Mga Awit 119

119 ¹Mapalad ang mga taong walang kapintasan ang lakad, na lumalakad ayon sa katuruan ng ating Ama. ²Mapalad ang mga tumutupad sa kaniyang mga patotoo, na naghahanap sa kaniya nang buong puso. ³Hindi sila gumagawa ng mali; lumalakad sila sa kaniyang mga daan. ⁴Iniutos mo na ingatang mabuti ang iyong mga tuntunin. ⁵O, nawa'y maging matatag ang aking mga lakad sa pagtupad sa iyong mga palatuntunan! ⁶Kung magkagayon ay hindi ako mapapahiya kapag tinititigan ko ang lahat ng iyong mga utos. ⁷Pupurihin kita nang may matuwid na puso kapag natutunan ko ang iyong mga matuwid na paghatol. ⁸Tutuparin ko ang iyong mga palatuntunan; huwag mo akong lubusang pabayaan.

⁹Paano mapapanatiling dalisay ng isang binata ang kaniyang lakad? Sa pag-iingat nito ayon sa iyong salita. ¹⁰Buong puso kitang hinahanap; huwag mo akong hayaang malihis sa iyong mga utos. ¹¹Itinatago ko sa aking puso ang iyong salita, upang hindi ako magkasala laban sa iyo. ¹²Purihin ka, Ama ko; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹³Sa aking mga labi ay isinasaysay ko ang lahat ng paghatol ng iyong bibig. ¹⁴Sa daan ng iyong mga patotoo ako nagagalak, gaya ng sa lahat ng kayamanan. ¹⁵Bubulay-bulayin ko ang iyong mga tuntunin at itititig ko ang aking mga mata sa iyong mga daan. ¹⁶Nagagalak ako sa iyong mga palatuntunan; hindi ko kalilimutan ang iyong salita.

¹⁷Maging saganang mabuti ka sa iyong lingkod, upang ako'y mabuhay at tumupad sa iyong salita. ¹⁸Idilat mo ang aking mga mata, upang aking makita ang mga kababalaghan mula sa iyong katuruan. ¹⁹Ako'y isang dayuhan sa lupa; huwag mong ilingid sa akin ang iyong mga utos. ²⁰Ang aking kaluluwa ay natutupok sa pananabik sa iyong mga paghatol sa lahat ng panahon. ²¹Sinasaway mo ang mga palalo, ang mga sinumpa, na naliligaw sa iyong mga utos. ²²Alisin mo sa akin ang pagkutya at paghamak, sapagkat tinutupad ko ang iyong mga patotoo. ²³Kahit na ang mga prinsipe ay nauupo at nagsasalita laban sa akin, ang iyong lingkod ay nagbubulay-bulay sa iyong mga palatuntunan. ²⁴Ang iyong mga patotoo ay aking kagalakan; sila ang aking mga tagapayo.

²⁵Ang aking kaluluwa ay kumakapit sa alabok; buhayin mo ako ayon sa iyong salita. ²⁶Isinaysay ko sa iyo ang aking mga lakad, at sinagot mo ako; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ²⁷Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin, at bubulay-bulayin ko ang iyong mga kahanga-hangang gawa. ²⁸Ang aking kaluluwa ay natutunaw sa kalungkutan; palakasin mo ako ayon sa iyong salita. ²⁹Ilayo mo ako sa daan ng kabulaanan, at kalinga-kalingang ibigay mo sa akin ang iyong katuruan. ³⁰Pinili ko ang daan ng katapatan; inilagay ko sa harap ko ang iyong mga paghatol. ³¹Kumakapit ako sa iyong mga patotoo, Ama ko; huwag mo akong hayaang mapahiya. ³²Tatakbo ako sa daan ng iyong mga utos, sapagkat pinalalawak mo ang aking puso.

