Mga Awit 119

119 ¹ Mapalad ang mga taong walang kapintasan ang landas, na lumalakad ayon sa katuruan ng ating Ama.

Alef: Mapalad ang mga Walang Kapintasan

² Mapalad ang mga tumutupad sa kanyang mga patotoo, na naghahanap sa kanya nang buong puso. ³ Wala silang ginagawang masama; lumalakad sila sa kanyang mga daan. ⁴ Ipinag-utos mo ang iyong mga tuntunin upang tuparin nang buong sikap. ⁵ O, nawa'y maging matatag ang aking mga landas sa pagtupad sa iyong mga palatuntunan! ⁶ Kung magkagayon, hindi ako mapapahiya kapag pinagmamasdan ko ang lahat ng iyong mga utos. ⁷ Pupurihin kita nang may matuwid na puso kapag natutuhan ko ang iyong mga matuwid na paghatol. ⁸ Tutuparin ko ang iyong mga palatuntunan; huwag mo akong lubusang pabayaan.

⁹ Paano mapananatiling dalisay ng isang binata ang kanyang landas? Sa pamamagitan ng pag-iingat nito ayon sa iyong salita. ¹⁰ Buong puso kitang hinahanap; huwag mong itulot na malihis ako sa iyong mga utos. ¹¹ Iningatan ko ang iyong salita sa aking puso, upang hindi ako magkasala laban sa iyo. ¹² Purihin ka, aking Ama; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹³ Sa pamamagitan ng aking mga labi ay isinasalaysay ko ang lahat ng paghatol ng iyong bibig. ¹⁴ Sa daan ng iyong mga patotoo ay nagagalak ako, gaya ng sa lahat ng kayamanan. ¹⁵ Pagbubulayan ko ang iyong mga tuntunin at itititig ko ang aking mga mata sa iyong mga daan. ¹⁶ Kinalulugdan ko ang iyong mga palatuntunan; hindi ko kalilimutan ang iyong salita.

¹⁷ Maging bukas-palad ka sa iyong lingkod, upang ako'y mabuhay at tumupad sa iyong salita. ¹⁸ Idilat mo ang aking mga mata, upang makita ko ang mga kababalaghan mula sa iyong katuruan. ¹⁹ Ako'y isang dayuhan sa lupa; huwag mong ilihim sa akin ang iyong mga utos. ²⁰ Ang aking kaluluwa'y nauubos sa pananabik sa iyong mga paghatol sa lahat ng panahon. ²¹ Sinasaway mo ang mga palalo, ang mga sinumpa, na naliligaw mula sa iyong mga utos. ²² Alisin mo sa akin ang pang-uuyam at paghamak, sapagkat tinutupad ko ang iyong mga patotoo. ²³ Bagaman ang mga prinsipe ay umuupo at nagsasalita laban sa akin, ang iyong lingkod ay nagbubulay sa iyong mga palatuntunan. ²⁴ Ang iyong mga patotoo ay aking kaligayahan; sila ang aking mga tagapayo.

²⁵ Ang aking kaluluwa'y kumakapit sa alabok; buhayin mo akong muli ayon sa iyong salita. ²⁶ Isinaysay ko sa iyo ang aking mga daan, at sinagot mo ako; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ²⁷ Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin, at pagbubulayan ko ang iyong mga kababalaghang gawa. ²⁸ Ang aking kaluluwa'y natutunaw sa kalungkutan; palakasin mo ako ayon sa iyong salita. ²⁹ Ilayo mo ako sa daan ng kasinungalingan, at buong-biyayang ibigay mo sa akin ang iyong katuruan. ³⁰ Pinili ko ang daan ng katapatan; inilagay ko sa harapan ko ang iyong mga paghatol. ³¹ Kumakapit ako sa iyong mga patotoo, aking Ama; huwag mo akong hayaang mapahiya. ³² Tatakbo ako sa daan ng iyong mga utos, sapagkat pinalalawak mo ang aking puso.

