilise ngokwezigwebo zakho. 157Baninzi abandisukelayo neentshaba zam, kodwa andiphambuki ezingqinisweni zakho. 158Ndibakhangela ngothiyo abangathembekanga, ngenxa yokuba bengaligcini ilizwi lakho. 159Qwalasela indlela endiyithandayo ngayo imiyalelo yakho! Ndiphilise, Bawo, ngothando lwakho lomnqophiso. 160Isiqukumjelo selizwi lakho yinyaniso, nazo zonke izigwebo zakho zobulungisa zihleli ngonaphakade.
161Izikhulu zindisukela ngelize, kodwa intliziyo yam iyawoyika amazwi akho. 162Ndiyavuyiswa lilizwi lakho njengomntu ofumana ubutyebi obukhulu. 163Ndiyabuthiya ndibucekise ubuxoki, kodwa ndiyayithanda imfundiso yakho. 164Kasixhenxe ngemini ndikudumisa ngenxa yezigwebo zakho zobulungisa. 165Abo bayithandayo imfundiso yakho banoxolo olukhulu; akukho nto inokubakhubekisa. 166Ndithembele kusindiso lwakho, Bawo, kwaye ndiyayigcina imithetho yakho. 167Umphefumlo wam uyazigcina izingqino zakho; ndizithanda kakhulu. 168Ndiyayigcina imiyalelo yakho nezingqino zakho, kuba zonke iindlela zam ziphambi kwakho.
169Masifike phambi kwakho isikhalo sam, Bawo; ndinike ingqondo ngokwelizwi lakho. 170Masifike phambi kwakho ukutarhuzisa kwam; ndihlangule ngokwelizwi lakho. 171Imilebe yomlomo wam iya kuyimpompoza indumiso, kuba undifundise imimiselo yakho. 172Ulwimi lwam luya kuvuma ngelizwi lakho, kuba yonke imithetho yakho ilungisa. 173Masikulungele ukundinceda isandla sakho, kuba ndiyinyule imiyalelo yakho. 174Ndilangazelela usindiso lwakho, Bawo, kwaye umyalelo wakho uyimihlali yam. 175Mawuphile umphefumlo wam, ukudumise, kwaye mazindincede izigwebo zakho. 176Ndilahlekile njengemvu elahlekileyo; mfune umkhonzi wakho, kuba andiyilibali imithetho yakho. c c v176 Le ndumiso inde kunazo zonke iphela ngokuvuma ukubhadula nangesikhungo sokuba uBawo eze kumfumane — yona kanye intliziyo yomalusi ayibonakalisayo uYesu xa eshiya amashumi asithoba anesithoba aye kufuna igusha enye eyabhadulayo (Luka 15:4-6).