³³Ituro mo sa akin, Ama ko, ang daan ng iyong mga palatuntunan, at tutuparin ko ito hanggang wakas. ³⁴Bigyan mo ako ng unawa, upang aking matupad ang iyong katuruan at masunod ko ito nang buong puso. ³⁵Akayin mo ako sa landas ng iyong mga utos, sapagkat dito ako nagagalak. ³⁶Ihilig mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at hindi sa makasariling pakinabang. ³⁷Ilayo mo ang aking mga mata sa pagtingin sa mga bagay na walang kabuluhan; buhayin mo ako sa iyong mga daan. ³⁸Pagtibayin mo sa iyong lingkod ang iyong pangako, na para sa mga natatakot sa iyo. ³⁹Alisin mo ang kadustaang aking kinatatakutan, sapagkat ang iyong mga paghatol ay mabuti. ⁴⁰Nananabik ako sa iyong mga tuntunin; sa iyong katuwiran ay bigyan mo ako ng buhay.

⁴¹Dumating nawa sa akin ang iyong tipang pag-ibig, Ama ko, ang iyong kaligtasan ayon sa iyong pangako. ⁴²Kung magkagayon ay may isasagot ako sa nanunuya sa akin, sapagkat nagtitiwala ako sa iyong salita. ⁴³At huwag mong lubusang alisin sa aking bibig ang salita ng katotohanan, sapagkat ang aking pag-asa ay nasa iyong mga paghatol. ⁴⁴Tutuparin ko ang iyong katuruan nang walang humpay, magpakailanman at walang hanggan. ⁴⁵At lalakad ako sa kalayaan, sapagkat hinanap ko ang iyong mga tuntunin. ⁴⁶Sasalitain ko ang iyong mga patotoo sa harap ng mga hari at hindi ako mapapahiya. ⁴⁷Nagagalak ako sa iyong mga utos, na aking iniibig. ⁴⁸Iuunat ko ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking iniibig, at bubulay-bulayin ko ang iyong mga palatuntunan.

⁴⁹Alalahanin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na sa pamamagitan nito ay pinag-asa mo ako. ⁵⁰Ito ang aking kaaliwan sa aking kapighatian, na ang iyong pangako ay nagbibigay sa akin ng buhay. ⁵¹Lubusang kinukutya ako ng mga palalo, ngunit hindi ako tumatalikod sa iyong katuruan. ⁵²Kapag iniisip ko ang iyong mga paghatol mula pa noong unang panahon, Ama ko, ako'y naaaliw. ⁵³Nag-aalab na galit ang pumipigil sa akin dahil sa masasama, na nagpapabaya sa iyong katuruan. ⁵⁴Ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit saanman ako nanirahan. ⁵⁵Inaalaala ko ang iyong pangalan sa gabi, Ama ko, at tinutupad ko ang iyong katuruan. ⁵⁶Ang pagpapalang ito ay napasa akin, na tinupad ko ang iyong mga tuntunin.

⁵⁷Ang aking Ama ay aking bahagi; nangangako akong tutuparin ang iyong mga salita. ⁵⁸Hinahanap ko ang iyong lingap nang buong puso; maging mahabagin ka sa akin ayon sa iyong pangako. ⁵⁹Kapag iniisip ko ang aking mga lakad, ibinabaling ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo. ⁶⁰Ako'y nagmamadali at hindi nagpapaliban sa pagtupad sa iyong mga utos. ⁶¹Bagaman binibitag ako ng mga panali ng masasama, hindi ko kinalilimutan ang iyong katuruan. ⁶²Sa hatinggabi ay bumabangon ako upang purihin ka dahil sa iyong mga matuwid na paghatol. ⁶³Ako'y kasama ng lahat ng natatakot sa iyo, ng mga tumutupad sa iyong mga tuntunin. ⁶⁴Ang lupa ay puno ng iyong tipang pag-ibig, Ama ko; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