³³ Ituro mo sa akin, aking Ama, ang daan ng iyong mga palatuntunan, at tutuparin ko ito hanggang wakas. ³⁴ Bigyan mo ako ng pang-unawa, upang matupad ko ang iyong katuruan at sundin ito nang buong puso. ³⁵ Patnubayan mo ako sa landas ng iyong mga utos, sapagkat kinalulugdan ko ito. ³⁶ Ihilig mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at hindi sa makasariling pakinabang. ³⁷ Ilayo mo ang aking mga mata sa pagtingin sa mga bagay na walang kabuluhan; buhayin mo ako sa iyong mga daan. ³⁸ Pagtibayin mo sa iyong lingkod ang iyong pangako, na para sa mga natatakot sa iyo. ³⁹ Ilayo mo ang kahihiyang aking kinatatakutan, sapagkat mabuti ang iyong mga paghatol. ⁴⁰ Nananabik ako sa iyong mga tuntunin; sa iyong katuwiran ay bigyan mo ako ng buhay.

⁴¹ Dumating nawa sa akin ang iyong tipang pag-ibig, aking Ama, ang iyong kaligtasan ayon sa iyong pangako. ⁴² Kung magkagayon ay may isasagot ako sa nanunuya sa akin, sapagkat nagtitiwala ako sa iyong salita. ⁴³ At huwag mong lubusang alisin ang salita ng katotohanan mula sa aking bibig, sapagkat ang aking pag-asa ay nasa iyong mga paghatol. ⁴⁴ Tutuparin ko ang iyong katuruan nang walang humpay, magpakailanman. ⁴⁵ At lalakad ako sa kalayaan, sapagkat hinanap ko ang iyong mga tuntunin. ⁴⁶ Magsasalita ako tungkol sa iyong mga patotoo sa harap ng mga hari at hindi mapapahiya. ⁴⁷ Kinalulugdan ko ang iyong mga utos, na aking iniibig. ⁴⁸ Itinataas ko ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking iniibig, at pinagbubulayan ko ang iyong mga palatuntunan.

⁴⁹ Alalahanin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na doon mo ako pinag-asa. ⁵⁰ Ito ang aking kaaliwan sa aking pagdurusa, na ang iyong pangako ay nagbibigay sa akin ng buhay. ⁵¹ Lubos akong tinutuya ng mga palalo, ngunit hindi ako lumilihis mula sa iyong katuruan. ⁵² Kapag inaalaala ko ang iyong mga paghatol mula pa noong unang panahon, aking Ama, ako'y naaaliw. ⁵³ Naghahari sa akin ang matinding galit dahil sa masasama, na nagtatakwil sa iyong katuruan. ⁵⁴ Ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit saanman ako nanirahan. ⁵⁵ Inaalaala ko ang iyong pangalan sa gabi, aking Ama, at tinutupad ang iyong katuruan. ⁵⁶ Ito ang pagpapalang napasaakin, na tinupad ko ang iyong mga tuntunin.

⁵⁷ Ang aking Ama ang aking bahagi; nangangako akong tutuparin ang iyong mga salita. ⁵⁸ Buong puso kong hinahanap ang iyong lingap; maging mapagbiyaya ka sa akin ayon sa iyong pangako. ⁵⁹ Kapag pinag-iisipan ko ang aking mga daan, ibinabaling ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo. ⁶⁰ Nagmamadali ako at hindi nagpapaliban sa pagtupad sa iyong mga utos. ⁶¹ Bagaman iginapos ako ng mga lubid ng masasama, hindi ko kinalilimutan ang iyong katuruan. ⁶² Sa hatinggabi ay bumabangon ako upang purihin ka dahil sa iyong mga matuwid na paghatol. ⁶³ Ako'y kasama ng lahat ng natatakot sa iyo, ng mga tumutupad sa iyong mga tuntunin. ⁶⁴ Ang lupa ay puno ng iyong tipang pag-ibig, aking Ama; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