⁶⁵Naging mabuti ka sa iyong lingkod, Ama ko, ayon sa iyong salita. ⁶⁶Turuan mo ako ng mabuting paghatol at kaalaman, sapagkat sumasampalataya ako sa iyong mga utos. ⁶⁷Bago ako pinahirapan ay naligaw ako, ngunit ngayon ay tinutupad ko ang iyong salita. ⁶⁸Ikaw ay mabuti at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ⁶⁹Nilalapastangan ako ng mga palalo sa pamamagitan ng kasinungalingan, ngunit buong puso kong tinutupad ang iyong mga tuntunin. ⁷⁰Ang kanilang puso ay matigas na parang taba, ngunit nagagalak ako sa iyong katuruan. ⁷¹Mabuti para sa akin na ako'y pinahirapan, upang aking matutunan ang iyong mga palatuntunan. ⁷²Ang katuruan ng iyong bibig ay higit na mabuti sa akin kaysa libu-libong piraso ng ginto at pilak.

⁷³Ang iyong mga kamay ang gumawa at humubog sa akin; bigyan mo ako ng unawa upang aking matutunan ang iyong mga utos. ⁷⁴Ang mga natatakot sa iyo ay makikita ako at magagalak, sapagkat umasa ako sa iyong salita. ⁷⁵Alam ko, Ama ko, na ang iyong mga paghatol ay matuwid, at na sa katapatan mo ay pinahirapan mo ako. ⁷⁶Aliwin nawa ako ng iyong tipang pag-ibig ayon sa iyong pangako sa iyong lingkod. ⁷⁷Dumating nawa sa akin ang iyong magiliw na habag, upang ako'y mabuhay; sapagkat ang iyong katuruan ay aking kagalakan. ⁷⁸Mapahiya nawa ang mga palalo, sapagkat pinaghirapan nila ako sa pamamagitan ng kabulaanan; ngunit ako, bubulay-bulayin ko ang iyong mga tuntunin. ⁷⁹Bumaling nawa sa akin ang mga natatakot sa iyo, ang mga nakakakilala sa iyong mga patotoo. ⁸⁰Maging walang kapintasan nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan, upang hindi ako mapahiya.

⁸¹Nanlulupaypay ang aking kaluluwa sa pananabik sa iyong kaligtasan; umaasa ako sa iyong salita. ⁸²Nanlalabo ang aking mga mata sa pagbabantay sa iyong pangako; nagtatanong ako, “Kailan mo ako aaliwin?” ⁸³Sapagkat ako'y naging parang balat na sisidlan ng alak sa usok, ngunit hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan. ^a a v83 Ang balat na sisidlan ng alak na nakasabit sa mausok na silid ay tuyot at nangingitim — ang larawan ng makata sa sarili niyang lupaypay na kalagayan. ⁸⁴Ilang araw pa ang mayroon ang iyong lingkod? Kailan mo dadalhin ang paghatol sa mga umuusig sa akin? ⁸⁵Naghukay ng mga bitag para sa akin ang mga palalo; hindi sila namumuhay ayon sa iyong katuruan. ⁸⁶Ang lahat ng iyong mga utos ay tapat; inuusig nila ako sa pamamagitan ng kabulaanan; tulungan mo ako! ⁸⁷Halos nilipol na nila ako sa lupa, ngunit hindi ko tinalikuran ang iyong mga tuntunin. ⁸⁸Sa iyong tipang pag-ibig ay bigyan mo ako ng buhay, upang aking matupad ang mga patotoo ng iyong bibig.

⁸⁹Magpakailanman, Ama ko, ang iyong salita ay matatag na nakatatag sa kalangitan. ⁹⁰Ang iyong katapatan ay nananatili sa lahat ng salinlahi; itinatag mo ang lupa, at ito'y matatag na nananatili. ⁹¹Nananatili sila hanggang sa araw na ito ayon sa iyong utos, sapagkat ang lahat ng bagay ay iyong mga lingkod. ⁹²Kung ang iyong katuruan ay hindi naging aking kagalakan, matagal na sana akong namatay sa aking kapighatian. ⁹³Hindi ko kailanman kalilimutan ang iyong mga tuntunin, sapagkat sa pamamagitan ng mga ito ay binigyan mo ako ng buhay. ⁹⁴Ako'y iyo; iligtas mo ako, sapagkat hinanap ko ang iyong mga tuntunin. ⁹⁵Naghihintay ang masasama upang lipulin ako, ngunit binubulay-bulay ko ang iyong mga patotoo. ⁹⁶Nakita ko ang hangganan ng lahat ng kaganapan, ngunit ang iyong utos ay lubhang malawak.