⁶⁵ Naging mabuti ka sa iyong lingkod, aking Ama, ayon sa iyong salita. ⁶⁶ Ituro mo sa akin ang mabuting pagpapasya at kaalaman, sapagkat naniniwala ako sa iyong mga utos. ⁶⁷ Bago ako nagdusa ay naligaw ako, ngunit ngayon ay tinutupad ko ang iyong salita. ⁶⁸ Ikaw ay mabuti at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ⁶⁹ Pinaparatangan ako ng mga palalo ng kasinungalingan, ngunit buong puso kong tinutupad ang iyong mga tuntunin. ⁷⁰ Ang kanilang puso ay manhid na parang taba, ngunit kinalulugdan ko ang iyong katuruan. ⁷¹ Mabuti para sa akin na ako'y nagdusa, upang matutuhan ko ang iyong mga palatuntunan. ⁷² Ang katuruan ng iyong bibig ay mas mabuti sa akin kaysa libu-libong piraso ng ginto at pilak.

⁷³ Ginawa at hinubog ako ng iyong mga kamay; bigyan mo ako ng pang-unawa upang matutuhan ko ang iyong mga utos. ⁷⁴ Ang mga natatakot sa iyo ay makikita ako at magagalak, sapagkat umasa ako sa iyong salita. ⁷⁵ Alam ko, aking Ama, na ang iyong mga paghatol ay matuwid, at na sa katapatan mo ako'y iyong pinagdusa. ⁷⁶ Aliwin nawa ako ng iyong tipang pag-ibig ayon sa iyong pangako sa iyong lingkod. ⁷⁷ Dumating nawa sa akin ang iyong magiliw na habag, upang ako'y mabuhay; sapagkat ang iyong katuruan ay aking kaligayahan. ⁷⁸ Mapahiya nawa ang mga palalo, sapagkat nagawan nila ako ng masama sa pamamagitan ng kasinungalingan; ngunit ako, pagbubulayan ko ang iyong mga tuntunin. ⁷⁹ Bumaling nawa sa akin ang mga natatakot sa iyo, ang mga nakakakilala sa iyong mga patotoo. ⁸⁰ Maging walang kapintasan nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan, upang hindi ako mapahiya.

⁸¹ Ang aking kaluluwa'y nanlulupaypay sa pananabik sa iyong kaligtasan; umaasa ako sa iyong salita. ⁸² Ang aking mga mata'y nanlalabo sa pagbabantay sa iyong pangako; tinatanong ko, “Kailan mo ako aaliwin?” ⁸³ Sapagkat ako'y naging tulad ng sisidlang-balat ng alak sa usok, gayunma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan. ^a a v83 Ang sisidlang-balat ng alak na nakabitin sa mausok na silid ay nangunguluntoy at nangingitim — ang larawan ng makata sa kanyang sariling naubos-lakas na kalagayan. ⁸⁴ Ilang araw pa ba ang iyong lingkod? Kailan mo dadalhin ang paghatol sa mga umuusig sa akin? ⁸⁵ Ang mga palalo ay naghukay ng mga bitag para sa akin; hindi sila namumuhay ayon sa iyong katuruan. ⁸⁶ Ang lahat ng iyong mga utos ay tapat; inuusig nila ako sa pamamagitan ng kasinungalingan; tulungan mo ako! ⁸⁷ Halos wakasan na nila ako sa lupa, ngunit hindi ko tinalikuran ang iyong mga tuntunin. ⁸⁸ Sa iyong tipang pag-ibig ay bigyan mo ako ng buhay, upang matupad ko ang mga patotoo ng iyong bibig.

⁸⁹ Magpakailanman, aking Ama, ang iyong salita ay matatag na nakatanim sa kalangitan. ⁹⁰ Ang iyong katapatan ay nananatili sa lahat ng salinlahi; itinatag mo ang lupa, at ito'y matatag na nananatili. ⁹¹ Nananatili sila hanggang sa araw na ito sa pamamagitan ng iyong utos, sapagkat ang lahat ng bagay ay iyong mga lingkod. ⁹² Kung ang iyong katuruan ay hindi naging aking kaligayahan, namatay na sana ako sa aking pagdurusa. ⁹³ Kailanman ay hindi ko kalilimutan ang iyong mga tuntunin, sapagkat sa pamamagitan ng mga ito ay binigyan mo ako ng buhay. ⁹⁴ Ako'y iyo; iligtas mo ako, sapagkat hinanap ko ang iyong mga tuntunin. ⁹⁵ Ang masasama ay nag-aabang upang lipulin ako, ngunit binubulay ko ang iyong mga patotoo. ⁹⁶ Nakita ko ang hangganan ng lahat ng kasakdalan, ngunit ang iyong utos ay lubhang malawak.

⁹⁷ O kay laki ng aking pag-ibig sa iyong katuruan! Ito ang aking binubulay buong maghapon. ⁹⁸ Ang iyong utos ay nagpapatalino sa akin nang higit sa aking mga kaaway, sapagkat ito'y laging nasa akin. ⁹⁹ Higit akong may pang-unawa kaysa lahat ng aking mga guro, sapagkat ang iyong mga patotoo ay aking binubulay. ¹⁰⁰ Higit akong nakakaunawa kaysa mga matatanda, sapagkat tinutupad ko ang iyong mga tuntunin. ¹⁰¹ Pinipigil ko ang aking mga paa mula sa bawat masamang daan, upang matupad ko ang iyong salita. ¹⁰² Hindi ako lumilihis mula sa iyong mga paghatol, sapagkat ikaw mismo ang nagturo sa akin. ¹⁰³ Kay tamis ng iyong mga salita sa aking panlasa, mas matamis pa kaysa pulot sa aking bibig! ¹⁰⁴ Sa pamamagitan ng iyong mga tuntunin ay nagkakaroon ako ng pang-unawa; kaya't kinapopootan ko ang bawat daan ng kasinungalingan.

¹⁰⁵ Ang iyong salita ay ilawan sa aking mga paa at liwanag sa aking landas. ¹⁰⁶ Sumumpa ako ng isang panata at pinagtibay ito, upang tuparin ang iyong mga matuwid na paghatol. ¹⁰⁷ Ako'y matinding nagdurusa; bigyan mo ako ng buhay, aking Ama, ayon sa iyong salita. ¹⁰⁸ Tanggapin mo ang mga papuring kusa kong inihahandog, aking Ama, at ituro mo sa akin ang iyong mga paghatol. ¹⁰⁹ Palagi kong hawak ang aking buhay sa aking kamay, ngunit hindi ko kinalilimutan ang iyong katuruan. ¹¹⁰ Naglagay ng bitag ang masasama para sa akin, ngunit hindi ako naliligaw mula sa iyong mga tuntunin. ¹¹¹ Ang iyong mga patotoo ay aking pamana magpakailanman, sapagkat ang mga ito ang kagalakan ng aking puso. ¹¹² Inihanda ko ang aking puso na gampanan ang iyong mga palatuntunan magpakailanman, hanggang wakas.

¹¹³ Kinapopootan ko ang mga salawahan, ngunit iniibig ko ang iyong katuruan. ¹¹⁴ Ikaw ang aking taguan at aking kalasag; umaasa ako sa iyong salita. ¹¹⁵ Lumayo kayo sa akin, kayong mga gumagawa ng masama, upang matupad ko ang mga utos ng aking Ama. ¹¹⁶ Alalayan mo ako ayon sa iyong pangako, upang ako'y mabuhay, at huwag mo akong hayaang mapahiya sa aking pag-asa. ¹¹⁷ Alalayan mo ako, upang ako'y maging ligtas at palaging igalang ang iyong mga palatuntunan. ¹¹⁸ Itinatakwil mo ang lahat ng naliligaw mula sa iyong mga palatuntunan, sapagkat ang kanilang katusuhan ay walang kabuluhan. ¹¹⁹ Itinatapon mo ang lahat ng masasama sa lupa na parang dumi ng metal; kaya't iniibig ko ang iyong mga patotoo. ¹²⁰ Nanginginig ang aking laman sa takot sa iyo, at natatakot ako sa iyong mga paghatol.