⁹⁷O, kay laki ng aking pag-ibig sa iyong katuruan! Ito ang aking binubulay-bulay buong maghapon. ⁹⁸Ang iyong utos ang nagpapapantas sa akin nang higit sa aking mga kaaway, sapagkat ito'y laging kasama ko. ⁹⁹May higit akong unawa kaysa lahat ng aking mga guro, sapagkat ang iyong mga patotoo ang aking binubulay-bulay. ¹⁰⁰May higit akong unawa kaysa sa matatanda, sapagkat tinutupad ko ang iyong mga tuntunin. ¹⁰¹Pinipigil ko ang aking mga paa sa bawat masamang daan, upang matupad ko ang iyong salita. ¹⁰²Hindi ako lumilihis sa iyong mga paghatol, sapagkat ikaw mismo ang nagturo sa akin. ¹⁰³Kay tamis ng iyong mga salita sa aking panlasa, higit na matamis kaysa pulot sa aking bibig! ¹⁰⁴Sa pamamagitan ng iyong mga tuntunin ay nagkakaroon ako ng unawa; kaya't kinasusuklaman ko ang bawat maling daan.

¹⁰⁵Ang iyong salita ay ilawan sa aking mga paa at liwanag sa aking landas. ¹⁰⁶Ako'y sumumpa at pinagtibay ito, na tutuparin ang iyong mga matuwid na paghatol. ¹⁰⁷Ako'y matinding pinahihirapan; bigyan mo ako ng buhay, Ama ko, ayon sa iyong salita. ¹⁰⁸Tanggapin mo ang mga papuring kusa kong inihahandog, Ama ko, at ituro mo sa akin ang iyong mga paghatol. ¹⁰⁹Hawak ko ang aking buhay sa aking kamay nang walang humpay, ngunit hindi ko kinalilimutan ang iyong katuruan. ¹¹⁰Naglagay ng patibong para sa akin ang masasama, ngunit hindi ako lumilihis sa iyong mga tuntunin. ¹¹¹Ang iyong mga patotoo ay aking pamana magpakailanman, sapagkat sila ang kagalakan ng aking puso. ¹¹²Inilalagak ko ang aking puso sa pagtupad ng iyong mga palatuntunan magpakailanman, hanggang wakas.

¹¹³Kinasusuklaman ko ang mga sinungaling ang puso, ngunit iniibig ko ang iyong katuruan. ¹¹⁴Ikaw ang aking taguan at aking kalasag; umaasa ako sa iyong salita. ¹¹⁵Lumayo kayo sa akin, kayong mga gumagawa ng masama, upang matupad ko ang mga utos ng aking Ama. ¹¹⁶Alalayan mo ako ayon sa iyong pangako, upang ako'y mabuhay, at huwag mo akong hayaang mapahiya sa aking pag-asa. ¹¹⁷Alalayan mo ako, upang ako'y maligtas at magkaroon ng pagpapahalaga sa iyong mga palatuntunan nang walang humpay. ¹¹⁸Itinatakwil mo ang lahat ng lumilihis sa iyong mga palatuntunan, sapagkat ang kanilang katusuhan ay walang kabuluhan. ¹¹⁹Itinatapon mo ang lahat ng masasama sa lupa na parang dumi ng bakal; kaya't iniibig ko ang iyong mga patotoo. ¹²⁰Nanginginig ang aking laman sa takot sa iyo, at natatakot ako sa iyong mga paghatol.

¹²¹Ginawa ko ang matuwid at tama; huwag mo akong iwan sa aking mga mang-aapi. ¹²²Bigyan mo ang iyong lingkod ng katiyakan ng kabutihan; huwag mong hayaang apihin ako ng mga palalo. ¹²³Nanlalabo ang aking mga mata sa pagbabantay sa iyong kaligtasan at sa katuparan ng iyong matuwid na pangako. ¹²⁴Pakitunguhan mo ang iyong lingkod ayon sa iyong tipang pag-ibig, at ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹²⁵Ako'y iyong lingkod; bigyan mo ako ng unawa, upang aking makilala ang iyong mga patotoo. ¹²⁶Panahon na para kumilos ang ating Ama, sapagkat nilabag ang iyong katuruan. ¹²⁷Kaya't iniibig ko ang iyong mga utos nang higit sa ginto, higit sa dalisay na ginto. ¹²⁸Kaya't itinuturing kong matuwid ang lahat ng iyong mga tuntunin; kinasusuklaman ko ang bawat maling daan.

¹²⁹Ang iyong mga patotoo ay kahanga-hanga; kaya't tinutupad sila ng aking kaluluwa. ¹³⁰Ang pagbubukas ng iyong mga salita ay nagbibigay ng liwanag; nagbibigay ito ng unawa sa mga walang muwang. ¹³¹Ibinubuka ko ang aking bibig at humihingal, sapagkat nananabik ako sa iyong mga utos. ¹³²Bumaling ka sa akin at maging mahabagin ka sa akin, gaya ng iyong kaugalian sa mga umiibig sa iyong pangalan. ¹³³Patatagin mo ang aking mga hakbang ayon sa iyong pangako, at huwag mong hayaang mangibabaw sa akin ang anumang kasalanan. ¹³⁴Tubusin mo ako mula sa pang-aapi ng tao, upang matupad ko ang iyong mga tuntunin. ¹³⁵Pasikatin mo ang iyong mukha sa iyong lingkod, at ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹³⁶Ang aking mga mata ay bumubuhos ng mga batis ng luha, sapagkat hindi tinutupad ng mga tao ang iyong katuruan.

¹³⁷Matuwid ka, Ama ko, at tama ang iyong mga paghatol. ¹³⁸Itinakda mo ang iyong mga patotoo sa katuwiran at sa buong katapatan. ¹³⁹Tinutupok ako ng aking kasigasigan, sapagkat kinalilimutan ng aking mga kaaway ang iyong mga salita. ¹⁴⁰Ang iyong pangako ay lubusang nasubok, at iniibig ito ng iyong lingkod. ¹⁴¹Ako'y maliit at hinahamak, ngunit hindi ko kinalilimutan ang iyong mga tuntunin. ¹⁴²Ang iyong katuwiran ay matuwid magpakailanman, at ang iyong katuruan ay totoo. ¹⁴³Inabutan ako ng kabagabagan at dalamhati, ngunit ang iyong mga utos ay aking kagalakan. ¹⁴⁴Ang iyong mga patotoo ay matuwid magpakailanman; bigyan mo ako ng unawa upang ako'y mabuhay.

¹⁴⁵Buong puso akong tumatawag; sagutin mo ako, Ama ko! Tutuparin ko ang iyong mga palatuntunan. ¹⁴⁶Tumatawag ako sa iyo; iligtas mo ako, upang aking masunod ang iyong mga patotoo. ¹⁴⁷Bumabangon ako bago magbukang-liwayway at humihingi ng tulong; umaasa ako sa iyong mga salita. ¹⁴⁸Gising ang aking mga mata bago ang mga pagbabantay sa gabi, upang aking bulay-bulayin ang iyong pangako. ^b b v148 Ang gabi ay hinahati sa mga takdang panahon ng pagbabantay (karaniwan ay tatlo o apat na yugto); bumabangon ang makata bago ang bawat isa upang manalangin. ¹⁴⁹Pakinggan mo ang aking tinig ayon sa iyong tipang pag-ibig; Ama ko, ayon sa iyong mga paghatol ay bigyan mo ako ng buhay. ¹⁵⁰Lumalapit ang mga umuusig sa akin na may masamang layunin; malayo sila sa iyong katuruan. ¹⁵¹Ngunit ikaw ay malapit, Ama ko, at lahat ng iyong mga utos ay totoo. ¹⁵²Matagal ko nang nalaman mula sa iyong mga patotoo na itinatag mo sila magpakailanman.