¹²¹ Ginawa ko kung ano ang makatarungan at matuwid; huwag mo akong iwan sa aking mga mang-aapi. ¹²² Bigyan mo ng katiyakan ng kabutihan ang iyong lingkod; huwag mong itulot na apihin ako ng mga palalo. ¹²³ Ang aking mga mata'y nanlalabo sa pagbabantay sa iyong kaligtasan at sa katuparan ng iyong matuwid na pangako. ¹²⁴ Pakitunguhan mo ang iyong lingkod ayon sa iyong tipang pag-ibig, at ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹²⁵ Ako'y iyong lingkod; bigyan mo ako ng pang-unawa, upang makilala ko ang iyong mga patotoo. ¹²⁶ Panahon na para kumilos ang ating Ama, sapagkat nilabag na ang iyong katuruan. ¹²⁷ Kaya't iniibig ko ang iyong mga utos nang higit sa ginto, higit sa dalisay na ginto. ¹²⁸ Kaya't itinuturing kong lahat ng iyong mga tuntunin ay matuwid; kinapopootan ko ang bawat daan ng kasinungalingan.

¹²⁹ Ang iyong mga patotoo ay kagila-gilalas; kaya't tinutupad ng aking kaluluwa ang mga ito. ¹³⁰ Ang pagbubukas ng iyong mga salita ay nagbibigay-liwanag; nagbibigay ito ng pang-unawa sa mga walang muwang. ¹³¹ Ibinubuka ko ang aking bibig at humihingal, sapagkat nananabik ako sa iyong mga utos. ¹³² Humarap ka sa akin at maging mapagbiyaya sa akin, gaya ng iyong kaugalian sa mga umiibig sa iyong pangalan. ¹³³ Panatilihing matatag ang aking mga hakbang ayon sa iyong pangako, at huwag mong itulot na may kasamaang mangibabaw sa akin. ¹³⁴ Tubusin mo ako mula sa pang-aapi ng tao, upang matupad ko ang iyong mga tuntunin. ¹³⁵ Pasikatin mo ang iyong mukha sa iyong lingkod, at ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹³⁶ Ang aking mga mata'y umaagos ng mga luha, sapagkat hindi tinutupad ng mga tao ang iyong katuruan.

¹³⁷ Matuwid ka, aking Ama, at matuwid ang iyong mga paghatol. ¹³⁸ Itinakda mo ang iyong mga patotoo sa katuwiran at sa buong katapatan. ¹³⁹ Ang aking sigasig ay umuubos sa akin, sapagkat kinalilimutan ng aking mga kaaway ang iyong mga salita. ¹⁴⁰ Ang iyong pangako ay lubos na nasubok, at iniibig ito ng iyong lingkod. ¹⁴¹ Ako'y maliit at hinahamak, gayunma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga tuntunin. ¹⁴² Ang iyong katuwiran ay matuwid magpakailanman, at ang iyong katuruan ay totoo. ¹⁴³ Inabutan ako ng kaguluhan at dalamhati, ngunit ang iyong mga utos ay aking kaligayahan. ¹⁴⁴ Ang iyong mga patotoo ay matuwid magpakailanman; bigyan mo ako ng pang-unawa upang ako'y mabuhay.

¹⁴⁵ Buong puso akong dumadaing; sagutin mo ako, aking Ama! Tutuparin ko ang iyong mga palatuntunan. ¹⁴⁶ Tumatawag ako sa iyo; iligtas mo ako, upang masunod ko ang iyong mga patotoo. ¹⁴⁷ Bumabangon ako bago magbukang-liwayway at humihingi ng tulong; umaasa ako sa iyong mga salita. ¹⁴⁸ Ang aking mga mata'y gising bago sumapit ang mga pagbabantay sa gabi, upang mabulay ko ang iyong pangako. ^b b v148 Ang gabi ay hinahati sa mga takdang panahon ng pagbabantay (karaniwang tatlo o apat na hati); gumigising ang makata bago ang bawat isa upang manalangin. ¹⁴⁹ Pakinggan mo ang aking tinig ayon sa iyong tipang pag-ibig; aking Ama, ayon sa iyong mga paghatol ay bigyan mo ako ng buhay. ¹⁵⁰ Lumalapit sila na umuusig sa akin nang may masamang layunin; malayo sila sa iyong katuruan. ¹⁵¹ Ngunit ikaw ay malapit, aking Ama, at ang lahat ng iyong mga utos ay totoo. ¹⁵² Matagal ko nang nalalaman mula sa iyong mga patotoo na itinatag mo ang mga ito magpakailanman.

¹⁵³ Masdan mo ang aking pagdurusa at iligtas mo ako, sapagkat hindi ko kinalilimutan ang iyong katuruan. ¹⁵⁴ Ipagtanggol mo ang aking kalagayan at tubusin mo ako; bigyan mo ako ng buhay ayon sa iyong pangako. ¹⁵⁵ Ang kaligtasan ay malayo sa masasama, sapagkat hindi nila hinahanap ang iyong mga palatuntunan. ¹⁵⁶ Dakila ang iyong magiliw na habag, aking Ama; bigyan mo ako ng buhay ayon sa iyong mga paghatol. ¹⁵⁷ Marami ang mga umuusig at mga kaaway ko, ngunit hindi ako lumilihis mula sa iyong mga patotoo. ¹⁵⁸ Tinitingnan ko ang mga taksil nang may pandidiri, sapagkat hindi nila tinutupad ang iyong salita. ¹⁵⁹ Masdan mo kung gaano ko iniibig ang iyong mga tuntunin! Bigyan mo ako ng buhay, aking Ama, ayon sa iyong tipang pag-ibig. ¹⁶⁰ Ang kabuuan ng iyong salita ay katotohanan, at bawat isa sa iyong mga matuwid na paghatol ay nananatili magpakailanman.

¹⁶¹ Inuusig ako ng mga prinsipe nang walang dahilan, ngunit ang aking puso'y nangingilabot sa iyong mga salita. ¹⁶² Nagagalak ako sa iyong salita na parang nakatagpo ng malaking kayamanan. ¹⁶³ Kinapopootan at kinasusuklaman ko ang kasinungalingan, ngunit iniibig ko ang iyong katuruan. ¹⁶⁴ Pitong beses sa isang araw ay pinupuri kita dahil sa iyong mga matuwid na paghatol. ¹⁶⁵ Ang mga umiibig sa iyong katuruan ay may malaking kapayapaan; walang makapagpapatisod sa kanila. ¹⁶⁶ Umaasa ako sa iyong kaligtasan, aking Ama, at tinutupad ko ang iyong mga utos. ¹⁶⁷ Tinutupad ng aking kaluluwa ang iyong mga patotoo; iniibig ko ang mga ito nang labis. ¹⁶⁸ Tinutupad ko ang iyong mga tuntunin at mga patotoo, sapagkat ang lahat ng aking mga daan ay nasa harapan mo.

¹⁶⁹ Dumating nawa sa harap mo ang aking daing, aking Ama; bigyan mo ako ng pang-unawa ayon sa iyong salita. ¹⁷⁰ Dumating nawa sa harap mo ang aking pagsamo; iligtas mo ako ayon sa iyong salita. ¹⁷¹ Ang aking mga labi ay magbubuhos ng papuri, sapagkat itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan. ¹⁷² Ang aking dila ay aawit tungkol sa iyong salita, sapagkat ang lahat ng iyong mga utos ay matuwid. ¹⁷³ Maging handa nawa ang iyong kamay na tumulong sa akin, sapagkat pinili ko ang iyong mga tuntunin. ¹⁷⁴ Nananabik ako sa iyong kaligtasan, aking Ama, at ang iyong katuruan ay aking kaligayahan. ¹⁷⁵ Mabuhay nawa ang aking kaluluwa at pumuri sa iyo, at tulungan nawa ako ng iyong mga paghatol. ¹⁷⁶ Naligaw ako na parang tupang nawawala; hanapin mo ang iyong lingkod, sapagkat hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos. ^c c v176 Ang pinakamahabang awit ay nagtatapos sa pag-amin ng pagkaligaw at isang pagsamo na hanapin siya ng Ama — ang gayunding puso ng pastol na inihahayag ni Jesus nang iwan niya ang siyamnapu't siyam upang hanapin ang isang tupang naligaw (Lucas 15:4-6).