¹⁵³Masdan mo ang aking kapighatian at iligtas mo ako, sapagkat hindi ko kinalilimutan ang iyong katuruan. ¹⁵⁴Ipagtanggol mo ang aking usapin at tubusin mo ako; bigyan mo ako ng buhay ayon sa iyong pangako. ¹⁵⁵Ang kaligtasan ay malayo sa masasama, sapagkat hindi nila hinahanap ang iyong mga palatuntunan. ¹⁵⁶Dakila ang iyong magiliw na habag, Ama ko; bigyan mo ako ng buhay ayon sa iyong mga paghatol. ¹⁵⁷Marami ang aking mga umuusig at aking mga kaaway, ngunit hindi ako lumilihis sa iyong mga patotoo. ¹⁵⁸Tinitingnan ko ang mga taksil nang may pagkasuklam, sapagkat hindi nila tinutupad ang iyong salita. ¹⁵⁹Isaalang-alang mo kung paano ko iniibig ang iyong mga tuntunin! Bigyan mo ako ng buhay, Ama ko, ayon sa iyong tipang pag-ibig. ¹⁶⁰Ang kabuuan ng iyong salita ay katotohanan, at bawat isa sa iyong mga matuwid na paghatol ay nananatili magpakailanman.

¹⁶¹Inuusig ako ng mga prinsipe nang walang dahilan, ngunit ang aking puso ay nangingilag sa iyong mga salita. ¹⁶²Nagagalak ako sa iyong salita gaya ng isang nakakasumpong ng malaking kayamanan. ¹⁶³Kinasusuklaman at kinamumuhian ko ang kabulaanan, ngunit iniibig ko ang iyong katuruan. ¹⁶⁴Pitong ulit sa isang araw ay pinupuri kita dahil sa iyong mga matuwid na paghatol. ¹⁶⁵Ang mga umiibig sa iyong katuruan ay may dakilang kapayapaan; walang makapagpapatisod sa kanila. ¹⁶⁶Umaasa ako sa iyong kaligtasan, Ama ko, at tinutupad ko ang iyong mga utos. ¹⁶⁷Tinutupad ng aking kaluluwa ang iyong mga patotoo; iniibig ko sila nang labis-labis. ¹⁶⁸Tinutupad ko ang iyong mga tuntunin at mga patotoo, sapagkat ang lahat ng aking mga lakad ay nasa harap mo.

¹⁶⁹Dumating nawa sa harap mo ang aking daing, Ama ko; bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita. ¹⁷⁰Dumating nawa sa harap mo ang aking pagsamo; iligtas mo ako ayon sa iyong salita. ¹⁷¹Ang aking mga labi ay magbubuhos ng papuri, sapagkat itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹⁷²Ang aking dila ay aawit ng iyong salita, sapagkat ang lahat ng iyong mga utos ay matuwid. ¹⁷³Handa nawa ang iyong kamay upang tulungan ako, sapagkat pinili ko ang iyong mga tuntunin. ¹⁷⁴Nananabik ako sa iyong kaligtasan, Ama ko, at ang iyong katuruan ay aking kagalakan. ¹⁷⁵Mabuhay nawa ang aking kaluluwa at purihin ka, at tulungan nawa ako ng iyong mga paghatol. ¹⁷⁶Naligaw ako gaya ng isang tupang nawawala; hanapin mo ang iyong lingkod, sapagkat hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos. ^c c v176 Ang pinakamahabang salmo ay nagtatapos sa pag-amin ng pagkaligaw at isang pagsamo na dumating ang Ama upang hanapin siya — ang gayunding puso ng pastol na ipinakita ni Jesus nang iwan niya ang siyamnapu't siyam upang hanapin ang isang tupang naligaw (Lucas 15:4-6).